有什麼途徑能學拉丁語嗎?
我學習能力和熱情都很強,希望博士可以考取希望羅馬史,近年來對拉丁語越來越越好奇和感興趣,但不知道從何入手,有好的教材推薦嗎?該拜誰為師,又該如何練習學習呢?
教材嘛就是Wheelock"s Latin,韋洛克拉丁語教程,國內有翻譯,建議買原版來讀,配套的練習冊課外閱讀CD的什麼的產品很多,大多可有可無。
你需要一本語法書,可以買Allen and Greenough的。我用的是New Latin Grammar,作者Charles Bennett,非常古早的書,版權已過期,amazon上kindle版是免費的,反正古典拉丁語教學基本是一門死學問,百多年前的教材都不會「過時」。
你還需要一本字典,我用的是Bantam。
如果語法實在苦手,可以看English Grammar for students of Latin,很薄得,也不是多了不起的書,下個pdf隨便看看就得了。
增加閱讀量,Thirty-Eight Latin Stories Designed to Accompany Wheelock"s Latin,提供38篇課外閱讀,Wheelock本身也包含大量閱讀內容,足夠入門了。
Wheelock之後,就可以看凱撒的高盧戰記(Bellum Gallicum)了,幾乎可算是語法最嚴謹最樸素的古典文本。我手頭得高盧戰記還是近100年前出的老教材,每頁上欄原文下欄注釋+評論,這種書現代基本沒有再版過,amazon上賣的都是老書影印的。購買的時候一定要看好,初學者一般還需要macron輔助分辨變格與變位,像著名的Loeb Classics Library(蘿蔔古典)就不合適,更深入的文本一般大學裡都用Oxford Classcial Texts或者其他什麼大學的Classical Texts,從來沒見過用Loeb教學的,Loeb的翻譯也不是最好的,唯一的優點大概就是全。在知乎的搜索框內輸入"拉丁語"就有各位大神詳盡的教材介紹。
個人不建議看Wheelock的那本教程。實話實說,那本書太厚了,恐怕不是所有人都有力量學下去......
我比較推薦可以循序漸進的、比較薄的教材....
所以首推還是麥克雷老師的《拉丁語基礎教程》這本書學完後,當然要推薦我恩師雷立柏教授的《拉丁語入門教程》啦
呵呵,拉丁語學習主要是要用好的教材,國內的教材一般不要使用,勸題主也不要用韋洛克,我主要是用learn to read latin 這個教材,另外參閱美國的四年制教材。說實話,拉丁語主要是變格變位的語法規則,所以,單詞一般是用辭典查。現在北大出了一套古典叢書,裡面有影印的拉丁語英語辭典,可以使用。就這些。
耶魯大學出版,Andrew Keller 和 Staphanie Russell 編的 Learn to Read Latin 很好。最新的應該是第二版,有workbook和textbook。如果能把textbook通讀完並把workbook的題都做完你的拉丁語會很厲害。如果像你說的你的興趣在於羅馬歷史,那讀一些羅馬歷史方面的拉丁語原著可能會很有幫助。
參考 Learn to Read Latin, Second Edition
學校里學啊,然而還要考試,真不爽
推薦閱讀:
※有沒有國家/地區的官方語言不是以首都地區方言為語音基礎的?
※有哪些特別傳神的音譯?
※國外人名中的「de、da、von、van」等具體是什麼意思?
※什麼是英語思維?
※多語言家庭的孩子,是否可能因為接觸語言過多而出現語言發育遲緩?