如何看待日本歌手、樂隊或組合的英語發音?


作為對日式英文耐受度很低的日文樂迷,來分享一下喜歡的一些歌手和樂隊。

Rie Fu

我的日文歌啟蒙之一。Rie Fu童年在Maryland(美國馬里蘭州)成長,大學在倫敦藝術大學度過,近來結婚後又於新加坡定居。有時候覺得英文對她來說,簡直比日文還更像母語。音樂風格上,能感受到受Joni Mitchell和The Carpenters影響頗深,而她也多次翻唱過她們的經典作品。總的來講她的風格有日本音樂的清新,又輕快地區別於主流日式抒情,很獨樹一幟。

(Sample——Life Is Like A Boat)

miwa

日本私立名門慶應義塾大學畢業,第一位在Oricon專輯榜奪冠的90後solo女歌手,近來也第三度登上了紅白歌會。作為從第一張單曲開始就一直聽她的音樂到現在的樂迷,說來真是有點感動。miwa雖然沒有太多海外生活經驗,但其作品中英文發音已經堪比海龜歌手。剛出道時走的小女生清新路線,後來嘗試電音,前兩張專輯時期的miwa和現在風格會有一些不同,但都很值得一聽。

(Sample——翻唱Yesterday-The Beatles)

Aimer

又是一位我從第一張單曲就一直聽到現在的歌手,同樣是90後solo女歌手,而且相比之下tie動畫比較多的Aimer在國內現在人氣上升得非常迅速。有時候有人會抱怨會覺得日本女藝人聲線、唱腔總是千篇一律,這時候我就會給他們推薦Aimer。獨一無二的沙啞嗓音,搭配淡淡的抒情曲風,以及Aimer本人走心的作詞,一首首曲目輕而易舉地讓聽眾產生共鳴。

(Sample——翻唱Amazing Grace (Live in church ver.)

倉木麻衣

熟悉柯南動畫的應該對倉木麻衣不陌生。當年的「平成三大歌姬」之一,同時常年擔當柯南主題曲演唱者十多年如一日,這對組合也漸漸在大家心目中變成了分割不開的情結。倉木麻衣風格以RB和抒情歌為主,而在曲目的標題方面,常常使用英文,另外每首歌的歌詞部分也或多或少有一些英文元素。作為在當年如日中天的Giza Studio出道,倉木的發音也是十分到位。

(Sample——Secret Of My Heart)

宇多田光

雖然宇多田光國籍上來講是美國人,但她的音樂畢竟還是屬於J-POP的範疇。同樣作為「平成三大歌姬」之一,在出道之初甚至引領了日本的RB風潮,專輯銷量等方面也是水漲船高,做到了在整個日語歌壇都非常出色的成績。近年來在新歌方面動作不是特別多,但作為人氣最頂級的女歌手,每次一有動靜總是能引起不小的熱潮。

(Sample——First Love)

西野加奈

第一張專輯之前人氣曾頗為低迷,從單曲遠くでも開始漸漸走紅,直到第二張專輯達到了其人氣的巔峰,之後也一直保持著非常穩定的高人氣。同為90年左右出生歌手,西野加奈也有著海外生活經歷,另外miwa早期民謠、後來電音,Aimer一直抒情,西野始終保持著非常主流的流行與舞曲風格。其中RB歌曲及嘻哈元素則給了她一個很好的發揮英文發音水平的平台。

(Sample——Prologue ~What a nice~)

SEKAI NO OWARI

近兩年人氣爆棚的樂隊,我也是去年才開始接觸。主唱Fukase有海外生活經歷,英文發音比普通日本歌手要好得多。這組樂隊風格非常特別,歌詞充滿了童話和魔幻氣質,乍一聽覺得有些中二的氣息,但搭配精良的作曲與製作,聽久了反而感到,在他們的音樂中找回了已經被遺忘很久的那股童年的熱情和好奇心。大概就是中二吧,不過久後我也開始享受這份中二了。

(Sample——SOS)

Radwimps

已經有很多答主提到了。Radwimps算得上現在最熱門的日本樂隊之一,主唱野田洋次郎海外經驗豐富,作詞、作曲、音樂理念都非常別具一格。在其一直以來的音樂中,純英文演唱的歌曲更是頻頻在其專輯中出現。而除了偏「洋風」的英文演唱與混合美國音樂元素外,Radwimps在創作一些日式抒情小調的時候也是得心應手,確實是一組非常有代表性的樂隊。

(Sample——4645)

Goose House

近兩年我每場喜歡的音樂團體。Goose House不算是一組樂隊,更不算是偶像組合,倒是可以算是音樂人的創作團體。每月在Ustream直播翻唱表演,並上傳到Youtube分享,這樣數年如一日在日本及其他國家都積攢了不少人氣。近來由於為銀之匙及四月是你的謊言獻唱主題曲終於走紅,其中成員,有海外生活經驗的竹渕慶英文發音幾乎與美國人無異,沙夜香在日本人中也有較高水平。

(Sample——Extra)*這裡介紹的主要是一些我很熟悉的歌手。其他還有很多英文發音不錯,但因為不是太熟悉就不妄加點評了。

另外圖片來自蝦米、試聽鏈接來自雲音樂、miwa翻唱來自B站,若有侵權、立刻刪改。


1.7 updated.

