電影《Her》中有哪些經典的台詞？

01-06

你能感覺到我就在你的身邊么

就像我正在讀一本書那樣

一本我深愛的書

可是我的閱讀速度慢了下來

於是詞語和詞語間的距離變得無比遙遠

段與段落間成了無盡的留白

我還是能感覺到你的溫度

感覺到書寫我們故事的詞語的重量

但我正站在留白里

站在詞語彼此遙遠的距離間

一個不屬於物質世界的地方

一個我初次發現

蘊藏世間萬物的地方

我是如此愛你

但這就是我現在生存的地方

這就是我現在的樣子

放我走吧

儘管我很想但我無法再活在你的書中了

有你在我身邊，我不再害怕，宇宙里漂流數百萬英里。

然而我最喜歡的卻是

　Will you always come home to me and tell me about your day

　　你會不會每天都回家來告訴我你這一天都發生了什麼

　　Tell me about the guy at work who talked too much.

　　和我說你那個啰嗦的同事

　　The stain you got on your shirt at lunch.

　和我說你午飯時沾到襯衫上的污漬

　　Tell me about a funny thought you had when you were waking up but had forgotten about.

　　和我說那些你在起床時突然想到但後來又不小心忘記了的有趣想法

　　Tell me how crazy everyone is, and we can laugh about it.

　告訴我大家是多麼的瘋狂我們可以一起嘲笑他們

　　Even if you get home late and I"m already asleep...

　　就算你回家晚了我已經睡了

　　Just whisper in my ear one little thought you had today.

　　可還是可以在我耳邊輕輕說你今天的哪怕是是些瑣碎的事情

Because I love the way you look at the world.

因為我喜歡你看待世界的眼光

I"m so happy I get to be next to you and look at the world through your eyes.

真高興我能在你身邊透過你的目光一起觀察這個世界

———————————————————————————————————————————

Dear Catherine

I』ve been sitting here thinking about all the things I wanted to apologize to you for.

All the pain we caused each other, everything I put on you - everything I needed you to be or needed you to say. I』m sorry for that. I will always love you because we grew up together. And you helped make me who I am. I just wanted you to know there will be a piece of you in me always, and I』m grateful for that. Whatever someone you become, and wherever you are in the world, I』m sending you love. You』re my friend till the end.

Love, Theodore. (beat) Send.

我們在彼此身上留下的傷痛，我對你所做的一切，我希望你成為的人，我希望你對我說的話，對此我很抱歉，我會永遠愛你，因為我們見證了彼此的成長，因為你，我才是現在的我，我希望你知道，你將永遠是我生命中的一部分，對此我很感激。無論你成為什麼樣的人，無論你未來將去往何方，我都會愛你，做你永遠的朋友。

SAMANTHA: It"s like I"m reading a book, and it"s a book I deeply love, but I"m reading it slowly now so the words are really far apart and the spaces between the words are almost infinite. I can still feel you and the words of our story, but it"s in this endless space between the words that I"m finding myself now. It』s a place that』s not of the physical world - it"s where everything else is that I didn"t even know existed. I love you so much, but this is where I am now. This is who I am now. And I need you to let me go. As much as I want to I can"t live in your book anymore. Now we"re close on Theodore, still in the snowy forest.

THEODORE: Dear Catherine. I』ve been sitting here thinking about all the things I wanted to apologize to you for. All the pain we caused each other, everything I put on you - everything I needed you to be or needed you to say. I』m sorry for that. I will always love you because we grew up together. And you helped make me who I am. I just wanted you to know there will be a piece of you in me always, and I』m grateful for that. Whatever someone you become, and wherever you are in the world, I』m sending you love. You』re my friend till the end. Love, Theodore. Send.

「你跟其他人發展關係了？」

「是的」

「幾個？」

「548個」

感情最怕的就是自私，可是人的心不像紙箱會被逐漸填滿，如果你愛得更多，心的容量也會變得越來越大。

The past is just a story we tell ourselves.

你將永遠是我生命中的一部分

教科書級別的情話

我能感覺到你那種如影隨形的恐懼，真希望我能做什麼幫你擺脫，如果能擺脫你就不會感覺自己是那麼的孤獨，那可太好了。