為什麼日語量詞在不同情況下發音有變化？有什麼好的記憶方法？

01-06

我不知道知乎上還有沒有別的類似回答，就我們老師教的，目前為止日語數量詞音便如下：

法則一. 數字1，6，8，10在遇到量詞開頭為「か」行假名時（か、き、く、け、こ），數字1，6，8，10雙音節變單音節促音，即1（いち）、６（ろく）、８（はち）、１０（じゅう）變成１（いっ）、６（ろっ）、８（はっ）、１０（じゅっ）。

以日語樓層的量詞」階」（幾層樓的意思）為例，別的數字都是正常發音，比如２階（にかい）之類，但是「１階」發音」いっかい」、「６階」發音」ろっかい」、「８階」發音」はっかい」、「10階」發音」じゅっかい」

法則二. 還是數字1，6，8，10，在到量詞開頭為「は」行假名時（は、ひ、ふ、へ、ほ），數字和上面遇到」か」行假名一樣發生促音便，同時量詞開頭的「は」行假名變成「ぱ」行假名。另外，數字3在遇到「は」行假名開頭的量詞時，3發音不變依然是「さん」但是量詞開頭「は」行假名變「ば」行假名。

以日語量詞「本」（日語中形容細長物品的量詞，翻譯過來即幾瓶，幾支，幾條，幾根之類）為例，別的數字及其接尾詞正常發音，」１本」發音」いっぽん」、」３本」發音」さんぼん」、」６本」發音」ろっぽん」、」８本」發音」はっぽん」、」10本」發音」じゅっぽん」

補充一下

1.「は」行假名開頭的量詞前面加疑問詞「何」（なん）時變為「ば」即發生濁音便。

2.數字4日文音同「死」一般發」よん」。數字7你就統一發「なな」，日本人習慣，但是記住：7月叫「しちがつ」，7點叫「しちじ」。數字9你就發「きゅう」，也是習慣，例外就是9月，9點，9個小時發音分別是」くがつ」、」くじ」、」くじかん」。感謝@魔方熊提出的錯誤。這裡的話其實沒那麼死，你要真講混了都不是大問題，而且篇幅所限也經不起鑽牛角尖的。就是如果有人想鑽牛角尖卻又鑽不到底的，我這裡提供一個休止符而已，語言嘛，說到底都是約定俗成，做人嘛，說到底就是要開開心心，對唔對啊？

3.多少多少千萬就是「～せんまん」，但是一千萬是「いっせんまん」以及3千萬就是「さんぜんまん」，以及疑問詞幾千萬「何千萬」就是「なんぜんまん」，兩個濁音便。

4.量詞「羽」（わ）用來表示鳥類和兔子的數量（老師說逗逼的古代日本饑荒的時候沒雞吃就抓兔子烤，據說肉味相似但是肉顏色是紅的，得名「紅雞」，因此得以共享一個量詞。這個我沒考證過，懶得找了，先這麼記著。）。這個量詞，在1~10的數字中只有8和10有音便，數字變促音量詞發音變「ぱ」，即「8羽」發音」はっぱ」、」10羽」發音」じゅっぱ」。10以上，就變成1，6，8，10結尾的會產生音便了，以11羽到20羽為例，」11羽」發音」じゅういっぱ」、」16羽」發音」じゅうろっぱ」、」18羽」發音」じゅうはっぱ」、」20羽」發音」にじゅっぱ」

【其實10的整數倍後面是可以不音便的，就是」じゅうわ「、」にじゅうわ」、」さんじゅうわ」這樣，你們自己看著怎麼背方便怎麼來】

5. 多謝樓下myself的提醒……這個@不到了。八千是「八千」（はっせん）。

附贈日語繞口令一句【庭には鶏が2羽います】翻譯過來是「院子里有兩隻雞」的意思，念作【にわにわにわとりがにわいます】都是「泥窪」……這句話對初級日語學者對組句和組詞的法則理解很有啟發，看明白這個能省不少事。

5.「分」（ふん）就是「多少多少分」，幾點幾分那個幾分。注意它的音便和普通「は」行開頭的量詞不一樣。數字1，6，8，10結尾的數詞依舊遵循上文法則二音便，數字3和4遇到「分」時，數字本身不音便，後面的「分」發「ぷん」的音，即」1分」發音」いっぷん」、」3分」發音」さんぷん」、」4分」發音」よんぷん」、」6分」發音」ろっぷん」、」8分」發音」はっぷん」、」10分」發音」じゅっぷん」。10以上自己類推。

