不是英語專業想考口譯會是作死嗎?

01-06

看來你已經是有些覺得自己可能是作死啦，不過這個其實也很正常，因為你可能並不十分了解口譯。

首先題主你得確定你是只是想考口譯證書還是想做一個口譯。如果只是考試，主要有上海的中高口還有人事部的catti，過了中口的大有人在，高口也不能說過的人很少，而catti，當年我考的時候最高還只有2級，一年大概能過200人。所以說難度大概是中口＜高口＜catti2。既然是考試，它就不只是在於你口譯實務的能力，它同時還是應試，所以還是可以抱佛腳提高應試能力的，我覺得考過這些這可遠不算痴人說夢。

如果題主不只想考考而已，還想走口譯這條路，這也不是不可能的，只是這條路不好走，需要能力，人脈，毅力，等等。具體可以看看這兩個：

http://www.zhihu.com/question/24445867/answer/29047123

http://www.zhihu.com/question/23820458/answer/2764183

不管怎樣，只要能力夠，怎麼也不能算作死，這東西和專業無關，只和能力有關。祝好。

不一定。大多數英語專業的去考口譯反而會作死。這跟你是不是英語專業沒有關係，只跟你英語水平有關係。而在中國，切記，英語專業學生≠英語水平高。嗯，我是英專生。

本科非英專，高中非外校，目前在倫敦做全職口譯的人告訴你：不管做什麼，你覺得是作死的，結果往往就真的會作死。一句話，事在人為～

反而很有優勢。學科融匯貫通，口譯不單是語言水平(其實英專也不見得好到哪裡去，你敢考應該不會基礎太差吧我猜)，技巧(不是只有英專才學會)，背景知識，思維方式。。對於口譯來說，學的所有東西都不會浪費。跨專業學口譯的優勢你會體會越來越深的(如果你往口譯發展的話)

我想說我也非英專，正在準備二級口譯中，明年五月份考，我只想說堅持到底總會有收穫的

這有啥？

非英語專業。去年11月考全國口譯二級。一次過。上周剛拿到證書。

高中外校本科海外回來考CATTI2照樣掛

作為科班出身但已經拋棄初心的人，想說:

First of all，why do you want to do it? 想把口譯作為未來的職業？想無聊打發時間？為了陪女票男票一起複習？借著考試強迫自己學學英語？

為了以後應聘的時候可以多一個證明？

OK，if it"s not the first one, plz go ahead. The reason (s) suffice (s).

If it is the first，read on:

要認識一個行業你需要去實踐，去做。除去公務員外，專職的口譯可以簡單粗暴地劃為兩種，inhouse 或者freelance。都去實習感受一下吧親，你會有自己的答案。

嗯，多說無益。