如何翻譯「Drama Queen」？
01-06
可以解釋為「小題大作的人」，但有沒有哪一個詞語可以更好地表達這個詞的用法和場景呢？或者說，「Drama Queen」在中文裡有沒有意義相近的、對應的稱呼？
咋呼女王！
口語：事兒媽
事兒B？
婊子
德拉瑪.奎因。
戲精～
作（讀一聲）女
四川方言里有一個詞：顫花。
神似！花枝亂顫。
我來update一個翻譯 戲精
加戲婊。場景：Sina Visitor System
無事不作（zuō)賤人多矯情
事兒B
小婊砸
事兒媽
2017最新翻譯不應該是戲精嘛233333
戲精！！！！
愛給自己加戲的人，難道不就是戲精嗎？
銀河護衛隊2里翻譯為矯情女王
作13
戲劇性的女人http://www.bestairbedmattressreviews.com
作女，作死女。
推薦閱讀：
※「給自己加戲」用英文怎麼說？
※「你服不服」用英文怎麼表示？
※有沒有英語翻譯專業剛入門的資料可以介紹的？
※英語翻譯，需要那些證書？
TAG:英語翻譯 |