零基礎學俄語，在俄讀完預科，但是俄語還是很爛，。現在在莫斯科讀研究生，發現太難了，該怎麼辦？

01-06

我是零基礎學俄語，以前做夢也沒想到會來莫斯科學習。結婚後隨老公工作變動來到這裡。我們都不會俄語。我在莫斯科讀了一年預科。預科讀完雖然拿到畢業證，但是感覺俄語還是超爛，只是知道了基本語法和基本辭彙。預科後一抽風報了莫斯科某經濟類大學的管理系。入學考試不難，全是選擇題。考過了也沒多想就入系了。現在剛上兩個月的課，發現太難了，沒有教科書，甚至沒有課件，全是老師說，上課聽不懂，作業都是大大小小的論文，根本不會寫。每天想到作業就頭疼。不知道是不是應該堅持下去還是趁早放棄再去讀一年預科學俄語？求各位大神給點中肯的意見，不甚感激！

謝邀。我答題時候很少對題主說好聽的，今天破天荒一次先表揚一下題主。

駐外工作人員隨任家屬能夠想到用這個時間去拿個學位的真是不多，不少駐外人員的配偶辭去自己工作跟著出國之後都是把大量時間用在了追逐打折信息和跟同事鄰居擦槍走火上，期滿回國之後雖然有很多在國外買的東西和看的熱鬧可以炫耀一陣，但是自己的職業生涯不會再有什麼精彩了。

首先，覺得困難是肯定的。

別說進專業，我們學了基本辭彙語法第一次上外教口語課時都有人急得哭，除了「大家好」外教說什麼我們都一臉懵逼，常氣得老太太在屋子裡走柳。

但是所有人遇到的情況都一樣，在中國留學的外國學生也一樣。

其次，在國外學習模式下，真要學好，需要付出大量的課下工夫。

教學方法的問題，我也和俄羅斯學霸聊過，我抱怨自己有個老師講課老跑題，一節課講不了一頁。俄羅斯學霸說這樣的老師才好呢！書反正在那裡，寫好的東西都不會變，自己看就好啦！老師隨口講出來的東西才是屬於他自己的，沒有他就聽不到的東西！

我想了想道理也對，只可惜那位老師跑題跑得並不是很有營養。（話說這位學霸學完語言預科進專業兩個月之後，我問她感覺怎麼樣，她也只滿臉痛苦地回答了一句「聽不懂！聽不懂！」）

後來我讀研時也遇到了一個有個性的中國老師，有一天罵我們課下不讀書不積累不思考，上課完全沒有交流火花，就知道要課件。「我就問你們要課件幹什麼，難道你們要逐頁背誦？！難道到期末打開文件夾看看課件全了，就說明你這學期努力學、學會了？！難道我課件上推薦的書封面照片、作者照片存到你們自己電腦了，你們就等於讀過這本書了？！」

我總體上不建議你回去讀預科，因為再讀一年俄語會有進步，但這個進步是一個平均的、齊頭並進的，而且是有限的進步。進了專業仍然會吃力，人生苦短，不能念預科念三四年。

你現在可以去跟老師談：我的俄語不夠好，聽不懂課，需要課後自己補課，請您給我推薦幾本比較基礎的書。另外，我的作業暫時不會做得很好，請您理解，我會努力去趕。（此時手裡可以拿包中國茶葉什麼的。）

另外儘快讓人從國內給帶幾個不同版本的經貿俄語之類的學習資料書，行業辭彙表這種東西百度文庫啊豆丁啊什麼的裡面有的是，通過這些資料先熟悉你學科的辭彙，其他場景需要的辭彙先放一放，集中腦力記憶這些辭彙。結合這些資料背單詞加抱著詞典啃老師推薦的專業書，上課會像掃雷遊戲的格子逐個點開，從一句裡面起碼聽到了關鍵詞、知道現在在講什麼，慢慢到一個句子能懂一半的詞，再到基本懂。

還可以準備你所學專業的國內教材自己看，這樣是保底，即使你課上沒聽懂，你起碼知道這個學科是怎麼回事，有哪些基本內容。

至於寫論文，真理只有一個——水喝多了尿自然就有了。以後把你的論文題目的關鍵詞輸入yandex，會搜出來很多質量參差不齊的範文什麼的。選幾篇相關度高的進行精讀，慢慢會掌握論文格式、語體、結構的事情。哪怕是通過這抄一段那抄一段再改去抄襲痕迹，也會有所積累。