6.@魔方熊多謝指出，「キロ」前遵循「か」行音便，但是一千克就是「いちキロ」。

以上是規則的計數發音規則和例外。注意我打日文的時候統一用了阿拉伯數字，因為這套數字的念法不是日本自己的，是漢語念法里來的，大約是音讀的意思，所以根據漢語辭彙每個字都有對應假名的規則，這些漢字的數字是能被替換成阿拉伯數字的。

量詞」つ」和每個月前十天：

日語里大部分量詞都是舶來品，都是唐貨，你看什麼「本」啊「杯」啊什麼的，漢語辭彙。所以根據嫁雞隨雞嫁狗隨狗的原則，這些量詞前面的數詞就遵循漢語辭彙的計數念法。但是東瀛人不是等到有遣唐使了才會說話的，他們也有自己本來的語言，結合漢語成了後來的日語（大概這麼個意思）。現在幾乎天天用的高頻量詞「つ」，就是那個時候他們少數的幾個量詞之一。日語里還有個量詞「個」，兩個詞一個意思，都是比較籠統的量詞，就是中文「個」之類的量詞，描述事物不是很準確但是要是不講究的話，只要不是「階」、」度」之類的特定量詞，也就隨你用了，語言嘛。

「~つ」用來表示1~9歲的年齡【不是很禮貌，對小孩小貓小狗沒事，說「」社長三歲的時候「應該就不能這麼用】，不是規則幾何形狀的立體物體【相對於「個」用來描述的相對規則的東西，雞蛋啊飯糰什麼的，日本人認為飯糰是規則三角柱狀的】，比方說橘子帽子什麼的【但是很奇怪西瓜他們用「個」，別的水果基本都是「つ」，可能日本人種出來的西瓜都像十五的月亮。我當時問了老師為什麼老師給我翻了個突破天際的白眼，所以你們就將就著記吧】，還有用在一些抽象的事物，概念上比方說謎，選項之類。

那麼還是嫁雞隨雞嫁狗隨狗，量詞是日語本土說法，數詞當然也要是。不過大和人民在這方面顯得很是淳樸，不像我國東漢就有什麼《九章算術》，南北朝就出了祖沖之，沒牛萊那麼變態但也至少是開掛級別的。日本人自己就只會從一數到十（手動滑稽），所以我們也樂得省事，背10個詞就好。

」1個「 到 」10個「 和 」1號「 到 」10號「 是一套的，我推薦你們從日期那個1號到10號背起，那個節奏好掌握。來，跟我念（敲黑板）：

ついたち(1號) ふつか(2號) （停頓）

みっか(3號) よっか(4號) いつか(5號) （停頓）

むいか(6號) なのか(7號) ようか(8號) （停頓）

ここのか(9號) とおか(10號)

注意這十個詞不僅表示日期中的某日，還能表示」幾天「的意思，一天是例外（謝謝@黑難提醒）叫"1日"(いちにち)，剩下的按照上面的叫，兩天就是"2日"(ふつか)。10天以後就正常了，11天就是」十一日「（じゅういちにち）blabla……自己類推。10天（時間段）寫成漢字就是「十日」但是假名變成「とおか」，念法一樣。

我們從中間5號開始背。統稱放中間，時間疑問詞「いつ」加上「か」就是5號。左邊4號和8號是一對。8是4的兩倍，所以讀音長度也是兩倍，一個「よっか」一個「ようか」。右邊6號你就記得木乃伊的發音。這是個完全風馬牛不相及的概念，所以會像喜馬拉雅山上的猴子一樣進入你的潛意識，忘都忘不掉，反而比較好記，所以就是「むいか」。7念「なな」，不要疊音，變成單音節，加詞尾「か」，當中加上體言連接助詞「の」，就變成」なのか」。日本人和中國一樣九九為尊，到10就滿出來了，不好。所以9號就要「到此為止」，「到此為止」日文是「ここまで」，所以9號是「ここのか」。10號他們就數到」頭」了，記著這個「頭」的發音，就有「とおか」。

