Rock n" Roll 如果不翻譯為搖滾，還可以翻譯成什麼？
01-06
石頭和蛋卷
當年我們都說肉啃肉。
這麼天成的翻譯，為什麼要考慮替補？
盡最大努力音意兼備，翻成「搖撼軲轆」？
……「揉和擼」？樂與怒。
磕磕絆絆
喜歡的搖，不喜歡的滾
滾石
英文簡稱RNR，於是可以翻譯成：啊嗯啊
要麼搖要麼滾
甩起來！
搖完了我就滾
angry excited
你心目中搖滾之王的名字
石頭和春捲兒
碎肉拌面
刀子歌？
樂與怒～～～用粵語說
石頭捲兒
還可以是一種SUSHI卷。
大幹一把吧！燥起來！走起！沖啊~！
推薦閱讀：
※Muse《Unintended》的第一句話應該如何翻譯？
※動詞「黑」用英文怎麼說？
※中式英語叫「Chinglish」，那麼有沒有「英美式漢語」的英文說法？
※翻譯可以提高英文水平嗎？
※非英專業想從事同聲傳譯或翻譯類工作，要考哪些證件？做什麼準備？