有哪些在中國出名在日本卻不出名或者在日本大火在中國卻無人問津的動漫作品？
據說中華小當家和犬夜叉屬於在 中國更吃香，斬服少女屬於在日本出名在中國無人關注。
相關問題有哪些在中國不溫不火，但是在國外卻人氣超高的動畫？
當然是日本最著名的包羅政治、商業、社會、人性與情感題材的漫畫家弘兼憲史的作品了：《加治隆介之議》（又名政治最前線）曾被日本外務省拿來介紹日本的政治制度；《島耕作》系列漫畫也以松下公司為原型，號稱日本上班族必讀的作品，從80年代初一直連載到現在，描述了一個上班族如何從底層一步步爬到頂層。這兩部漫畫都相當寫實，堪稱世界漫畫史上最偉大的政治與商業題材漫畫（其實就是漫畫版的官場商業小說）作者還畫了70-80年代描述日本社會百態的《人間交叉點》和《偵探物語》；描述新聞調查危險的《真相夜線》以及描述中老年人愛情的《黃昏流星群》。作者還畫了一些綜合類的漫畫在《弘兼憲史短篇集》裡面，本人最喜歡短篇集中第一篇描述日本60年代普通人在美軍基地旁生活的《夢醒美國》該篇漫畫也是弘兼憲史描述兒時生活的自傳作品。而且作者的老婆就是大名鼎鼎的情感漫畫家柴門文，90年代轟動中國的著名日劇《東京愛情故事》就是由她的同名漫畫改編而成
「在日本大火在中國卻無人問津」
我覺得這條可以去掉，日本歷史上的名作有一半以上都是中國人聞所未聞的（只有極少數摸金校尉級的死宅會去專門考古），你要按這個標準找一輩子都列不完。造成這種結果的根本原因並不是兩邊讀者素質或者取向的差異，而是很長一段時間裡中國人根本就沒有途徑接觸到日本動漫作品，連諮詢都沒有，完完全全的空白。
動漫畢竟是商業，排除極少數傳世之作，絕大部分動漫名作都是只火一陣，90年代的日本動漫在中國既沒有正版發行而盜版又極不全面，盜版商沒照顧到的作品當然就錯過去了。至於更早的70,80年代作品，能有百分之一流傳後世就不錯了。幾十年後你就算再找到重新推廣，也完全失去了流行的可能。
21世紀有網路盜版之後，理論上，所有東西都可以與日本同步接觸到，就算看不到作品至少也可以知道「日本有這個作品」，這時談喜好和環境的差別才有意義。
真有興趣知道實際情況的話，日本有發行動畫年鑒，所有動畫都列在上面，你可以按年一本本翻下去，看看有多少是自己知道的。我以前在編輯部的時候認真翻過一次，80~00年期間的動畫，看過的、聽說過的、僅僅在資料上見到過名字的，全加起來，頂多有一半。剩下一半是完全沒聽說過的，作品，藝術家，角色，完全一無所知。動畫數量比漫畫少多了，還這麼陌生，那百花齊放的漫畫到底啥樣就根本不用提了。
我印象很深刻的一個作品是小林源文的《貓屎一號》，我看日本的介紹文，提到漫畫原作其實是模仿當年的著名越戰動畫《企鵝回憶——幸福物語》。後來想起來這個動畫我其實在年鑒見過，當時還以為是低幼動畫，誰能想到居然是越戰！
你摸著良心說，看這個海報和造型，你能想到是越戰題材嗎！！！！！
ペンギンズ?メモリー 幸福物語 (豆瓣)
另外，日本每年各出版社和政府都有漫畫獎，大家可以看看歷年的獲獎作品有多少是自己聽說過的，相信我，看一次絕對刷新你的三觀。
另外，國內（包括港台）的熱潮要比日本慢一到兩年，我認識日本留學生，他們推薦給我的作品，基本都是兩年以後才在中國火起來的，一個典型就是《萌菌物語》。在日本火在中國卻無人問津的：
1.棒球英豪
在日本火哭了，在中國有一定知名度，但是不像「灌籃高手」「足球小將」這樣的動漫一樣大火特火。原因很簡單，日本隨便拉一個年輕小伙，十個有九個都上過棒球場。中國十個有九個沒上過。
2.海螺小姐，烏龍派出所。
我就不貼圖了，以體現對這兩部動漫的敬意，有意向的可以自行去搜。作為日本最長壽的兩部動畫和漫畫，在日本的地位無可比擬。烏龍派出所中的兩津勘吉形象上過日本的紅白歌會，要知道動漫作品紅白歌會的難度類似於《屌絲男士》上春晚，有可能但很微茫。海螺小姐更為神奇，在二戰後一直播放至今，而且，在日本的動漫電視劇收視率只要不偶爾撞上宮崎駿，一直是18％左右穩居第一(宮崎駿一般25％左右)。需要知道的是，柯南火影銀魂海賊小新小丸子龍珠現在在日本的收視率是8％-11％左右，被b站各路宅熱衷的新番基本只能在深夜放，收視率上1％就謝天謝地。它的內容是萬年日常，講述海螺小姐一家子每天開心的生活，而日本人就是喜歡吃飯時全家坐在一起去看，其樂融融。3.偵探歌劇
