Linotype 鑄排機和 Monotype 鑄排機在中國是怎麼工作的？

看好多文章，包括李少波老師的黑體字研究，都提到了linotype鑄排機和monotype鑄排機促進了民國時代印刷業的發展。

那麼問題就來了，linotype鑄排機和monotype鑄排機是用的keyboard，那麼當時也和現在的電腦一樣，linotype鑄排機和monotype鑄排機引進中國是用拼音輸入的？是用現在台灣用的那種拼音嗎？還是重新做了中文keyboard？還是有其他的keyboard？

最後請問有沒有什麼關於民國時代linotype鑄排機和monotype鑄排機是怎麼工作的中文資料呢？

問題說明裡涉及的延展面有點大，或許夠寫一冊短篇專著了吧。僅從最狹義的角度直接回答一下標題里的提問。

簡而言之，中國人幾乎不直接用 Linotype/Monotype 鑄排中文。引證這個結論可以直接以 C.A. Reed 的著作《谷騰堡在上海》為參考※，注意下文中幾個否定性的表述：

許多年來，印刷非中文期刊和圖書的中國印刷商們一直使用賚納鑄排機（Linotype）和莫諾鑄排機（Monotype）。 ［……］同時，日制的莫諾鑄排機也在中國投入使用。（Reed, pp. 58–59）

1926 年，一個名為王寵佑的中國人開始進行中文自動鑄排機的研製試驗。他的鑄排機被稱為「華文排[澆]機」，據說這種機器直接模仿自莫諾鑄排機。［……］但在民國時期該產品未實現大規模生產。（Reed, p. 59）

儘管在 19 世紀末，漢字活字的機械化鑄造已達到了預期目的，但這並不意味著漢字鑄字機和排字機已融為一體，鑄排融合實際上到 20 世紀 50 年代晚期才被運用到實際操作中。（Reed, p. 59）

另，附加一些未經考證的內容。

Linotype 的工作原理我印象模糊了，Monotype System 基本是通過「打孔紙帶」來編碼並傳輸揀字 / 排字指令的。這種信息傳輸 / 控制媒介在機械時代和早期數碼時代相對多見。如果基於這套思路來設計中文鑄排機，在中間媒介方面需要改良的一個重點，就會是「中文揀字 / 排版輸入法」（紙帶打孔規則）。

不過應該可以推測，中文鑄排合一的設備，在一段時期內還是會嘗試這樣一種策略——從大型活字矩陣中手工揀字。從早期的中文鉛字打字機的揀字部件設計思路，也可見一斑：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%89%93%E5%AD%97%E6%A9%9F。

- - -

※ 芮哲非（2014 年）．谷騰堡在上海：中國印刷資本業的發展（1876—1937）（張志強、潘文年、鄯毅、郝彬彬，譯）．北京：商務印書館．