標籤:

韓語很難聽么?

個人接觸的語種不多,大多通過海外連續劇接觸。包括日語、韓語、泰語、英語等等。但是真心覺得韓語很難聽。我是指的普通交談,並不是指歌曲什麼的。各位是否也有這種感覺?另外我不是韓國黑,請勿拿對於韓國的喜惡說事兒。謝謝


(拋開政治因素不談(因為我就不懂那個,這樣說顯得我還挺懂政治))

從語言學分類來看

一部分學者覺得韓語屬於阿爾泰語系,這個語言的特徵之一是發音有黏著性。

說話時,語音並不是一個一個孤立的發出,而是連續的發出的。這樣的韓國語語流中一個語音往往受臨近語音的影響,發生一些變化,主要有連音化、輔音同化、齶化、送氣化 緊音化、中間音等音變現象,咱們中國人的普通話音節是一個一個發出的,很少有兩個漢字的音節連在一起而發生音變的現象(也可能是我不知道),所以聽習慣了漢語發音的中國人如果去聽音韻學特徵與漢語音韻特徵不相同的這種語言,感到不適應是難免的。這種不適應的感覺在一部分的聽者身上反映為「好難聽啊」,還有一種大概就是「好溫柔動聽,很柔和的啊」,當然還會有別的聽覺引起的各種感覺,因人而異吧。

假設一個人是研究語言學,特別是研究音韻學的專家,那麼他以「難聽」和「動聽」這兩個詞語去區分一種語言的可能性不大。

假設這個人的專長是語言學以外的部分,甚至語言學內音韻學以外的領域,他認為這個語言「難聽」的可能性當然會大大增加。

(最後又回到政治因素上來講,上周上課的時候我的導師跟我說,韓字在最初創建的時候是作為漢語拼音的一種,來讓古代朝鮮的兩班階層學習漢語發音時候用的,由於種種歷史的原因,韓語中的漢字詞在一定程度上保存了一部分古代韓語的原來的樣子。我覺得這又是另一個話題,並且能提供給我們更豐富的思考空間吧~~~)


每種語言都很好聽,個人覺得。也別因為用的人多就秀優越,真的。。。但是韓國人說自己的文字是最優美的,我就看不起了。。


當你在一群韓國妹子身邊上課,然後,你年齡比她們大,你就知道韓國妹子歐巴歐巴的叫你,其實你也會覺得特溫柔。


聽過泰語嗎?兵兵杠杠的。

聽過法語嗎?咳咳嘿嘿的。

聽過俄語嗎?那音,一般人二班人都發不出來。


個人覺得,所有語言都有因為個人自帶的語音語調語速而導致的好聽不好聽的區別。我在韓國留學的時候,覺得一些教授說話特別好聽,但是一幫韓國大學生坐一起聊天時候就特別聒噪。。粘著語一定程度上聽上去還是溫柔的部分多。只是韓語因為有收音,有時候說起來像斷層了一樣有「嗒,嗒,嗒」中間緊湊停頓感。


反正韓劇里那些演員擱那說話時的表情、語氣、眼神、還有嘴形,

都讓我特別想抽他們幾個大嘴巴子。

這也是我為毛不看韓劇的原因。


zcs音特多,說話好像都在咬牙切齒似的。母音開口大,雙母音少還保留入聲字,而且沒有單調--漢語雙母音多所以整體比韓語柔和很多,同樣有入聲字的粵語也比韓語柔很多,而且漢語有音調,使得更硬的發音也會被「調和」得相對柔和。

打個比喻韓語就如冬天喝冰開水一樣!


學會韓語之後,自動點亮撒嬌技能(-??)


我不覺得韓語難聽,但是!韓國人說韓語的表情和嘴型,我欣賞不來,看的很不舒服。特別是!l這個音!