沒想到這麼多人對宅光念念不忘………

宅光!是!美國!人!!!!!!!

當然作為日本二代她出生的時候自帶日本國籍(跟我們的ABC一樣 她就是個ABJ) 但是在22歲的時候她已經選擇美國國籍嚕!!!

她算日本人嗎???!如果她算日本人 那麼在美國混的各種ABJ是不是也能寫進這個英文說得好的日本人行列???

有時間我補一下美國人的證據 我記得以前她上節目有說過自己是「外國人」了 推上也有寫過美國護照之類的東西。

不要再說宅光了好嗎!!!你們對得起那些努力糾正口音的日本土著嗎!

首先確定題主說的是日本人 那麼我們就排除那些在國外出生擁有其他國籍的日本臉歌手好嚕。

演員裡面有不少英文棒棒的(松田翔太)歌手似乎要弱一些

老一輩(這裡指出生在70年以前的)很多歌手英文都不錯 如上面說的唱爵士之類的。

我這裡介紹幾位新生代(或者中生代吧 我瞎分類不要在意細節)的歌手

照理說日本現在說英文的歌手應該挺多了畢竟日本喜歡捧歐美臭腳 但仍然有拉斯維加斯為代表的語法瞎用不知道在唱啥的的英文(見寄生獸op let me hear)

對於日本人的英文 標準的定義恐怕跟我嗎不太一樣 不能要求太高(雖然也有不少歌手英文不錯)

無論如何吧。。

首先是濱崎步,婆崎可是嫁給美國人嚕 逼格整個不一樣惹。 不過婆崎的英語水平 換算成國內明星 就是李冰冰那個級別的 交流無障礙 能力略大於普通高中生大學生。

其次是上面說到的倉木麻衣, 雖然很少看見倉木麻衣的英文採訪 但是她19歲的出道單曲 love, day after tomorrow是全英文的,在此後的單曲裡面也大量使用英文穿插歌詞 聽歌曲裡面的英文還是很不錯的 發音什麼,雖然還是有點日本腔

還有一個最近很火的女歌手,歡歡, 西野加奈,歌都是口水歌,偶爾有英文歌詞 感覺完成度很不錯,不知道如果是全英文的話會不會也這麼棒。

坂本真綾 這一位的話 喜歡聲優的朋友應該知道,歌唱的也算是聲優中最好之一了 英文也相當棒 第一次聽到她唱英文簡直嚇到了www 鈴村健一真是好運氣娶到這麼一個老婆

有里知花 這個就太出名了。。最出名的歌I Cry就是全英文的 發音很標準

舩越里恵 這一位不太出名來著 但是似乎是很小就去歐洲惹 英文相當棒

樂隊的話

上面各位說的ook是很棒

不過我個人覺得goose house的英文也很棒辣 是幾個年輕人創建的組合 音樂類型很放鬆很舒服 可以去聽一聽

sekai no owari

還有好多好多 等有時間慢慢補上(我對男歌手比較苦手,大概只知道赤西仁 等想起來再來改)


宇多田光!

可算是又碰上這種題了!

泥萌快來給我點贊么么噠啊蛤蛤蛤!

給我點贊的親們我愛你們一輩子么么噠(⊙o⊙)

我愛你們(●^o^●)


野田洋次郎還可以吧


好吧,自問自答,純粹為了好玩的一個問題:

ELLEGARDEN,入錯了日本國籍的美式朋克樂隊;

ONE OK ROCK,與ELLEGARDEN同類型;

Boom Boom Satellites,又一入錯國籍的歐美電子搖滾樂隊;

宇多田光,海歸;

melody,海歸;

小柳由紀;

倉木麻衣(聽過幾首歌感覺發音還不錯,不過也有反對意見);

桑田圭佑 青山學院大學経営學部除籍

槇原敬之,青山學院大學文學部英文專業畢業;

人見元基,因為搖滾愛上英語,後成為高中英語老師;

············································································

好吧,聽過的J-POP實在太少,待續·········


赤西仁


排名不分先後,一線十八線都有。順便一提,ls有人回答天團的,我對天團的標準日本英語感到遺憾,有的人甚至因為她的發音問題忍痛刪歌。本答不提安室奈美惠,雖然我覺得她越來愈進步,但是發音黑歷史太多了。