這樣從學科內容輸入和作業輸出兩方面努力，會漸漸進步。

你的確需要度過非常艱苦的一段時間，下一個綠鴕鳥delivery叫外賣軟體吧，過了這段適應期再研究給老公做飯。

謝邀。覺得再讀兩年預科比較靠譜。

………………………………

其實我覺得除了提高語言水平，還考慮下是否能換個理工科專業，那種學科對語言要求低一些。我可以想像，以你的俄語水平，上經濟類這樣接近文科的課程，課上會是怎樣的懵逼~

零基礎預科一年，然後入非語言系的系，感覺到難過是常態。。。

HSE有英文授課的課程（專業水不水另說，不過HSE的教學還是有保證的），HSE校園環境中說英語的水平在各莫斯科院校算是比較好的了，然後業餘時間學個俄語生活用就好。

哎呀，一不小心又給HSE打廣告了，趕緊逃。。。

我看了許多答主的回答，都十分有道理

但是大多數答主只分析了學與不學預科俄語的差別。。。完全陷入了提問者提前設定的框架里了。。。我這裡就開個腦洞

我們先篩選一下信息，在莫斯科，已經結婚，丈夫在工作，兩人對俄語了解的少，然後她現在就讀於某莫斯科經濟大學學管理，讀過一年預科，自認為掌握不好。。

接著我們來看「做夢也沒想到」這個詞，它表現了意外驚訝的意思，也就是她對於俄語還是莫斯科之前都是無興趣的

接下來我們來看下一個信息點，既然丈夫已經工作，如果你們年齡相差不大的話，她也已經2X歲了，說真的，你的大腦你的嘴，你的物質器官已經在走下坡路，你已經比不過那些孩子們了，但你卻想學一個你之前不感興趣的語言，那麼一些答主所說的看電影電視劇對你顯然不太適用。在面臨課業困難時，真真僅僅就是因為自己不會那些辭彙？提問者是否對經濟本身也是「毫無興趣」「不甚了解」呢？

提問者應審視自己的需求和所面臨困難，如果是想在事業上給予丈夫幫助，那麼你應該了解你丈夫所在的領域的俄語和日常對話類型。。

如果是想用學歷當敲門磚找工作，我覺得你就咬牙把這四年用上述答主的方法堅持下去。

如果你僅僅只是不想讓自己閑著，我覺得激流勇退不失為一個選擇，畢竟越往後困難只會越多，沒有覺悟，不要到時候再精神崩潰和抑鬱

最後我覺得無論哪國大學學經濟都太虛，你應該關注前沿，許多人國外留學回來知識出現斷層，而在這期間國內一個產業已經形成，在未知領域淘金的人，有許多我認識的人一下子就翻身了，收入絕對艷羨很多人。如果你是奔著多掙錢去的，你應該多關注互聯網，多收集信息。。。。以上

同意大姐姐的觀點，我也是啊，預科結束了直接入經濟系工商管理專業，整個系就我一個中國人唉每天上課都聽不懂，第三天上大課的時候都哭了～～～實在聽不懂。

而且，我們學校居然有月考，大學了，那個學校會月考啊～～～我們會。三部分成績，平時作業，筆試，和口試。是的，居然還有口試，老師提問你回答。三部分成績的平均分為月考成績，期末考試時，月考成績佔40%，期末成績佔60%。

然而我還是畢業了，一路跌跌撞撞，就這麼過來了。除了多聽多背沒有別的辦法。問老師要講義回去背，背完了至少考試會過，平時多寫作業多看書多查資料，選擇其中最有用的，背下來，自己多積累。

到大二大三，就會好很多。

學習的道路上，永遠都不平坦。各位，共勉。

恕我直言，俄羅斯大學預科老師教零基礎的中國學生，一定沒有中國老師教的好。

母語已經使用二十多年，突然學一門完全沒有接觸過的語言，是非常艱難的。尤其是俄語。不像德，法，意，西，葡這些外語，都是有熟悉的英語可以依靠。單詞和英語相似，字母都差不多。

俄語完全是另一種字母，我隨手寫幾個字母，大部分的俄語專業學生都發不好:ы. р. л. ж. ш. ч. щ. ц. 更何況在俄羅斯預科班學習，老師教的太粗，我們大一學習字母，老師會一個個糾正，發音，舌位，嘴唇形狀等等。而零基礎在俄羅斯，根本聽不懂老師說什麼，只能跟著老師讀字母，老師教你幾遍，覺得差不多了也就過去了，並沒有仔細糾正。還有重音問題，很多俄羅斯老師覺得聽得過去就行，也不特別糾正。很多預科學生結業後發音並不特別好。