在中國不火的原因很簡單，1.這幾個形象看著跟幼女向賣萌番似的。2.主役聲優一個不認識。
但是！！！在日本宅界(注意不是日本社會，剛在海螺小姐那條里出現過名字的都算是國民作品，具有一定社會影響)火哭了好么！！賣萌居然有劇情，四個蠢貨沒智商各種蠢各種玩梗各種吐槽，關鍵是還能掉節操啊信不信圖裡四個傢伙分分鐘脫給你看！而且，雖然當時主役聲優沒有一個認識，但是配角豪華啊：寺島拓篤，岸尾大輔， 南條愛乃，下野紘，澤城美雪，新谷良子，田村由香里=_=客串的級別都是：小林優，小山力也，新田惠海，久保由利香。對，主役的四個人是三森鈴子，徳井青空，橘田泉，佐佐木未來。
換句話說就是LL之前這幾位就有這麼一個企划了，而且爆火。4.妖怪手錶
不需多言，在日本國民級別，去年的冠軍動漫，跟當年中國的藍貓淘氣一個概念，類似於現在的喜羊羊但是比喜羊羊高端的多，大人孩子都愛看。只是中國官方不會再引進日本動漫了，現在能看到日本動漫的觀眾年齡段也早就不喜歡看了，在中國不火很正常。
在中國火在日本不火的動漫：東京喰種的動畫，的動畫，的動畫。重說三。之所以強調動畫，是因為在日本，喰種的漫畫賣的還是不錯的，全年排名能排前幾。但是在日本喰種的動畫實在慘淡，我想應該是和粗糙的劇情製作脫不開干係，真是可惜了。
烏龍派出所…1976年開始連載…
我提兩個，一個是《美味大挑戰》，一個是《妙廚老爹》。這兩部漫畫都是7，80年代就開始連載到現在的作品。都屬於美食+生活類的青年漫畫。全面介紹了日本30多年的風土人情和生活細節。美味大挑戰還拍成過日劇，另外一部有沒有拍我就不清楚了。
就有多少動漫向這個名場面致敬我就數不過來了。
@金吾將軍 在金吾將軍 答過的問題下面評論里貼過的日本綜藝評選節目
【世代天國】第十六回 Jump動漫發展史SP，2013.08.05【P吧字幕組】
一億三千萬的選擇自己去對吧。每季我們看nico點擊、日本銷量和b站點擊的對比的時候，都會發出類似的感嘆。
就比如剛剛過去的2015年夏季（秋季動畫銷量數據還沒完全出來）。銷量最高的戰姬絕唱GX，nico點擊數量最高的學園孤島，在國內似乎都無人問津。討論度和點擊量都不怎麼樣。國內討論度、點擊量最高的沒有黃段子的無聊世界，在日本無論是點擊量還是銷量都是極差的。在中國出名在日本卻不出名或者在日本大火在中國卻無人問津的作品非常多，好多人拿中日文化差異說事兒，中日文化差異有，但影響非常小，更多的是信息滯後閉塞或渠道偏差帶來的影響
【世代天國】第十六回 Jump動漫發展史SP，2013.08.05【P吧字幕組】
一億三千萬的選擇假如你是70後、80後、95前，相信你會認可大多數投票，當年我國曾引進一批日本優質動漫，受眾不光是宅男。當年國內與日本動漫審美差別不大。當然有因為國情而異常火爆的動漫，比如聖鬥士、足球小將，但也就幾部。也有因為國內高重播率而異常火爆的動漫，比如神奇寶貝、數碼寶貝、四驅兄弟、四驅小子，別問我為什麼他們重播率這麼高，「奧迪雙鑽，我的夥伴！」
有一批國人陌生而在日本地位舉足輕重的作品，即日本50-70年代動漫，當年引進的少，現在更在大多數國人視野之外，比如巨人之星、明日之丈、男兒當大將、魯邦三世、宇宙戰艦大和號等等。
後來廣電一紙條文，國家引進的正規渠道被打斷，於是日本動漫在國內越來越依靠網路來傳播，其中不乏日漫的精品，在國內同樣獲得極高人氣，比如海賊王、鋼煉、火影、JOJO等等。
但是由於網路的傳播特點，「話題性動漫」逐漸佔據了國內視野，先在宅圈有梗而後高傳播——誠哥死得早、吾王、進擊のXX、恨妹不成穹、我的XX哪有這麼可愛、錯的不是我是世界、一切都是XX的錯、這麼可愛一定是男孩子、正面上我、某迴旋式加農炮等等。
有一些刺激性18X的動漫在國內也是相當火爆，甭管夠沒夠18，本著獵奇心態，先看了再說，比如東京食屍鬼。
此外，幾乎可以肯定的是，現今國內宅圈和日本宅圈幾乎重合，日本動漫製作公司迎合日本宅群「賣肉」「賣腐」，而國內漢化組也是不遺餘力地輸入肉番，A站、B站莫不如此，有人舉例日本火爆而中國冷淡的妖怪手錶，這是當然的，你能指望宅男愛這個？神奇寶貝這種子供向若在當今輸入A站、B站也是死。
看在B站看一億三千萬的選擇 我就有種莫名感：比如之前好多人刷進擊的巨人，然後「你要的巨人來了~~」
閃電十一人...
