義大利和法國各有哪些銷量很好的本土護膚品及衣服鞋包?護膚品例如義大利蕾莉歐,法國的歐緹麗?


臨時更新!

12月中旬去布達佩斯玩!我之前想安利但是義大利買不到的眼膜眼霜現在都可以買了!還有很多超好用的面膜面霜洗面奶!要不是這個回答是法國義大利範圍我早就在這裡更新了

需代購的妹子私加我 僅限13-19號!

良心保證 簡直好用到哭泣!時隔一年我都念念不忘要回購!

說起來出去旅遊就是為了吃吃吃買買買真的好沒志氣的樣子 哈哈哈哈哈

嗯 I"m a buyer

鑒定完畢

以下為原答案......

在義大利呆了五年了

先介紹一下義大利好用的護膚品好了(僅推薦個人使用過的一切)有很多 比如義大利本土葯妝rirastil 屬於歐洲四大頂級葯妝之一 創始人來自義大利北部貴族世家,擁有義大利醫學界博士背景和歐洲各地5座重量級研究所,並且專註於抗衰老和皮膚科,兒科等的研究,產品質量安全可靠 ,口碑在當地毋庸置疑,無香精無色素無致敏成分,經過嚴格的臨床醫學實驗,在去除皺紋抗衰老方面十分擅長。 當時世界上第一隻妊娠紋霜就是rilastil發明的,同時該公司也是世界上第一家將玻尿酸的保濕保水功能添加應用於護膚品的品牌。

搜狗百科上有詳細介紹 截圖下來啦

它的明星產品除了去妊娠紋系列以外 就是玻尿酸補水系列 特別是玻尿酸極效補水面膜 簡直好用到沒朋友 據說可以讓法令紋消失的面膜 屬於買了絕對不會後悔的東西 台灣節目很早就有推薦過這個 雖然沒有說讓法令紋消失這麼誇張 但是面膜的吸收速度和使用感真的超級棒 特別是對於干皮急救 就是神器

質地是白色乳霜狀的 塗上去之後會慢慢變透明 因為皮膚在吸水 面膜變透明的速度是跟你皮膚缺水的程度呈正比的

最重要的是免洗 最後幹掉的那層透明的膜 都可以通過慢慢按摩吸收掉 我試過 很少很少有面膜能夠做到這種程度

個人已經空瓶四次 會無限回購 朋友們也都是用過就會再買

當時買的時候義大利藥師還特意問我說 你知道這個嗎 這個超級好用 (誠懇臉)

哈哈哈 我當然知道呀

手機之前掉了沒有我敷完的對比圖 找一張之前台灣節目里的截圖上吧

這個面膜的義大利本地正規藥房價格是26歐 而且經常斷貨 很難買 合人民幣210 這是成本價了 國內官網加稅什麼的之後要500?

所以求你們不要在淘寶上買那種160還包郵的了好嘛 為自己的皮膚著想

我以後回國要買這些東西也會找學弟學妹們代購的 對淘寶的護膚化妝品持懷疑態度

-------更新插入線

強推!

還是rilastil的東西 跟上面推薦的玻尿酸補水面膜同一個系列的玻尿酸水漾洗面奶 超級好用 說真的 比法國歐緹麗和菲洛嘉的洗面泡沫都好用 溫和程度我就不說了 我一個萬年大油皮都覺得洗完舒服又乾淨 就是皮膚摸起來軟軟的但是油膩感完全消失了

本來之前室友推薦我的時候我是不以為然的 因為我們倆膚質不一樣 她是中性偏乾的皮膚

我是油性干皮 對 就是又干又油

但是後來因為要幫家裡人買好多 就先自己試用了一段時間 簡直推翻了我的固有想像(╯▽╰) 一般干皮適用的洗面奶都是溫和……但是沒什麼清潔力 但是不得不說這個真的完全適用於各種皮膚