其次，如果入系學習，聽力最重要，可能說起來會有語法錯誤，或者會結結巴巴，但當聽俄羅斯老師講課，肯定聽力是重中之重。平時沒事多聽聽新聞，看看電視節目，進一步改善聽力水平。

鄙人淺見，聽不懂還是再上一年預科，鞏固基礎，也比在教室里抓耳撓腮，如坐針氈強。

樓上大姐姐說的很好了，我的看法也是再來一年預科沒有什麼幫助。個人認為，不斷在課堂中反覆強化對專業辭彙的記憶，效果會比預科來的好。同樣的，課下看老師不忙的時候找老師聊一聊，會比較有收穫。每節課都去，坐前排記筆記，盡量交作業，畢竟有個態度在裡面嘛……

日常生活交流有困難嗎？如果日常交流都有很大難度，那是應該重學一遍俄語。如果日常無壓力，就是上課聽不懂，那說明樓主到了該通讀學術論文背單詞的時候了

看到了這個問題突然想到了自己兩年的預科時光。

我其實不是專門讀了兩年預科，是因為想學的專業在那個大學沒有招夠人，不得已再讀了一年。

其實我覺得預科是打基礎的地方。我很幸運-碰到了一個好老師，這個俄羅斯老太太和藹可親，我在她的帶領下用六個月的時間畢業了預科，掌握了所有的基本語法。

在沒有出國之前我在國內學了一年德語-其實就是混了一年。德語四個格基本什麼都沒有明白。

但是當我學了俄語之後，我發現六個格比四個格好學的多了。

大學我的專業是德語。大一那年我基本都不敢和同學交流，但是光聽她們說話，我學會了很多很多東西，這些都是書本上教不了的。後面大二大三開始追毛子姑娘，雖然開始都沒有成功，但是後面成功了。

可能是因為我們是小班-大一的時候就12個人，到大五就剩了9個。加上我是班級裡面唯一的男生+外國人（有的系裡面有的班級一個男的都沒有，我們系就3個男的），我經常是談話的中心。

但是因為專業的問題，我的俄語文字水平很一般，這個缺點造就了我現在的俄漢漢俄文字翻譯需要找人校對，因為我的漢語水平跟不上了。。。。

很多那時候一起上預科的同學讀的俄語系，都有半途而廢的。您的這個專業如果沒有在中國接觸過，從零開始的確是個很難的過程。。我記得我當時連同學的筆記都看不明白。

如果發現走錯路了，回頭或許是比繼續錯更好的選擇。。。

謝謝大家的回答，受益匪淺。我決定先上完這半個學期，到時再根據情況判斷是否要繼續。我本科是在國內讀的，文科生，畢業後也工作了三年左右。現在主要是為了學俄語和拿研究生文憑，畢竟以後有了寶寶還是要回國工作。現在學習主要是為了以後回國擇業有更多的選擇空間。我的預科讀得也很艱難，我去的晚，老師基本沒教發音，所幸我在國內學過一點基礎，所以還是跟上了。但是預科開的課太雜，數字，計算機都有，真正的俄語課就一門俄語。我覺得我自己還是比較努力的，預科畢業還算順利。只是這一年的俄語學習還是無法支持現在的研究生課程學習。所以壓力很大，非常困難！幸運的是跟我一起上研究生的還有幾個熟人，不過他們都是邊工作邊學習，為了拿文憑，但俄語都很牛。有時上課都靠他們翻譯。但有時也有大家都懵圈的時候。我們課不多，一周就三次課，一共六節課。我有比較多的時間自學。所以，困難多，但是方法還是有，只是沒那麼快立竿見影。

總之，非常感謝大家！既然選擇，還是堅持一下！如果真的因為太差被勸退了，也沒有遺憾！加油！當然更希望能有畢業那一天，來和各位彙報一下這兩年的歷程，也不枉各位的指點和支持！

其實沒有必要再浪費時間再念一念預科，多跟當地人交流，不懂就多問多說多請教，大多數的俄羅斯人會很樂意教你的。要練就俄語的聽說能力，需要兩到三年的時間，平時沒事多聽電台跟電視新聞啊，練習聽力最好的平台和方法！涉及到很專業的知識就多上wiki啊，上面有多種語言，可以一起對比著來看來學，不同語言裡面會有多種不同的表述形式，這樣才能學到東西！語言要學好，首先要多點運用，不要怕出糗。加油哦

按時給系主任送花送巧克力，必要的時候送富蘭克林

學理工，壓力太大，俄羅斯人文系，俄語專業什麼的比理工好畢業的多，好多學理工學不下來了都轉文科了，好混！我是俄羅斯托木斯克тпу的大四在校生，真實經歷分享，不謝……