很多人說計算機技術書籍英文原版的讀起來更順暢，那麼英語水平要到什麼程度才能做到呢？

01-06

個人認為：GRE 2200分，TOEFL 640分以上（不作弊！！）

中國的考試沒有多大意義，不過通過6級應該是最低限度了。主要是學習一些語法知識。辭彙不夠可以查，語法不懂你就蒙了。比如有人發貼子，問"the problem the less to find a solution than to find one that fits the UNIX environment."（大意，我記不清原文了）是什麼意思。其實認真學過英語的人都知道，這裡less...than...相當於中文的「與其說...不如說...」，是less原義的一種推廣。但沒有學過的人卻不知道。他並有想到把less和than連在一起看，也不知道less than不一定非要比較兩個形容詞。

對於這種問題，我看只能老老實實學些英語語言（或者語法）方面的知識。不然就只能一輩子躺在那些晦澀的「中文版」上過日子了。

我覺得至少也得初中英語水平吧，再低恐怕不行了～

我覺得辭彙量5000以上就差不多了，當然這些辭彙應該是與計算機相關的。其實計算機專業的英文技術書籍用的英文大都是比較淺顯的，只要有相應的技術背景知識，讀它們比讀英文小說容易太多……，我似乎從未專門背過計算機專業單詞，看多了英文資料，來來去去就是那幾個辭彙，自然就記住了。英文計算機技術講座視頻也類似，剛開始可以看有字幕的，看多了，加上自己的技術背景，不用字幕也能聽懂不少。

如果你英語不是足夠好的話，看英文資料時，會有相當部分精力用在識別英語單詞和語法上面，對內容的關注會減少。

大多數情況下，看中文版還是省心省力更高效的。

具體來說，怎麼才算英文足夠好呢？

用眼睛掃一頁英文，能知道大概是在說什麼，這樣的英文就夠了。