混沌武士有一核心象徵向日葵,動畫中最重要的外國角色也是荷蘭人,請問當時荷蘭在日本留下了哪些文化印記呢?

現在網上關於大航海時代英法西班牙葡萄牙等國的資料較多,而關於荷蘭的相對較少。問這個問題的初衷是看完混沌武士後,感覺荷蘭當時在亞洲沿海地區影響力也是很大的,無奈百度上居然關於這方面的介紹幾乎沒有,希望有熟悉日本近代歷史的朋友詳解


所謂蘭學其實就是科學,不局限於自然科學,所有發源於西方的科學都是通過荷蘭人進入日本的。就和中國人管現代醫學叫西醫一樣。

荷蘭能在日本站住腳,是因為荷蘭人不要面子只認錢。鎖國令趕跑了葡萄牙人和西班牙人。荷蘭來得最晚,但是願意無底線跪舔日本人。像有名濱田彌兵衛事件,就是日荷雙方在貿易中有了衝突,日本人劫持了荷蘭台灣最高長官的兒子,並與荷蘭斷絕商業往來。最後荷蘭東印度公司將台灣最高長官下獄,交給日本人處置,這才讓日本人重開邊貿。200年後美國人來了,日本人故技重施,卒。

江戶時代日本發展比較平穩,文化和技術也相對繁榮,荷蘭人獨佔對日通道,所以在日本歷史上的影響比較大。荷蘭是新教資本主義國家,各種思想都是比較先進的,日本人接受起來比較容易。如果是神聖羅馬帝國或者法蘭西來主導對日貿易,怕是要完。

但是要在現代日本看到荷蘭的影響是很難的。首先荷蘭人傳播到日本的東西都不是他們自己的發明創造,而是轉售別國的。其次塑造現代日本文化的主要還是明治開國後的100年,一開始學英國,後來學德國,戰後美國又重新洗一遍,這樣剩下的荷蘭元素就沒多少了。

現在還能看出荷蘭影響的就只有單詞了。很多東西當時日本並沒有,所以到了日語意思就變了,比如八音盒orgel,荷蘭語指的是管風琴。而英語中這東西叫MUSIC BOX。從物品的名字可以推算出是什麼時代引進日本的。

也有一些很本土的東西借用外語形容。日語中的轉婆(お転婆),類似於漢語中的假小子。來自荷蘭語中的ontembaar 。

小學生書包也源自荷蘭,原本是指軍用背包,現在已經變成了……


稍微提供點淺見:文豪之死

這種觀念的興起並不是獨立的,毋寧說它是整個「明治維新」時代的象徵。

在「明治維新」之前,儘管日本和中國處於相似的「閉關鎖國」的境地,但是幕府留出的口子遠比清政府的「一口通商」要大得多,長崎出島的荷蘭商人不僅帶來了西洋的貨物,更重要的是當時西方最先進的科技發明與工業製品,以及大量的書籍,「蘭學」(荷蘭學術)在日本得以興起,並為「明治維新」時期的改革和現代化奠定了科學與文化基礎。

在「蘭學」之中最為重要,也是對「明治維新」影響最深的一個方面,即為所謂的「西洋醫學」。這裡的影響並不單單指醫學研究上或者公共衛生上的影響,更重要的是社會觀念特別是政治思想上的影響:

(西歐的醫學中央集權化)這一時期形成了兩個神話。一是國家化的醫療,醫生成為一種聖職者。另一個是建設一個健全的社會就會消除一切疾病這一思想。

如此觀之,從荷蘭學者中產生出明治維新意識形態思想家並非偶然。不是以醫學為媒介,醫學本身即是中央集權的、政治的,而且其中有著將健康與疾病對立起來的結構。

這個社會是病態的,必須加以治療這一「政治」思想亦由此而產生。

於是,從醫學到政治再到文學,整個「明治維新」時代的日本社會都沉浸在這種「原罪」式的觀念之中,卻也因此「忽視了諸種關係的系統性」,「複雜的諸種關係網之失去了原有的平衡」,也許就此為日本之後的社會進程埋下了禍根也未可知。

斜體字部分為引用。


百毒當然沒有的

豐臣秀吉發現西班牙天主教會梵蒂岡派遣設立主教,破壞日本主權,西屬尼德蘭通過三十年戰爭獨立成立荷蘭後國教是抗議教,政教分離,就在長崎立個很小的小島礁貿易,叫出島,專門和荷蘭貿易,殺死天主教和混血兒,丹頂鶴叫日本鶴,日本的西方學問就是蘭學


日本的蘭學最為發揚光大的是醫學,也就是所謂蘭方醫。主要是解剖學相關內容,有效補充了漢醫的不足,這大概也是現在研究者發現江戶時代日本平均壽命在全球範圍內較高的一個原因


有一本書叫《雅各布德佐特的千秋》


之前學荷蘭語的時候為了和美女老師扯皮做了點小研究。日語裡面還是有很多外來詞是最初從荷蘭語引進的,但是因為很多荷蘭語詞和英語一樣或類似,就會有人誤以為是由英語來的。比如ビール 啤酒本來其實是荷蘭語bier來的。當然有明顯和英語不同的,我記得日語裡面手術刀讀做mesu(抱歉我並不真的懂日語,所以這個相對應的假名是啥我不知道,望懂的人補充),詞源是荷蘭語的mes也就是刀。說點偏題的,當時可能雙方交流挺密切的,我曾經在德國的北萊茵威斯特法倫州(在德國西部靠近荷蘭, 那裡方言里和人打招呼說mooi都和荷蘭人一樣)的一個小鎮Lemgo的博物館裡見過當時日本人造訪帶來的一本書和一些其他的物件,比較讓人記憶猶新的是一副完整的蜘蛛蟹的殼子,當時德語不夠好所以並不知道是活著帶來的還是來的的時候已經是殼了。我想如果當時都有日本人去過Lemgo這麼小的地方,應該對荷蘭及周邊都留下了不少足跡吧。

—————————————————

好吧剛剛去做了些research,以上有關Lemgo博物館的展品的回憶有一些錯誤,首先那些東西並不是日本人帶過去的,而是一個17世紀在亞洲巡遊的一個叫Engelbert Kaempfer科學家從日本帶過來的。以上提到的日語書應該也是他帶回來的了。現在那螃蟹殼在一個叫Hexenbürgermeisterhaus 的小博物館裡。


小島秀夫《死亡擱淺》的引擎用的就是荷蘭做地平線那個遊戲製作組的

所以小島組現在和荷蘭人一起改進這個引擎,並命名為「出島」,就是當年日本和荷蘭進行貿易的一個島,象徵小島組與荷蘭製作組的友誼


推薦閱讀:

俄羅斯帝國為什麼會突然間由盛轉衰?
中國近代與諸國簽訂的不平等條約最終結局如何?
沙俄近代在西方列強中算是最差的之一了,連日本都打不過,為什麼蘇聯建國後卻突然間變的那麼猛?
研究中山陵的著作或者學者有哪些?
最近在看《毛澤東傳》,裡面有提到毛澤東曾經的一個理想政府是「孫中山任總統,康有為任總理,梁啟超任外交部長」。這樣的政府最主要的問題是什麼呢?

TAG:日本 | 荷蘭 | 日本動畫 | 近代史 | 大航海時代歷史 |