有哪些適合口譯研究生的就業方向和職業發展?

01-06

本人本科金融，剛考上北京一所211財經院校的英語口譯研究生，但是諮詢學長學姐後發現大多數人最後都改行了，就算做口譯基本也是自由職業者性質。但是家裡人不太願意我一個妹子剛畢業就做自由職業者，所以想諮詢各位口譯研究生的就業方向有哪些，職業發展怎麼樣。。
我個人目前正在考慮要不要轉到hr或者pr行業，能給點參考建議嗎

還有一個問題，對於口譯研究生而言無論以後做什麼工作是不是都需要儘可能把英語練的更好一些，把二級口譯證考下來這樣。
希望知情人士解答下，我目前確實有點迷茫。。。感激不盡。。。

手機吐槽，回頭再正式回答

如果口譯研究生不想著投身中國事業，你要讓我們這群計算機畢業的人打著醬油來投身么。拜託我還有一堆代碼要找人寫。哈哈哈

2014.5.12更新

我心中有過這麼一種觀點，對於某一類個人化的諮詢問題，其實問者心理已經有個答案，他只是不願意麵對，或者藏著很深。於是在社交網路上扔出來，或許真心是出於想知道，或者最後就成了個熱鬧。但是任何人的任何解答與吐槽，都是在你耳邊的一陣風吹過，其實根本不會對你產生影響，能產生影響的只有你自己。當然，你以後成功了牛逼了可以說，我當時就是聽了奶爸的一句話發憤圖強終成大業，你成功了，怎麼說都可以，在合法的框架下。

對於每一個行業，我們都能列出一堆的論據，說這個行業不適合發展，也能列出一堆的論據說這是個青春飯的行業。那些最終選擇了換行的，我說的不是敲回車鍵那種，一般都會拿這個行業的短和另一個行業的長相比，於是好像發現了遍地黃金的印度古國，猛然跳過去，三五年又來知乎發貼換行錯了怎麼辦，前提是知乎還在。

但是我認為我們的思考應該採用對等中立的角度，或者說對稱的角度，這個行業有好處，就沒有壞處。口譯就不好了，HR就簡單了？PR就簡單了？就合適了。有一些建立在沒有得到的東西就是更好的，當下的就是糟糕的這種幻念應該儘早破除。

說到最後就是你得看你的個人的特性，才能感知出，試探出自己的應該的方向。這個問題只有自己才能回答，職業規劃師甚至都幫不了你。而如果你當前做的事情，不是自己「喜歡的」，那就先把這事做好，做到極致，然後你再一甩手，說，老子不做這個了，我要試試別的。這是你說話有硬氣的時候，因為你證明了你自己。然後一通百通。//這個例子很多，我就不舉了，以免陷入我同學我朋友我親戚的吹牛逼模式。

因為要做好任意一個方向都太特么的難了，而且越深入，越複雜，越要花時間。所以真正的投入者都沒空理你呢，我也就是少睡個十分鐘給 @惡魔的奶爸奶爸補個刀。//你是口譯的哇，那你練到了1000個Tape Hour沒有啊，沒有的話趕緊回去練啊，說不定我都練的比你多了……哈哈

而你一旦把一個方向做的很好，你會發現，即使跨個界也會有相通和借鑒之處。

英語相關都可以啊口譯很大程度上是個磨練英語的工具英語很大程度上是你開拓學習和工作的視野的工具

翻譯專業，我自己就轉行了，但還是會用英語，並且始終保持不斷的練習。

翻譯的能力和對英語甚至二外、三外的掌握，始終是安身立命的最後一道防線。技不壓身，起碼保障餓不死。

選什麼行業不重要，重要的是學好了專業學好了工具可以有更多選擇，然後才有權選擇自己喜歡的，然後才能慢慢摸索出喜歡又合適的。

收入怎樣跟專業也沒太大關係，跟能力有關係。學英語的英語都沒法學好，很不好說進入工作中能迅速適應工作環境。學習能力是相通的，跟學什麼無關。

如果真的不願繼續，或者不適合這個專業，不要浪費時間了吧，退學工作掙錢吧~

@惡魔奶爸的答案刻薄了點，只有我們這些有些經歷的人才能懂其中的奧妙，迷茫的小孩會被你罵沒信心的，對小孩們溫柔點嘛╮(╯▽╰)╭。其實奶爸的答案就是告訴你要有行動力，表想那麼多，不管是金融還是口譯，學好本專業是最簡單最現實的做法，做到最好，你是Top10,who pa who ya!

突然想起楊絳的話，前半句：你就是想的太多了

我是某高翻的口譯研究生。我覺得，要麼朝著高端freelancer方向努力，要麼儘早做好轉行的準備。（這兩者沒有孰優孰劣）

也是帝都211高校經濟專業轉翻譯。說白了我的動機是懶，以及天賦和心理素質不足以從事金融行業的高強度作業。

翻譯專業的院校國內算還不錯，但也不能是頂尖。畢業兩年，稅後堪堪過萬，在同學之中只算中流，由於是個嚴重拖延症和懶癌患者，其實混得不好。每天起床都要靠房貸和賺狗糧鞭策自己才能去上班工作，工作和翻譯只算沾邊，但能養活自己外加家犬已經很滿足。未來前景有大致規劃，但也迷茫，每天瞎努力之餘，都感悟當年沒有下苦功學的東西都要現在來補略心酸……

總之，LZ還有大把機會，好好學，前途一大把，再不濟有文憑掙紮下如我混個溫飽問題不大，不要想太多了。

給不了你專業和工作上的建議你現在還有機會在專業上下苦工好好學習

我以前考研的時候就是糾結了太多就業和未來發展的事情考上了最後還是放棄了一輩子的遺憾哦如果當時去了那所學校好好學習三年不愁一個還不錯的工作並且研究生畢業也就24歲不到說不定還有其他的機會等著我