日語里的『人間(にんげん)』,『人類(じんるい)』和『人(ひと)』是一樣的嗎？

01-06

動畫里好像都可以表示人類的意思
有什麼差別嗎？

にんげん：側重於有感情、有人情味；

じんるい：指人類這個物種，不帶感情色彩；

ひと：最普通的詞，可以特指某個人，也可以泛指人，還可以是「別人」的意思。

人間(にんげん):1一定の感情、理性、人格を有する人間は考える動物だ。/人是懂得思考的動物。

2ある個人の品位、人柄、人物。よくできた人間だ。/很有品格的人。あの男は人間が正直だ。/他為人很正直。

一句慣用語：人間到る所青山あり。/中文就是留得青山在不怕沒柴燒。自己體會一下。

人類(じんるい):人間をほかの生物と區別していう言葉。生物學的には、脊椎動物門哺乳綱霊長目ヒト科。補充一句，這個詞是會在生物學上用的比較多的。專有名詞。人類社會/人類社會、人類學/人類學

人(じん):1國籍?地域?職業?分野などを示す語と複合して用い、それに該當する人間、それをもつ人間であることを表す。日本人/日本人

2一定の分野で働く人。財界人/金融，銀行從業人員。

ひと:1霊長目ヒト科の哺乳類。直立して二足歩行し，動物中最も脳が発達する。言語をもち，手を巧みに使うことによってすぐれた文化を生み出した。現生種は一種で，學名はホモ-サピエンス。人は火を使う動物である。/人是會用火的動物。人をばかにするな/不準欺負人。

2自分と相手以外の人間。他人。人のうわさ。/別人的傳聞。

3おとな。人となる。/長大成人。

り、にん:量數。ひとり、ふたり、さんにん、よにん...../一個人，兩個人，三個人，四個人……

謝邀，詞義是從《大辭林》上查的，例句是自己現編的。大概的剖析了一下人這個漢字在日語里的意思。建議準備一本大辭林或者新明解之類的紙質字典。老外學中文的時候都會人手一本《現代漢語詞典》呢。

就跟英語里的

human being

people

man

person

一樣啊，具體的查查字典就可以啦，這也要來知乎問？

人間/にんげん：帶有社會性

人類/じんるい:把人和其他生物區分開用的詞

人/ひと：有點總括的上面兩個的感覺。這個詞範圍最大

人間≈人們人類≈人類人≈人

http://dictionary.goo.ne.jp/

查字典不會嗎？

人類人間的區別我在只看動漫沒有系統的學習日語之前就感覺到了。你的姿勢水平還需要提高一個啊

人類是指生物學意義上的人類

人類誕生人類起源人類滅亡什麼的。

而人間的意思就很多了

你感受一下，人間大炮人間椅子是發射活人的大炮用人做的椅子的意思。翻譯成中文應該是人體大炮人體椅子的意思。人間失格中的人間是指社會學意義中的人，不配做人。

另外漢語中的人間在日語中應該是世の中。

ひと這人就是漢語中的人差不多的意思。この人、あの人。就是這個人那個人。漢語也不會說這個人類那個人類是吧。

じん前面得有東西修飾它，不能單獨使用。

我自學成才新標日初級還沒有學完。剛花了350報考今年七月的n5。

另外來回切換輸入法真煩人。

いじょう