總之一句話 我暑期回國的時候都懶得帶洗面奶 就跟我媽共用這個 除了不能卸妝 沒缺點了

而且即使是擼成分 這個洗面奶的性價比也是沒的說的

「rilastil水漾系列洗面奶 各種膚質可用 日常清潔與保濕必備 配合明星產品芙蓉補水面膜一起使用 能夠充分回復皮膚的柔軟明亮」

以上是官方的說明與介紹

實際個人使用體驗呢 就是真的非常溫和 乾性皮膚用起來完全無壓力 油性皮膚的話去油補水效果也很顯著 特別是過敏肌痘痘肌 不會給它們額外的負擔 皮膚髮紅敏感起皮的時候用也完全沒問題(我一換地方就起痘蛻皮) 而且作為義大利知名葯妝品牌(這個我之前有介紹過 品牌背景) 全部經過了過敏測試和各種重金屬測試 徹底杜絕過敏源

重點是 !作為一個大碗又平價的洗面奶 竟然還添加了神經醯胺和玻尿酸以及月見草油還有歐米茄3 真的不要太良心!!!懂一點護膚的人就知道這些都是目前大熱而且確實對皮膚很有效的護膚成分啦

而且很大隻裝 整整200ML 一隻可以用到天荒地老

當地藥店價格也是非常喜人 經常打折 打完折的到手價合人民幣也就100RMB左右 (義大利當地折後價格)

現在換包裝了 新版長這樣 價格和容量都不一樣 這種的比較適合出門旅遊帶上飛機 相對性價比沒有200ml的高

這個是它的美白緊緻抗衰老精華 也是我自己和家人一年會回購三四瓶的東西啦

還有就是來自百花之城佛羅倫薩給當地貴族美第奇家族專供醫藥香薰護膚品的santa maria nuovera修道院藥房,源自十三世紀至今已經有800多年的歷史,堪稱義大利第一草本葯妝,他們所使用的全部是久經錘鍊的天然古老配方 成分完全純天然 種植時堅持使用無農藥方式,從很久以前就開始為美第奇家族服務,當年嫁到法國的凱瑟琳王后就是從SMN挑選的藥劑師跟隨負責她的日常保養及其他,就連法國的香水也都是那時候由他們一併帶入從而推廣開來的。因此也有了專門已她名字命名的一款香水--卡特琳娜皇后香水。 它的很多產品都是經典中的經典 比如玫瑰水 清潤爽膚水 手工牛奶洗面皂 金盞花面霜 還有天然香薰蠟版 我都會無限回購 歐洲在義大利之外有八家分店 亞洲的話最近的香港也有分店 不過價格就往上翻了一到兩倍啦

包裝大概就長這樣 磨砂玻璃瓶的復古包裝 很耐看 它的爽膚水有很多系列 針對不同的皮膚 但還是取自佛羅倫薩附近的山野玫瑰萃取而成的玫瑰水口碑最好 作為一個超級大油臉 這是唯一一個我用過之後後續不再使用任何護膚品都能夠保持一晚上不油不幹的爽膚水了 所謂一分價錢一分貨是也

新增加的個人推薦

超級好用超級好用

超級好用

重要的事情說三遍 如果說玫瑰水只是普通的爽膚水 補水控油 沒有太多特別的功效的話 這個有針對性的爽膚水(又稱百花水)的使用感真的完爆很多大牌爽膚水 而且零過敏 對敏感皮膚超級友好 連我最近紅腫爆皮角質層受損的脆弱皮膚都hold住 完全不油膩 真的就跟名字一樣 是清潤爽膚水 加上百分之百純天然的植物配方 拍上臉很快就可以吸收 味道也很好聞 兩個字評價 完美!