1.moumoon

一首sunshine girl紅遍國內SNS,但是人家別的歌也都好聽,不是一髮屋。主唱英文發音很漂亮,他們很多歌都是日英雙ver的。

2.sekai no owari世終

個人覺得挺好的,主唱去留過學由於過度思鄉沒幾天就回來了。雖然如此,英文發音乾淨。

3.Love Psychdelico愛的魔幻樂隊

用英文發音唱日語歌的奇葩團,英語部分自然厲害

4.one ok rock

再不提taka要挨罵了吧. 推薦deeper deeper,完全感覺dreamer。J rock里新生代算最受矚目吧。不過他們團重點在海外開tour,我在北美有幸去過一場,穩炸!taka在舞台上好小一隻啊。

5.宇多田光

這位我不用提了吧?不理解的請自己循環first love和聖誕歌。嚴格來說美國旅日歌手

6.西野加奈

近年來女solo一線里算英語好的,不尷尬。

7.椎名林檎

也是一個熱愛eng ver的主,主要是氣勢強,另外女王的確也去過英國生活一段過。

8.清水翔太

RB歌手普遍英語水平要高些。不管是love forever 還是其他作品英語都很突出(我覺得他風格太單調了是我聽少了?

9.May J

梅姐是日本英文版let it go官方翻唱?!?總之英文母語感,畢竟歪國混進來的

10. Jasmine

曾經的小宇多田光,sad to say超級驚艷,也在美國讀書過,唱詩班待過,歌好聽,但是很18線,最近被打包了,我很難過。我以前超看好她紅的TAT

11.伊藤由奈

又是混血的勝利,反倒日語顯得不大好?endless story我ktv必點。

12.平井堅

英文部分不多,但是都算合格的。

13.小柳由紀

翻唱過很多英文歌,質量很高發音很美式。

14. lyrico

一曲all at once說明一切。

15. 山下達郎

聖誕神曲christmas eve讓我聽到了老藝術家的英文功底。

16. vow wow

前面也有人提了,不複述

17. 小暮閣下

早稻田高材生表示英語什麼的我很會玩。

18. 小野麗莎

嚴格來說不是日本人,精通好多國語言的翻唱。

19.久保田利申

la la la love song ~ 其他歌也爆好聽,英文發音很美,不愧是RB大神。

20. Beni

我覺得她和may J 一掛的,有人會罵我么?

21. Angela Aki

義大利日本混血,混血的勝利。

22. superfly

超級飛不說了,tamashi revolution,force等證明發音乾淨有力

TBC


Babymetal 本來不是特別標準,好在年紀輕輕就全球巡演,英語即使不好也能很快糾正過來。經過全球巡演之後英語已經有很大進步,而且在新專中有英文歌了。


ONE OK ROCK (taka)

Radwimps (野田洋次郎)

ELLEGARDEN (細美武士)

LOVE PSYCHEDELICO (KUMI)

the HIATUS (細美武士)

coldrain (masato)

L"Arc~en~Ciel (hyde)

VAMPS (hyde)

[Alexandros] (川上洋平 貝斯手英語也很不錯)

MAN WITH A MISSION (Jean-Ken Johnny英語超級好,東京tanaka感覺沒那麼好但也遠遠超過一般日本人的英語)

Pay money To my Pain (K)

UVERworld (TAKUYA8)

Northern19 (忘了= =)

miwa


Love Psychedelico主唱KUMI,不僅英文標準(小時候美國長大),日文唱得都像英文。。


hyde!!!!男神!


one OK rock !! 聽完就知道為啥大家都說他們是日本人發音最好的樂團了,wwwwww!

日本搖滾樂團,主唱タカ帥到炸!!去年橫濱演唱會嗨翻了!

ps.推薦首最喜歡的《wherever you are》


One Ok Rock,X Japan 和 彩虹樂隊的HYDE可以試試


竟然沒人提我世終!! 世界の終わり的英語好到爆炸了好嗎!!


歌手:Aimer、手島葵、ryo、chelly、古川本舖、松下優也、鬼束千尋、土屋安娜

團體:Goose house、Sotte Bosse、AAA、RADWIMPS、X JAPAN、Superfly、SEKAI NO OWARI、ONE OK ROCK


Hyde!請去聽vampire"s love ,目前在聽的還有Nano.


川瀨智子/tommy heavenly6/tommy february6

上面是一個人


平原綾香、radwimps的野田洋次郎 、oor 的taka 、pay money to my pain 的主唱K 可惜2012年末去世了……rie fu 、細美武士、 moumoon 、愛的魔幻…各種混血 (angeala aki 、Olivia lufkin …)夏威夷、美國本土長大的(melody 、伊藤由奈 、熊光…) 海龜 (rie fu 、moumoon都留學過…)還沒算其他暫時想不起來的 …其實聽的大部分就是唱英文好的日本歌手樂隊 主要是日本混血太多了


為什麼沒人說赤西仁!


VOW WOW 殿堂級的硬派搖滾,以倫敦為主戰場的日本樂隊....


推薦閱讀:

日本歷史上賣的最好的唱片和歌手是誰?
如何評價歌手大森靖子?
求推薦好聽的日本歌手or組合(cv 男女皆可)?

TAG:日本流行音樂J-Pop | 宇多田光 |