為什麼西方的龍和東方的龍不一樣？
西方的龍感覺雙翼，粗壯，噴火，更像是恐龍後裔/邪惡地獄化身
東方的龍四爪，蛇身，吐水，騰雲，更像是巨蟒亞種，吉祥風調雨順
誰知道是誰把Dragon翻譯成龍的啊，真懶。。。
如果哪天一個中國人第一次看見大猩猩，並把Gorilla翻譯成猴子。知乎上說不定就會有「非洲的猴子怎麼和中國的猴子不一樣啊」
因為兩者之間本來就沒有關係，只不過被翻譯成龍了而已啊！
Dragon翻譯成「飛蜥」更恰當，而中國的龍應該另造一詞，就叫Long也挺形象...（*/?＼*）
12.NOV.2014
——————————————評論里的各位都好Loong啊哈哈哈13.NOV.2014——————————————根據 @林宇 （對不起因為很多用戶都叫這個，@沒能找到本尊，orz）同學的答案，龍的標準翻譯已經有了，是Loong。雖然在多部字典上都沒有查到，但是表示支持這種譯法。另外如果用Long的話也是可以的。美語發Long音部位靠近硬顎和鼻腔，比較接近「狼」的發音。但英音的Long發音和龍是一致的。
因為它們真的不一樣啊...
(((((└(:D」┌)┘)))))))Loong，即龍，是中國龍的正確英文翻譯。 Dragon應當翻譯為「惡龍」。———————————————————————————————————————————
清代的西方傳教士把龍翻譯為Dragon，即西方《聖經》以來主流話語的「惡魔」，導致華人在西方的形象惡劣，本來華人的地位就不高，於是清代末期在美國的華人產生文化反抗行為，把龍翻譯為Loong。 在大部分使用的除大陸外國際上認可的通用拼音上龍作為一個專屬詞都譯作Loong，
比如李顯龍是「Lee Hsien Loong」。
另外，Long的英文發音是「狼」，不是真正的翻譯。
以上來自互動百科
——————————————————————其實這兩個本來就是八竿子打不著的東西...
題主覺得，如果哈士奇英文名和狼一樣，狼會同意嗎...→_→
其實是我們先把dinosaur這玩意兒翻譯成」恐龍「了，然後Dragon這貨又跟dinosaur這玩意兒長得巨像，然後就也被翻譯成」龍「了...
七龍珠 里 地球的龍珠召喚的叫龍那美剋星龍珠召喚的就是Dragon
從十神的角度分析一下。
龍體現的是「偏印」，為用時（好的一面）的體現可以用煮酒論英雄時曹操的話來形容：「龍能大能小,能升能隱；大則興雲吐霧,小則隱介藏形；升則飛騰於宇宙之間,隱則潛伏于波濤之內.方今春深,龍乘時變化,猶人得志而縱橫四海.龍之為物,可比世之英雄.」
東方文化天生就有一種對龍的崇拜。
原因何在？
因為農耕文化。
在這個系統中，家庭的地位勢必是最重的。因為種田，需要的就是一種協作，而親人由於血緣關係是最初始的。加之政治需要，更需要以人的家庭性而不是社會性。家庭性體現在哪呢？十神里的印：正印和偏印，即母親的形象。
克印者為何物？財也。（正財和偏財）
所以古人重農抑商。在家庭里，體現在，子女的要外出闖蕩，第一個反對者是母親，因為財克印。
如果說要給偏印拿出一個代表人物，我覺得非諸葛亮莫屬。
偏印在西方文化的體現，在《教父》里有充分的體現。因為古羅馬文明是最接近東方文化的體現：君主制，農耕，家庭。
偏印不好的一面，也是很明顯的，即為忌時。
比如暗箱操作，不透明，各種陰謀詭計，（孟獲不就是這麼評價諸葛亮的嘛），潛規則，過分的忍耐，壓抑。
所以說以後電視上說中國人是龍的傳人的時候，別忘了，龍有兩面哦～
再說西方對龍的認識。
由於生存環境本質的不同。加之古羅馬文明在中世紀之前就被日耳曼文明破壞得淋漓盡致，更多體現為野性（七殺），獨立性（比劫），二者合在一起就是電影里孤膽英雄的形象；藝術與才華（傷官），流浪與猶太民族（偏財，正財）。基督教在古羅馬中後期開始興起，而在《聖經》中蛇是不好的形象（印），而蛇與龍是那樣的相似，所以從某個角度，也可以說羅馬亡於基督教。
對了，現任美國總統特朗普就是偏印格，所以你知道反對他的人為什麼那麼多了吧。
多說一些
代表獨立性的比劫克制正財與偏財（正財可以是猶太人；偏財可以是代表流浪的吉普賽與印第安人），嗯，所以，有些事情明了了。
財可泄印（中東文化也是印），嗯，所以為什麼在近代會支持猶太民族復興。
水很深吧。。
小兔兔0.0
西方那是會飛的蜥蜴。東方才是龍～
始祖龍、幼龍和雲端翔龍之間的區別……
我只想說，迅猛龍和雙足飛龍表示不服。殭屍和吸血鬼……【我要被摺疊了嚶嚶嚶】
我覺得本質上是一樣的，北歐一些國家在基督教盛行之前也將龍視為神明。只不過後來，人們各自的信仰變了而已。就如蚩尤，漢人之前說蚩尤被黃帝所殺，雖為戰神但名聲不好，而苗人奉為祖先。。。雖然現在也認為蚩尤是漢人的祖先，屬炎帝部落。。。這是後話。。。
我覺得東西方的龍起源應該是一致的，基本形態類似，而最初形態應該是一樣的，可能由於傳承了不同的文化內涵逐漸演變成了正邪兩種生物，且形態也隨之發生了改變。其實東方文化中龍本來就是亦正亦邪的，很可能最初就是邪惡的，但力量強大不可戰勝，因此皇族把他當成權力圖騰，為此進行美化，最後就變成了亦正亦邪的生物。你看它那個形象怎麼看都不像乖寶寶。。
西方人和東方人長得也不同啊。
兩種不同形態的龍代表兩種不同的文化意識。
東方的龍，有九種，也不完全都是長蛇變種。
西方的龍，確實最接近東方的龍。東方的龍是蛙或蛤的形象演化過來的，西方是蜥蜴的形象演化過來的，留坑，寫完解匿
龍性淫，無所不交——《五雜組》。西方「龍」應該是龍和鱷魚雜交的後代，又和帶翅膀的動物雜交後形成的；或者是分別和鱷魚、帶翅膀動物雜交後的產物再雜交形成的。因受純種血統動物閑言碎語，心理扭曲又沒有接受疏導從而盡幹壞事……
推薦閱讀：
※養白虎是一種怎樣的體驗?
※為什麼中國的龍與西方國家的龍差距那麼大？
※在上古時期的夏朝，是否有人養過龍？
※東方的龍與西方的龍打一架，誰會贏？
※龍是什麼時候變成了中國人的圖騰的？