加一個 關於他們家的另一個明星產品金盞花面霜 雖然好多人的評價都很好 我自己也用過 但是也有妹子跟我說用完就會爆痘 所以特別敏感的油性痘痘肌還是慎選吧

更新插入分界線-------------

義大利ROBERTS老牌玫瑰水 源自1867的佛羅倫薩本土品牌

之所以開始沒有推薦的原因是 smn顯然是更好的選擇 毋庸置疑

但是介於價格並不是那麼平易近人 作為很多學生消費者可能接受不了

那麼這一款就是smn的平價替代

之前用完了的空瓶 直接放在床單上拍的

應該沒有一個義大利人家裡是沒用過這個牌子的玫瑰水的 能夠取代義大利本土所有的平價玫瑰水生產商 百多年一家獨大 就可以想見它的性價比有多高了

皮膚敏感/起痘/破皮的時候 用這個敷臉也不會有任何問題

完全就是平價中的戰鬥機 除了做爽膚水 還能當水膜/補水噴霧/香薰

一款個人回購過無數次的爽膚水 至今空瓶四次 完全不誇張(我同時開瓶爽膚水柔膚水加起來得有八九瓶) 反正平價 卸妝後犯懶不想洗臉 用化妝棉吸飽這個狂擦都不會心疼

即使送給我常年用各種小眾高端品牌的朋友 也都不會有差評 屬於年輕肌膚非常適合的一款多用水

在小紅書也是被推薦爛了的爆款 300ml大瓶裝 完全不心疼

他們家還會出玫瑰凝露和玫瑰卸妝水

卸妝水也是走的大碗平價 還不錯 親測敏感皮使用沒有問題 日常妝也都能卸乾淨

還有適合出門和旅行的玫瑰卸妝濕巾 也是我們平時都會順手買一包的產品

去年才開始在國內火起來 被各種美妝護膚公眾號開始推薦

總之這個牌子就是只專註於做各種玫瑰系列產品 並且屹立了這麼多年

玫瑰面霜也是屬於本地口碑很好的拳頭產品 很多義大利老太太都是它的忠粉

網上扒的 roberts產品全家福 只有玫瑰系列 其中最貴的也不過是玫瑰霜 本地售價合130rmb而已

這是在專櫃拍的

這個牌子淘寶上太多 網購的話真假難辨

更新---------

詳細介紹!#長期自用好物#強烈推薦!算是給它寫的開瓶記 但是其實之前已經用過大半瓶了

上圖

義大利百年老品牌Roberts玫瑰水公司出的同系列卸妝水 內含高達百分之九十五的天然成分 絕不含皂基和致敏物 超級好用 看我上的卸妝對比圖就知道!

為了效果我擠了一張臉的粉量 什麼口紅粉底眼線 都只要一張面巾紙的量就可以卸的乾乾淨淨了[奸笑]個人和朋友都會長期自用的一款~卸妝能力絕對是秒殺無數同類產品 而且還添加玫瑰提取物 全臉都可用 免洗(瓶標上寫的)!!眼唇臉卸妝只要一瓶就可以全部搞定啦~還比卸妝大佬貝德瑪更加滋潤 卸完的皮膚摸起來滑滑的 氣味也是很清新的玫瑰味 再者價格也比貝德瑪美麗多了好嘛!畢竟是消耗量比較大的產品,之前回國的時候我懶得帶分裝就直接帶的一瓶這個回家用 不用再帶回來。什麼聚會大濃妝都可以hold住啊 一直懶得推的原因是原價其實相對玫瑰水比較貴 加上匯率後來漲了好多

但是現在超市有折扣啊!相當於六折好嗎!整整200ml 不來一個真的超浪費!我是直接囤貨的[害羞][害羞][害羞]去年底開瓶剩下的半瓶貝德瑪用完就拋棄它徹底換這個[嘿哈]

更新分界線-------------

還有L"erboristica這種不太出名的 (不是蕾莉歐噢)義大利老牌天然護膚品 常年專註於草本護膚 也是數十年的老店了 但是價格簡直低到喪心病狂 我當時是在義大利南方的小店發現的 本來抱著試試看的心理 結果竟然好用到飛起

它的甜杏仁油系列乳液和爽膚水配套起來簡直不要太好用 裡面富含精油(百分之百義大利產杏仁油 義大利人對自己的東西都是引以為傲的) 拍臉上吸收超級快 完全不會感到油膩 200ml的水乳我都用到完全空瓶 親測真的可以改善膚色和均勻美白 中乾性皮膚很適合 其他的系列例如乳木果油和蒲公英玫瑰也都很好用 只是沒有專門店 所以會不太好買 香港好像有買 但是價格十分感人[doge]

節日的時候會出禮盒套裝 很漂亮

當然還有其他很多當地老牌手工護膚品 多到數不勝數 重點是效果都很好 只是義大利人真的太不注重產品推廣了[攤手]

下次介紹介紹equilibra這個牌子好啦 來自都靈的義大利老牌護膚品 其中蘆薈系列非常出彩

手機里本來有圖的 後來手機被偷 就沒了 (等我有時間從網上扒圖給你們更)

順便講一下法國葯妝吧 答主月底去法國 有需要可以找我啦!

