你知道哪些理工科出身的翻譯家或作家？你最推薦的是哪一個？

01-06

我讀過翻譯最動人心弦的詩是阿九先生翻譯的帕斯捷爾納克的夢魘里的那句「他指著冰峰起誓：
『睡吧親愛的，我必如雪崩再來。』" 和朋友有次聊到，學文學的人多成了文學評論家，也確實覺得很多翻譯牛逼的大師也是其他出身，只是憑藉自己的興趣愛好而到達了這一高度。

伯特蘭·羅素，數學學士出身，諾獎（文學）獲得者，上個世紀最偉大的人之一。

丁西林是真的在中國物理界有地位的人。作為作家是入選中學語文級別的。除了變態級的貝特蘭羅素，他應該是在本業里成就最高的文學家。

羅素本人應該有3個團隊。一個負責哲學，一個負責數學，一個負責文學，三個頂尖級團隊。

東野圭吾，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業畢業後曾經在日本電裝做過電子工程師，後來成為職業作家。

早期作品是校園推理為主，代表作品有《放學後》，而後作品的社會性和對人性的分析逐漸加深，《秘密》，《白夜行》，《嫌疑人X的獻身》都是評價極高的作品。

也許與理工科出身有關，他的作品的邏輯性一般都很強，行文風格也有強烈的理工科烙印。在著名的「神探伽利略」系列中，主角更是一名物理學副教授，靠著自己的科學知識，實踐精神以及嚴密的邏輯思維，偵破了許多精彩的案件。他認為，當排除了其他所有的可能時，哪怕剩下的解釋再多麼不可思議，也是事實。在《嫌疑人X的獻身》中他就是靠如此嚴密的思維，推理出了令人驚愕的真相。

東野圭吾的作品這幾年在國內也非常紅火，反覆重印出版。

約翰·馬克斯維爾·庫切，2003年諾貝爾文學獎。德克薩斯大學計算機系。在IBM幹了多年。業餘寫作，後專職作家。

作家不要分文理。只要對社會了解，愛人類，愛寫作。江戶川亂步和松本清張都是小學畢業好像？

路易斯.卡羅爾(筆名), 愛麗絲夢遊仙境的作者, 原名查爾斯.道金森, Oxford的一位數學講師.

王小波

邏輯清晰風趣幽默文風自成一體

科學家的大腦詩人的心

讓你感受到智慧的快樂人性的美好

吉列爾莫·馬丁內斯(Guillermo Martinez)，阿根廷當代著名作家，布宜諾斯艾利斯大學數學系博士畢業並任該系教授，曾在牛津度過兩年博士後生涯。

代表作：《象棋少年》、《牛津謎案》、《盧西亞娜·B的緩慢死亡》。

馮內古特，美國現代文學大師之一，黑色幽默派的代表人物，代表作有《五號屠宰場》、《貓的搖籃》、《冠軍早餐》、《囚鳥》、《時震》等，在大學裡學的是生物化學。

葉永烈，北京大學化學系畢業，科普作家，紀實文學作者，中國版《十萬個為什麼》最主要的作者之一。

我認為他是中國最傑出的科普作家。

《質數的孤獨》的作者，保羅·喬爾達諾，義大利八〇後作家、粒子物理學博士

處女作《質數的孤獨》2008年出版後，即獲得義大利最高文學獎斯特雷加獎，並迅速成為歐美超級暢銷書，迄今在歐洲銷量已超過500萬冊。同名電影於今年9月在威尼斯電影節首映。
http://book.douban.com/subject/5958726/

余華，醫科。

已故的首推魯迅，棄醫從文成為一代文豪。

當代的畢淑敏，也是學醫的，文章寫得相當不錯。

方是民，筆名方舟子，1990年從中國科學技術大學生命科學學院本科畢業後赴美留學。1995年獲美國密歇根州立大學生物化學博士學位。先後在美國羅切斯特大學生物系、索爾克（Salk）生物研究院做博士後研究，研究方向為分子遺傳學。目前擔任《中國青年報》、《新華每日電訊》和《經濟觀察報》的專欄作者。著有《進化新解說》（香港）、《方舟在線》、《叩問生命——基因時代的爭論》、《進化新篇章》、《潰瘍——直面中國學術腐敗》、《長生的幻滅——衰老之謎》、《江山無限——方舟子歷史隨筆》、《餐桌上的基因》（再版改名《食品轉基因》）、《基因時代的恐慌與真相》、《尋找生命的邏輯——生物學觀念的發展》、《科學成就健康》、《批評中醫》、《方舟子破解世界之謎》、《方舟子帶你走近科學》、《你在吃補還是吃毒》（台灣）、《愛因斯坦信上帝嗎》，《大象為什麼不長毛》等19部著作。