沒覺得難聽,個人覺得最難聽的是泰語。雖然我蠻喜歡泰國的,但經常忍受不了泰語原聲電影電視劇。


我就覺得很難聽,所以我幾乎不看韓國片


嘔嘔的,聽的真想嘔。。。


韓國在明朝以前,使用的都是咱們的漢字,所以,現在韓語中有很多的漢字詞;咱們中國人學習韓語比其他國家的人學習起來更為簡單一些;所以 好學、好寫,我就對它的發音 沒有神馬要求了,呵呵。。。韓國女生說話都是升調,帶有撒嬌的意思;男生說話一般是降調,顯得比較穩重;其實 還蠻好聽的


啊膩唷


當時我就是因為覺得韓語好聽,很可愛才去學的。確實韓國年歲較高或者一些中年男女激動起來說話確實不好聽,也很土,但是年輕人在講韓語時還是很帶feel的。


個人感覺,相較於孤立語(如漢語、藏語),黏著語(如日語、韓語等)都會比較好聽,語法和語言習慣上還會有變音來使之更連貫、悅耳。

至於有些答主提到的尾音問題,事實上是韓語大量的保留了古漢語發音中(韓語有60%多的漢字詞,逐漸減少中,被英語詞替代)的尾音(一個音節結束時的狀態音),這些尾音現象在現代漢語方言中仍有大量保留(如吳語、粵語等),作為一個吳語方言區長大的人來說,聽到夾雜尾音的語言一樣會覺得很悅耳(這個牽涉到大腦對聽力優化和篩選的問題,這個我就門外漢了,等他人補充)。

因此某種程度上看,漢語為母語的中國人對韓語是否「好聽」可能根據地域和其他因素具有相對偏頗的主觀判斷,而其他如維語、蒙語為母語的中國人應該對同是黏著語的韓語接受度更高。

事實上語言是文化的載體,當一個有著強勢文化的語言出現的時候,總是會給自己的語言加分的。不過,如果對象是近鄰且受到政治或文化紛爭等問題影響的時候,此時來評價一個語言,可能答案會有過多的主觀色彩。


不難聽,那些認為難聽的人,只是因為他們接觸到的聽到的那些人講的不好聽而已。

就像從小到大在家裡電視上看了那麼多抗戰劇,覺得日語好聽嗎?我家長輩都說一聽電視劇中日本人講話就不舒服。因為我們看到的就是那麼有限的一部分嘛,還講的特別誇張特別不好聽,惡狠狠的,還特別猥瑣吧。

我的韓國朋友,包括這些年接觸到的韓國人,他們講話都很好聽,聽起來就跟我們平時講中文一樣自然。電視劇中人物講話大部分時候為了表現出某種情緒變化,或者其他之類,有很多的確不好聽。


拋開個人情感....韓語屬於為數不多我覺得好聽的外國語..語句中的黏著感說得不好就覺得唾沫星子亂飛 但只要發音標準就會有很舒服的感覺,尤其小姑娘。句尾大多是開口音 膩喲 呆誒 大 啊這種..個人認為很好聽。比起泰語法語德語什麼的好聽多了...


(我一定不帶自己喜好不帶自己喜好)

其實還是分語境的好咩。

一個萌妹子撒嬌的說著偶吧偶吧還有小蘿莉仰著小臉叫你阿巴基的時候,你都情景交融了怎麼會覺得不好聽!!

宅男看片兒的時候他只會關注到音清體柔易推倒,那時候對他來說日語絕對是滿足自己大男人主義最大的利器!

好了。。就這麼舉例說兩個。

樓主有沒有聽人說過:法語是世界上最美的語言。這句話?

人家都德在《最後一課》裡面這麼說了,於是大家一個傳一個一個傳一個,就傳出來了最美語言。我怎麼就覺得小舌音一點都不好聽呢。。。

凡事都不要說「最」。一旦上升到了「最」的層次,就會有人跳出來跟你討論「更」。


北韓南韓的發音區別,聽上去就有天壤之別。有點像大陸普通話和台灣話的區別。一個硬朗一個嗲。


推薦閱讀:

輔導班學了韓語初級上,剩下怎樣自學才能考topik中級?
韓語初學者,零基礎。該從哪些方面入門學習?想買書自學,又不知道該買哪些教材……求教!?
我覺得韓語和日語很像(發音),並且比日語好聽,但為什麼國際上公認日語是最好聽的語言,而不是韓語呢?
英語學習與韓語學習如何兼顧?

TAG:文化 | 韓語 |