除了大家耳熟能詳的薇姿溫泉礦物面膜/霜 雅漾芙蓉蜜面膜 歐緹麗皇后水/葡萄籽 理膚泉祛痘水乳/大噴歐樹鮮奶霜/萬能油 還有很多很好用的葯妝呀

法國專註於抗老美白的頂級葯妝品牌 研發團隊非常強大

自己拍的沒了 只能上網上找了 我跟室友都是人手一瓶 跟rilasril芙蓉補水面膜交替著用 真的就算連續熬夜也不會顯得面容黯淡 只有一個缺點 就是貴 50ml的面膜就是480rmb

但是親測第二天敷完之後臉色明顯有變白嫩 是白了一個色號的那種 整體的氣色也很好 不愧被稱作十全大補面膜

不過因為裡面的營養太豐富 所以也不能經常敷 一個星期一次就好啦

更新來了-----------

還是filorga 雖然我是義大利產品狂熱粉 但是真的不得不推一下filorga家的好多東西 真的都很好用啊

廣告圖 沒錯 還是因為半夜了 不好拍圖 網上扒的

我自己用大半年了 要的話上實拍圖給你們

filorga有好幾款眼霜 這個比較適合30歲以下的女生使用 名字是360立體雕塑眼霜

為什麼推薦這個?說實話我這種油性皮膚是一不小心就會長脂肪粒的 所以有些眼霜買來就閑置了

有些呢又太普通沒有什麼作用 純屬心理安慰 像伊夫黎雪的一款就是(題外話 別買這個牌

子 浪費錢 雖然不會爛臉 但貌似它們家沒有護膚品是用了之後有作用的 還不如義大利的bottegaverde呢)

個人覺得這麼早也沒必要用雅詩蘭黛小棕瓶 所以沒有入 面霜還不錯 但是也沒有好用到無限回購的程度

可能我是油皮吧

回到眼霜 這個我也是被國內的微信公眾號安利的(面膜也是很久以前就被安利了) 說實話 那時候我就感覺看起來好像很好用的樣子 抱著買來試試的心情

不過沒想到使用感確實不錯 而且銷售價格也要比面霜友好 合rmb370左右

首先就是它的設計 這個很重要 像歐緹麗的好多東西 就都是按壓頭 如果忘記蓋蓋子 免不了會積灰 但是這個因為是旋轉式回縮的 按壓口用完直接收回進瓶身 很方便而且乾淨 下次再用的時候旋出就可以了

然後說到眼霜質地 擠出來是偏黃的乳液感 上眼很快會吸收 擠多一點也沒事 香味是淡淡的蘭花香 親測冬天用也不會搓泥 擦完眼周有輕微的緊緻感

然後最重要的是 不會長脂肪粒! 絕對不會!怎麼用都不會!要知道本來是為了保養結果保養不當長出脂肪粒的感覺是有多憂傷 這個我用到快空瓶 都沒有任何脂肪粒問題

何況這還是一款質地偏滋潤的眼霜!跟眼膜一起配套使用的話 效果會更好

總之在沒有找到更好的新寵之前 我還是會回購這個的

給你們找來比較正規的部分產品中文介紹啦~~

我真的是菲洛嘉的萬年自來粉啊╮(╯▽╰)╭

他們家的東西送給上了年紀的媽媽們超級好噠!而且南航的國際航班機上免稅店也有出售和詳細的產品介紹噢~我都是給我媽買的全套!哈哈哈哈 雖然我自己也是百無禁忌的在用抗老系列( ̄? ̄)

加更新啦~~~~

另外強推一下!雅漾芙蓉蜜舒緩面膜!(標準是50Ml 不過法國有時候會出75Ml裝的)

之前太忙了 一直懶得更新

雖然對於雅漾我的整體印象其實一般 用的也少 所以只推薦自己常用並會回購的產品 不過這個牌子本來就是給極易過敏的皮膚使用的 平時感覺沒什麼作用 不顯山不露水 但是到了皮膚過敏紅腫脫皮脆弱的要命的時候真的有奇效 這也是唯一一個這種情況下敷起來一點點刺痛感都沒有超級超級溫和的面膜 厚厚塗一層之後很快就會變透明 而且睡一覺起來皮膚狀況真的會好很多 我是一換地方就必然會開始起痘紅血絲脫皮 所以自從朋友安利了這個面膜給我之後 每次出門長途旅行都會帶上它和Rilastil 因為這個量相對較少 不太耐用 至今一年已經用完三四支了(這個沒有空瓶照 每次都是出去旅遊空瓶 用完就順手扔啦)