棺姬嘉依卡，在中國屬於那種不但不是很火而且還被噴成傻逼的，但是在日本甚至歐美都很火。
前者：S×X後者：戰姬絕唱、海螺小姐其實日本沒有動畫化的經典漫畫在中國知道的人也挺少的。
精靈守護人算吧，16年都翻拍大河劇了
空之境界在我看來是非常經典的動漫。第一章俯瞰風景上映的時候日本動漫屆為之轟動。可以說型月是一個藍本我至今都無法理解奈須蘑菇的腦子到底是怎麼長的，20多歲的年紀居然可以有這樣的才華…………然而在中國，對型月的了解基本已月姬和Fate 為主但是我還是想說空境是型月最好的動畫了不賣腐不矯情不自作聰明這是如此難得
運動番里關於棒球的好像不是很出名，超智遊戲，大臉萌，鑽A，大振人氣都不如黑子之類的番高，不過棒球的規則確實一下子看不懂，習慣後感覺這才是真正的團隊精神啊
我說一個吧，《shirobako》（《白箱》）shirobako在日本超級火爆甚至在niconico的排行里登上了首位
偶像大師…吧？在日本似乎人氣很高 前些年我不造 近幾年天朝似乎全被LL蓋了去了…
日本國有一定人氣但是大陸不火的動畫，
- 《蒼藍鋼鐵戰艦 -ARS NOVA-》，11區碟片銷量超12000的暢銷作。記得 TV 放送的時候甚至有一段時間沒有字幕組做這部動畫，真「無人問津」（這裡我可能記錯了，可能是《宇宙戰艦大和號2199》）。這才是真正的艦娘。
- 《妖怪手錶》，2014年度銷量僅次於 LoveLive!!。然而你們有誰看過這部動畫？（雖然人家也的確不是做給阿宅看的。
- ……
- 《斬·赤紅之瞳》，11區銷量2000不到，雜魚。
- 《東京暗鴉》，雜魚。
- 《東京食屍鬼》，累平不到3500的B站霸權。
- 《東京食屍鬼√A》，累平似乎不到2000，雜魚。
- 《暗殺教室》
- 《笨蛋測試召喚獸》，記得也是銷量一般。
- 《寄生獸：生命的準則》
- ……
-
有人認為用銷量來衡量人氣不科學，我就稍微討論一下這些觀點。
「只用銷量評判顯然片面」
如果我們討論的問題是「某部動畫是否成功」，那麼用銷量作為標準是不科學的，因為成功與否取決於這部動畫製作的目的。如果一部動畫其製作目的是為原作進行宣傳，那麼我們應該考察的是這部動畫為原作帶來了多少新的觀眾和粉絲；如果一部動畫是做來賣歌的，那麼我們應該考察這部動畫相關的CD賣出了多少；如果一部動畫是做來賣BD和DVD的，那我們自然應該考察它的碟片銷量。
如果我們討論的問題是「某部動畫好不好」，銷量論也是不科學的，畢竟有些動畫本身就不是沖著商業目的去的。比如湯淺政明的《乒乓 THE ANIMATION》，銷量絕對稱不上好，但是我想沒有人會認為這是一部不好的動畫。
然而我們現在討論的是人氣，動畫的人氣，或者說一部動畫火不火。
- 如果一部動畫銷量不佳，原作漫畫或輕小說有很高的人氣，我們能說這部動畫也有很高的人氣嗎？
請不要把一部動畫和它的原作（如果存在的話）划上等號！
請不要把一部動畫和它的原作（如果存在的話）划上等號！請不要把一部動畫和它的原作（如果存在的話）划上等號！的確，目前很多的輕改、漫改動畫是以宣傳原作為目的進行製作的。但是，但是，但是，它們和單純的電視廣告不一樣。這些動畫是可以單獨拿出來販賣的商品，而電視廣告不會給你做成塑料碟放在網路和店頭賣。也許你會說這部動畫為原作帶來了許多新的觀眾、讀者或玩家，但是那是歸於上邊提到的「是否成功」的問題。一部動畫如果本身賣不出去，那它就是人氣不高，不管它是否佳作，是否成功。而且，並不是所有改編的動畫都是以宣傳原作為目的的，比如《吹響吧！上低音號》，比如《東京食屍鬼》。
- 網路上很多人看，很多人討論，就是有高人氣了嗎？
我認為，在天朝，是的；在日本，不一定是。