韋爾喬,1964年生於哈爾濱，在這裡上小學和中學，後去外地念了5年大學，學醫，畢業後，分配在哈工大醫院工作14年，後任心臟內科副主任醫師。因患肺癌於2007年8月29日醫治無效不幸辭世。他是在全國很有影響力的畫家。作有《燃燒時間的煙斗：生、死、愛的沉思》四川文藝出版社、《大象有形》江蘇教育出版社、《夢遊手記》三聯書店等書。

丁西林（1893－1974）中國劇作家、物理學家、社會活動家。1913年畢業於上海交通部工業專門學校 (上海交通大學前身)，1914年，入英國伯明翰大學攻讀物理學和數學。1920年歸國，歷任北京大學物理系教授、國立中央研究院物理研究所所長。丁西林自幼喜愛文藝，留學期間閱讀了大量歐洲戲劇、小說名著。歸國後從事業餘戲劇創作，成為「五四」以來致力於喜劇創作的有影響的劇作家之一。丁西林發表的劇作共10部：《一隻馬蜂》(1923)、《親愛的丈夫》(1924)、《酒後》(根據凌叔華同名小說改編，1925)、《壓迫》(1926)、《瞎了一隻眼》(1927)、《北京的空氣》(1930)、獨幕喜劇《三塊錢國幣》(1939)、四幕喜劇《等太太回來的時候》(1939)、《妙峰山》(1940)、《孟麗君》 (1961)。其中7部是獨幕劇。丁西林生前未發表的《乾杯》和《智取生辰綱》已一併收入1985年中國戲劇出版杜出版的《丁西林戲劇集》。丁西林的喜劇有著較高的藝術成就，集中體現在《一隻馬蜂》、《壓迫》、《三塊錢國幣》和《等太太歸來》中。

　　周克希，畢業於復旦大學數學系。在華東師範大學數學系任教期間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。回國後一邊從事數學教學，一邊業餘翻譯數學與文學作品。1992年調至上海譯文出版社任文學編輯（編審）。翻譯的文學作品有《追尋逝去的時光·第一卷·去斯萬家那邊》（普魯斯特）、《追憶逝水年華（節本）》（普魯斯特）、《包法利夫人》（福樓拜）、《小王子》（聖埃克絮佩里）、《幽靈的生活》（薩勒納弗）、《三劍客》（大仲馬）、《王家大道》（馬爾羅）、《古老的法蘭西》（馬丁·杜加爾）、《不朽者》（都德）、《費代》（司湯達）、《成熟的年齡》（波伏瓦）等小說和《貝多芬》（奧代克西埃）、《羅丹》（皮內）、《瓦格納》（戈德福瓦）等傳記。與人合譯作品有《基督山伯爵》（大仲馬）、《追憶似水年華·第五卷·女囚》（普魯斯特）、《未婚妻》（格勒尼埃）等。著有隨筆集《譯邊草》。

趙元任，1910年為游美學務處第2批留學生，入美國康奈爾大學，主修數學，1914年獲理學士學位。1918年獲哈佛大學哲學博士學位。1919年任康奈爾大學物理講師。1920年回國任清華學校心理學及物理教授。1921年再入哈佛大學研習語音學，繼而任哈佛大學哲學系講師、中文系教授。1925年6月應聘到清華國學院任導師，指導範圍為「現代方言學」、「中國音韻學」、「普通語言學」等。著作《中國語言詞典》、《中國語入門》、《中國語文法之研究》、《現代吳語研究》、《鍾禪方言記》及《湖北方言報告》等。

咦木有馮唐先森嗎 Hia Hia~

劉慈欣，陽泉人，推薦一下，對人性的思考，什麼才是我們真正值得依靠的，不盲目，不輕信，進取心，危機感

經濟學家可以么？

蔣學模的《基督山伯爵》很經典。

星新一，很喜歡的日本科幻小說作家

阿西莫夫，大師不說

科幻和科普作家多一些吧

但是帕斯卡爾因該也算

你是一個文學青年的話，你應該聽過，人是一顆思想的葦草

許知遠，好像是學微電子的

這個很多吧，傅斯年和陳寅恪都學過理科，皆成一代大家

寫科幻的弗諾文奇（推薦一部《深淵上的火》）王小波丁西林劉慈欣。對了還有方舟子