這是3月在法國買的 因為藥店里買兩支會有優惠那種 我一口氣買了四隻 現在已經只剩下這一支了(可以想見它對我而言的好用程度)

最近飛長途比較多 登機包里也必定會帶上這一隻

北美省錢快報也是強勢安利過 因為確實很適合飛機上極度乾燥的環境或者皮膚有問題的時候用 而且免洗這個優點也是極其適合懶人噠~

為了顯示效果不惜自黑 上一張塗著芙蓉蜜面膜在飛機上呆了整整7個小時之後的素顏皮膚狀態照片 蘋果前置(請忽略那幾個還沒好的大痘痂)整個旅途上只塗了這個 完全沒有另外添加別的保濕補水類護膚品

我個人對於這樣的結果是很滿意啦 塗上之後只管睡覺 完全不會因為空氣乾燥而冒油緊繃 也沒有因為水油不平衡而再次冒出新的痘痘(那時候正是姨媽前期 長痘的時候)整個皮膚都是很滋潤的狀態 摸起來也是軟軟的 開心

天貓上這個價格相對比較貴 要¥238 義大利買來大概160左右 現在匯率漲了 大概要180了

另推幾個不是外用的皮膚保健品

雖然很多人可能覺得沒有什麼用或者堅持不下去吃 不過堅持吃一段時間 是真的有效果的

一個是葡萄籽

歐緹麗葡萄籽應該是最出名的 雖然是法國的牌子,但現在產地已經移到義大利啦,所以義大利的價格會比法國低一丟丟噢~

當然也有很多別的本土牌子的葡萄籽可以選 葡萄籽的功能就是主打抗氧化抗衰老 滋潤細緻皮膚 還原自由基啦這些 反正我吃完半盒了 感覺還不錯

這個一般吃上兩三個月效果就挺明顯的了 認識的阿姨一直要我幫忙帶來著

我自己是和法國那個月見草琉璃苣膠囊一起吃 調節內分泌和抗氧化雙管齊下

另外是膠原蛋白口服片和玻尿酸口服片

也是歐洲各大保健品牌熱衷於出的產品

我在去法國玩的時候搜攻略被安利的

玻尿酸的我已經吃了一段時間了 感覺有用噢

膠原蛋白的還沒試 之後再看效果

眼膜下次推 有兩三款都好好用啊 超好用 但是 好像不是義大利的(義大利產品目前沒怎麼看到過眼膜賣) 是德國還是法國來著 用完感覺眼周年輕五歲


護膚品強推純天然護膚品香水鼻祖 Santa Maria Novella。

SMN全稱Officina
Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella,中文就是聖瑪利亞諾維拉香水藥店。建於1612年的老店在佛羅倫薩Santa Maria Novella火車站附近,位於SMN教堂的一側。藥店的歷史可以追溯到1221年,當時道明會修士來到了佛羅倫薩,掌握著那個時代最先進科學技術的修士們親自培育藥用植物,並製作藥物、香膏和乳霜供應給修道院的醫務室。這些高質量的藥品護膚品受到佛羅倫薩貴族和市民的狂熱追捧,於是在1612年修士們決定開創一家藥店,也就是現在的佛羅倫薩老店,來為公眾服務。從那時候開始,藥店會選擇一名主管,代代相傳到如今的Eugenio Alphandery。

SMN的守舊主管Eugenio Alphandery在一個採訪里說喜歡SMN的客人,不是最有錢的,但都非常有學識修養和生活趣味。而SMN正是為這一個群體服務的,他不希望因為擴大生產規模增加門店,而失去對產品質量的控制和把握。

藥店的每一款產品背後都有一個經典的故事。

主要產品:

- Acqua di Colonia (古龍香水)擁有像金銀花、鳶尾花、玉蘭花、玫瑰、檀香、紫羅蘭等一系列不同味道的香型。其中個人最愛玫瑰香,這是所聞過的玫瑰香水裡最沉靜溫婉的一款。