在天朝，因為一些眾所周知的原因，我們目前缺乏除了觀看視頻網站引進的正版動畫之外的消費渠道。儘管我們也可以通過海淘購買到正版的光碟和周邊，但那仍然是依靠海外的平台。在國內的平台上，我們頂多只能買到一些少量有引進的小說、畫冊、周邊。對於大多數人來說，在網路上觀看了正版的動畫，就是他們（在國內平台上）消費行為的終點。並不是因為他們不願意花更多的錢，而是他們沒法去花。
而在11區，情況顯然是不一樣的。對於11區的觀眾來說，在電視、網路上觀看一部動畫大多數情況下不是他們消費的終點。就動畫來說，11區的消費者們還有「購買」這一進階選項。就這點看來，「在天朝火」的「火」和「在日本火」的「火」並不是完全一致的概念，因為這兩個市場存在著極大的不同。這對於我們正在討論的問題來說並不是一件好事，因為兩邊的標準存在差異。但這也是無可奈何的事情，因為我們只能接受目前這樣的現實。
既然我們要討論題主所提的這個問題，我們也只能用天朝的「火」和日本的「火」進行比較，因為我們目前難以想像把日本的情況套在天朝的市場上，或者把天朝的情況套在日本的市場上，然後再進行比較的情況——這是難以做到的。
如果你覺得難以理解，那麼我舉一個具體一點的例子。我們把「某部動畫」換成另外一種東西，比如「Apple Watch」。
假設在某個異世界，Apple Watch 這個東西在天朝不進行販賣，而是只進行公開展示，大家可以在蘋果商店隨意觀摩、把玩它——但就是沒法買到；而在日本，你不僅可以在指定的地方觀摩、把玩 Apple Watch，你還可以在市場上買到它。在天朝，每天有大量的人群湧進蘋果商店，就是為了見識一下這個新奇的玩意；同時在貼吧、微博、知乎等網站上大家都在議論這個東西。同時在日本，每天也有大量的人想要親眼見識 Apple Watch，它也成為了網路上的熱門話題——唯一的問題是，它的銷量少的可憐。
那麼現在問題來了，你認為 Apple Watch 在天朝很火嗎？在日本又很火嗎？
怎麼樣，看出來不同了么？
當我們在討論一個有公開販賣渠道的商品是否有人氣時，它的銷量就是我們最值得信賴的數據。
當我們在討論一個有公開販賣渠道的商品是否有人氣時，它的銷量就是我們最值得信賴的數據。當我們在討論一個有公開販賣渠道的商品是否有人氣時，它的銷量就是我們最值得信賴的數據。- 有些賣不出去的動畫在ニコニコ上卻大受好評呢
有些動畫在某些網站上廣受好評，但是銷量慘不忍睹，首先是因為給出好評和購買碟片需要付出的代價相差太大，「受到好評」和「大賣」之間存在著一定的差異。這個差異的大小是因作品而異的差異大的話就會出現「叫好不叫座」的情況。
其次就是圈子的局限性了，這個其實在知乎上有被討論過。不管是天朝的嗶哩嗶哩還是日本的ニコニコ，聚集在這些網站上（甚至是這些網站的某個版塊上）的用戶其實是已經經過了一次篩選的。這些經過篩選的用戶具有強相似性的偏好，容易對某些特定的作品給出好評；而他們的數量，事實上又不足以成為具有代表性的人群。對這些經過篩選的用戶進行調查，得出的結果很可能和事實不符。這其實是倖存者偏差的一個例子。《日常》的廣受好評和銷量暴死就是這種情況的一個典型。
PS：以上討論只針對「深夜動畫」。你能說出口的，其實都是很火的百度百度到的冷番，其實並不是冷番
最牛逼的據說是海螺姑娘，已經三千集，但是日本不對外宣傳，因為他們覺得別的國家不喜歡，但是在日本國內很牛。。。
王者天下，王者天下，王者天下。
推薦閱讀：
※如何黑《我的青春戀愛物語果然有問題》？
※如果孩子像蠟筆小新一樣有什麼感覺？
※如何評價海賊王802?
※《海賊王》中的「四皇」香克斯為什麼要斷臂？
※哪些動漫鏡頭給你帶來了巨大的正能量？