如何聽懂普通美國人的快速發音？
因為興趣在一個國外字幕網站上做志願者，翻譯了TED的一些視頻後，想挑戰更高難度的(因為也希望能繼續提高自己英語水平)。
接了個進階的任務，叫epic rap battle of history，兩個歷史人物唱rap來pk生平事迹，我做的那一集是特斯拉和愛迪生pk，專有辭彙比較多還好解決，看維基百科，看特斯拉的故事紀錄片基本可以搞懂，可是這些俚語(不懂算不算俚語，反正就是用法一看特別native)，真心不懂在說什麼啊，給跪了……我的問題:怎麼學習真正的口語啊？俚語這塊怎麼提高，怎麼掌握啊？還有平時看英語視頻只能聽標準發音，一遇到普通人說話就瞎了，比如街頭採訪，速度快一點，口音怪一點的就迷失了……這一塊該怎麼提高啊(即日常聽力提高)對英語感興趣，想學得更地道～研究生的時候要去英美留學的，所以特別想讓英語口語接近native(自認為口音很好聽，要是用語甚至口音能更貼近當地人肯定很酷↖(^ω^)↗)
我就說怎麼快100個贊了一個評論都沒有，原來我把評論關了，自己造了這樁慘案（捂臉）。大家有什麼關於英語的問題歡迎評論或者私信我，不敢說有多厲害，但能幫忙的我一定會幫忙。現在我放假，人在國內，都有空。
——————恰到好處的分割線——————
我在美國留學5年了，一看題目就激動的點進來了，發現原來這個問題我還真的解決不了（捂臉），不過既然來了，我就斗膽留下些東西吧。
首先，題主說自己能在TED上翻譯字幕，那英語水平已經是很不錯了，這點先得肯定。我現在上課經常要看各種視頻然後大家討論或者寫篇隨堂文章，當然都是沒字幕的。大概難度是這樣的：電視劇、電影&<歷史紀錄片&
舉個例子：
「I hurt my legs.」 「Feels bad man.」 全場大笑。奇怪不奇怪，為什麼？因為這個：
那麼題主要怎麼做呢？肯定不能只滿足於這一個梗對吧？
把關於這個梗的一切統統學來！有空的話都可以把這隻青蛙Pepe,或者叫Sad Frog的所有漫畫，包括歷史都去查下。你就會發現比如他因為被帶上了種族主義色彩，現在已經在漫畫里被畫掛了等等很多故事。有這樣的鑽研態度，你才能突破瓶頸，有一個質的飛躍。
完了，覺得再聊下去就要聊爆了（捂臉）。我覺得題主，你也不要給自己太大的壓力，語言的作用，就是溝通，除非你要當演說家或者作家，否則真的不用拼了命的去研究，我也喜歡英語，但英語對我來說就是一個工具，他讓我能夠跟不同文化的人交流，了解到他們對於不同問題的看法和思考方式，我覺得這就夠了。最後提醒一下題主，千萬不要為了優越感而學習，你學英語，永遠是因為你喜歡他，而不是你想展示自己在同齡人中有多突出，我在國外，看過太多中國人操著一口「Heavy Accent」贏得了無數外國人的尊重，也看過太多中國人說著一口「Fluent English」，卻被外國人當做笑話，永遠不要忘記自己當初為什麼開始學英語。
希望我的回答對題主有所幫助！
我如果是你這個年紀，我寧願去公司實習學people skill和銷售技能，我也不會花大量時間去試圖聽懂各種俚語，我現在都後悔當初學了太多俚語，幸好後來往學術化轉變了，我經常會冒些讓美國人吐血的sailor language出來，這其實不好。看你將來想要混什麼圈子，是街頭還是主流社會。
謝邀！
多聽多看，熟能生巧，沒有捷徑。俚語的話，你知不知道一個叫urban dictionary的網站:Urban Dictionary, July 28: flat earther
這個網站收錄了各種街頭、網路用語，每天都有一個精選詞~另外如果你想練地道的英語口語，一定要多開口。你的語言水平一定已經很好了，怎樣把東西轉化表達成口語真的是一件熟能生巧的事情哦！我們連隊來了一個新兵蛋子，阿拉巴馬州人。我聽他說話特別困難，覺得自己的英語聽力還是不行。後來才知道，很多其他英語母語的人也聽不懂。我們出去訓練，車隊行進，我聽電台很多聽不懂，噪音很大。後來才知道，不止我一個人聽不清。我覺得吧，能看電視聽廣播無障礙就足夠了。不可能聽懂一切。具體情況和說話人的口音，語速，清晰度，背景知識關係很大。
不要速成！不要速成！想要聽懂只能潛心修鍊，當你自己都開始運用那些話的時候，你還會擔心聽不懂么？
- 想要聽得懂可以先開始學習連讀，很多模糊音都是連讀出現的，外國人絕對不會像我們的老師一樣字正腔圓的給你一個單詞一個單詞的念。
- 對於聽力的新手來講，挺慢速的是最好的選擇，當然，這個慢速是相對美國人而言，其實並不是特別的慢，VOA的一分鐘英語特別容易讓人入門。
- 英語的聽力是一個階段過程，據了解是每累計100小時，才能上升一個台階嗎，想要看一個視頻，學個技巧就能啥都聽懂的，都是童話。
- 對於教學內容，永遠保持一顆批判的心，每個人的學習方式和習慣都不同，可能適合那個人的技巧，放在你的身上，放在你的工作環境和生活狀態中就是不合適的，整合一下別的優點，你可以有自己的更好的方式去學英語。
- 不要單純背單詞，現在很多人單詞都認識，但是放在句子中說出來的時候就是不知道啥意思，腦子跟不上，所以不理解，一定要將單詞轉化到句子中去理解去背誦才會有效果。
- 多掌握日常辭彙，很多人背誦的偏難怪單詞，美國人表示很多都是這輩子都沒有聽人講過的，比如說，「把菠蘿給我」，這句話如果說成「請將本鳳梨傳納到寡人身邊」，這就容易造成聽力障礙。
- 學英語一定要堅持，堅持聽了，有了好的語言壞境，即使不去刻意學習，也會得到一定的提高。
就說到這兒吧，自己的一些小經驗，做一點分享，哈哈哈哈。
翻牆去油管，找一些美國youtuber的視頻來看，如果無字幕有困難的話可以打開youtube自動生成的字幕，雖然不是非常準確，但是足夠給你提示讓你聽懂啦。
這是兩個問題。
第一個，想練習聽得懂很快的講話，最簡單的有兩個。一是去 YouTube 上追 nigahiga 的視頻，他講話一直很快。第二就是聽各種 rap battle 聽不懂沒關係，多聽就好。
第二個問題，想聽懂各種口音，就得多聽不同口音。多看 YouTube 吧，上面有各種口音。多聽還得多說。但是既然你要去留學，就不必太在意現在。留學以後的聽說環境會比現在好很多，何必現在做事倍功半的事，到時候可以事半功倍。
過來人說。多看劇 認真聽 認真聽 認真聽
總覺得我跑題了。。
31歲的美國人
辛辛苦苦學漢語中哈哈沒辦法啊。只能多看美劇 多聽一些新聞 然後不要臉的多和外國朋友聊天
推薦閱讀：
※如何將英語課上得有特色？
※學習歐洲多國語言的捷徑真的是從拉丁語學起？
※為何很多英語母語人士把belong [b??l???]讀成[b??l???]？
※強大的英語學習論壇有哪些推薦？
※promote 和improve的用法有什麼區別？