Acqua di Regina是在凱瑟琳美第奇嫁到法國時配製帶去的。後來被凱瑟琳的一名貼身教士帶到了德國,改名成了現在於世聞名的古龍水。

- 保濕化妝水

SMN的保濕化妝水也可以當做淡香水用。個人試過了橙花、玫瑰和五月花三種。橙花的味道比較濃重,最喜歡輕柔馨香的玫瑰和層次多變的五月花香型。在義大利購買價格也很合理,一大瓶可以用來泡MUJI的紙面膜做補水面膜用。由於是純天然成分,即便不小心揉到眼睛裡也一點刺激都沒有。洗完臉撲上保濕水,整個手掌和面部都滿是花香,能把你一下子帶到鮮花盛開陽光燦爛的日子裡。

- 香皂

買過一塊SMN的石榴香皂,用了兩周。試用第一晚後就徹底拋棄了常用的契爾氏和薇姿,決定今後只用SMN洗臉。石榴皂適用于敏感肌膚,裡面的主要成分是Acqua di Colonia里的石榴香水和牛奶。我看過一個SMN的生產廠房的視頻,製作香皂意呆那是不惜成本一大桶一大桶往裡倒的,香皂成型後還要放在通風處靜置熟化上幾個月,最後由工人手工一塊一塊地包裝起來。

- 面霜和護手霜

另外一個值得推薦得就是他家的不同種類的面霜Crema。純天然的成分對於肌膚敏感的小夥伴是再好不過的護膚品。我還試用了一款護手霜,用完後必須拋棄歐舒丹了。

- Pot-Pourri香氛

最後還得推薦的就是那款店主自己店裡放著裝在石榴形陶罐里的花草香氛。陶罐由托斯卡納因普魯內塔陶土手工製成,裡面裝的叫Pot-pourri,也就是由花草精油浸潤過的草藥花卉。店主的香氛是他二十多年前結婚時妻子買來的,如今我拿起來還能聞到一股植物草藥的芳香。能保存這麼多年,那些修士們的配方也太神奇了!

如果各位小夥伴去佛羅倫薩,可以一定不要錯過參觀這個嗅覺博物館。在如今的SMN佛羅倫薩老店裡你可以自由參觀,還能在專門的茶室品嘗SMN種植培育的花草茶和可口茶點。臻意定製也把SMN博物館參觀作為佛羅倫薩的一個重要體驗推薦給各位,你可以要求把SMN放進你的義大利定製旅遊體驗裡面。

原文首發於Santa Maria Novella

關注臻意定製公眾號,了解關於義大利和義大利定製旅遊最有品質的信息。

http://weixin.qq.com/r/2UizqyTEKHlXrWDI9x3L (二維碼自動識別)


義大利的玫瑰水,蕾莉歐,furla,borbonese,coccinelle


歐緹麗的冰淇淋霜夏天用油皮不油膩,冰涼感~~~


強推coccinelle。。。質量OK設計過硬,且沒抄襲的感覺,比考試掛7門課的bitchchiara好太多。。。

包才1400。。值得擁有


首先。蕾莉歐真的好用!!!!

我來義大利交換四個月~

沒帶任何護膚品

打算來這邊買本土的

現在我在用蕾莉歐的【山楂南瓜籽晚霜】

味道是淡淡的香味,不是任何香精的味道。

質地比較稠,需要認真塗勻

這款是適合油皮痘肌或者混油

完全不會悶痘或者覺得油

抹完之後會感覺臉嫩嫩的

第二天早上起來都忍不住摸自己的臉!

很滑!!!

而且它有控油的效果

我在北京經常一起床滿臉油…

現在都不會啦!另外就是在用蕾莉歐的潤唇膏

我買的是堅果味道的

真的好想把它吃掉…

味道就是堅果巧克力那種淡淡的香味

睡前塗嘴唇不會覺得油膩

【我最討厭有些唇膏塗完滿嘴油

噁心到不想睡覺

雖然這個不會油

但第二天早上起來嘴唇還是會很潤!

效果真的很好誒


推薦閱讀:

油性皮膚用什麼散粉好?
校妝網怎麼樣?
日本奧爾濱健康水和滲透乳專櫃價是多少?
20歲的女孩該用什麼牌子的護膚品,化妝品?
除了嬌蘭幻彩流星還有哪些外形可愛的散粉?

TAG:奢侈品 | 化妝品 | 基礎護膚 | 服飾搭配 | 美容護膚 |