那1，2，3怎麼辦呢？

看動漫大家一定會留意到一個人叫「ひとり」，兩個人叫「ふたり」，番劇的op/ed還有台詞啊什麼出現頻率很高的。還有大家看灌籃高手立面那個三井壽的姓，三井，念「みつい」。

好了同學們，接下來是重點，考試一定會考到的（敲黑板ing……）

日語本土一個兩個三個分別是：

」一つ」（ひとつ）、」二つ」（ふたつ）、」三つ」（みっつ）

有沒有很眼熟（耳熟）？變一下詞尾就有「ふつか」和」みっか」了。所以1日到10日我們只需要死記硬背1日就好「ついたち「

然後回過頭看」一個」到「十個」：

一つ（ひとつ）

二つ（ふたつ）

三つ（みっつ）

四つ（よっつ）

五つ（いつつ）

六つ（むっつ）

七つ（ななつ）

八つ（やっつ）

九つ（ここのつ）

十（とお）

有沒有感覺簡單點？

略微有點變化。變化最大的就是8了，變成「やっつ」了。講個故事。

日本戰前是沒有菜場的，種地的就是把菜放在田邊地頭，紮成一小捆一小捆，邊上放一個鐵皮罐子。路過的人直接拿就行，每捆一樣大，統一價格800日元，丟罐子里就行。那時候大家都淳樸，很少有人拿了菜不給錢什麼的，所以這種自助的模式延續到了戰後，不過不在田邊地頭了，搞個小店面，菜還是一捆800，門口坐個老頭或老太，你進去拿了菜出來給錢就好，很簡單，很實在。所以現，蔬果店，就是英文中那個「grocery」，日本將之叫做「八百屋」念」やおや」。所以日本本土的「8」的年法，開頭是「や」，「やっつ」應該就比較容易記了。

帶つ的那幾個和日期一起記憶。

4、7、9這種有兩個讀音的，也花點工夫記一下。4讀yon，7讀nana，九讀kyuu的相對多一些，所以把不常用的那個音記住。

以上說的是數字的發音變化。

1、6、8、10這四個數字在古漢語中是入聲字，在日語中加量詞的時候經常有促音便，當後面跟著か、さ、た、は行的量詞時就會出現促音。

3出現在は行的量詞之前，は行的量詞會變成濁音。

當量詞是濁音或者鼻音開頭時，不發生變化。

我也剛好學到這裡目前也祇有死記硬背了

關於數字：

1 いち（一起）

2 に（你）

3 さん（嗓）

4 し（喜）或よん（泳）

5 ご（蟈）

6 ろく（羅庫）

7 しち（吸氣）或なな（吶吶）

8 はち（哈氣）

9 きゅう（key 唷）

10 じゅう（救）

聯想記憶：

小魚和我一起（1 いち）叫上你（2 に）去山頂吼一嗓（3 さん）子，小魚吼完之後心裡喜（4 し）氣洋洋的，興高采烈地回到家卻發現她的泳（4 よん）池裡面躺著那個蟈蟈（5 ご），她昨天剛給它取的名字叫羅庫（6 ろく），看著它吸氣（7 しち），吶吶（7 なな）地叫著，一會又哈氣（8 はち），叫著主人的昵稱key 唷（9 きゅう），救（10 じゅう）我！

關於星期：

星期幾何曜日（なんようび）

星期一月曜日（げつようび）

星期二火曜日（かようび）

星期三水曜日（すいようび）

星期四木曜日（もくようび）

星期五金曜日（きんようび）

星期六土曜日（どようび）

星期日日曜日（にちようび）

聯想記憶：

月曜日，月亮只有一個，是星期一，

火曜日，火字上有兩點，是星期二，

水曜日，有個偏旁叫三點水，是星期三，

木曜日，木字有四劃，是星期四，

金曜日，五金店鋪，是星期五，

土曜日，最後剩下的就是星期六

日曜日，和漢語的星期日一樣

日語聯想記憶法可關注微信公眾號：大家一起學日語

http://weixin.qq.com/r/ykSrswPEN15IrUfQ9xHY (二維碼自動識別)

貌似上面有些人認為並不難，就先來說幾個冷門的。

1.三階（さんがい）　十三階（じゅうさんかい）　三羽（さんば）（總之最神奇的還是三）

2.じゅっ標準讀音應為じっ。

3.二十日　二十歳之類無規律的詞。

這是第幾課、我覺得只要背就好啦、說習慣了就成自然啦