「線」（缐）和「綫」（線）有什麼區別？

01-06

「綫」和「線」分別是什麼意思？怎麼用？它們是不是簡化成同一個「線」字？

簡單來說，「線」和「綫」是嚴格的異體字關係，兩者無任何區分。只是他們在歷史上通行的時間不一樣。從字形上來說，兩者都是形聲字，只不過換了聲旁而已。

裘錫圭先生在《文字學概要》中論述「古今字」時，曾說「古今字」的「古今」是相對概念：

竝且擧出「線」和「綫」作爲例子：

據此可以劃分出「線」和「綫」大致通行的時間笵圍：

先秦：用「線」。（據《說文》古文）
漢代至晉代：用「綫」，以「線」爲「古文」。（據《說文》小篆及《漢書》）
晉代至民國：用「線」，以「綫」爲「古文」。（據《漢書》晉灼註及《說文解字注》）
PRC 建國至今：用「綫」，以「線」爲異體字。（據《第一批異體字整理表》）

所以今天的用大陸繁體標準印刷的書籍（比如中華書局排印的繁體書），一般會使用「綫」字；而港臺地區由於沿襲了晉代至民國的用法，所以仍然用「線」字（感謝評論中各位的指正）。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

以上是筆者針對「線」和「綫」，從歷史上的通行字以及現代中國繁體字標準角度做的簡單概述。

下面我們再談談現代中國類推簡化字中的「缐」和「線」。

中國通過發布《第一批異體字整理表》，確定以「綫」為正體，以「線」為異體。

之後文字改革進入漢字簡化階段，文字改革委員會根據正體「綫」的字形進行簡化，得到今天中國人使用的規範字「線」。而「線」作為已經被廢除的異體字，並沒有被類推簡化，也就沒有進入規範字範圍。（參：簡化字（二）——規範漢字的組成部分以及簡化字（三）——規範漢字的制定）

再後來，文字改革委員會被撤除。中國語言文字規範化的任務由國家語言文字工作委員會接管。國家語言文字工作委員會考慮到在前期合併異體字、進行漢字簡化的過程中，很多細節部分處理不到位，十分粗糙。於是對很多不應該被合併的異體字和繁體字做了微調和適當恢復。（詳參拙作：簡化字（四）——被恢復使用的繁體字和異體字）

皇天不負有心人，2009 年發布的《通用規範漢字表（徵求意見稿）》建議部分恢復《第一批異體字整理表》當中 51 字為規範字，用於地名、人名和專門術語。而長期被視為異體字的「線」（當然做了類推簡化，實際字頭是「缐」）也在其中。

2013 年《通用規範漢字表》正式頒布，「缐」字作為 8105 個規範字之一被收錄，也從此確立了「缐」字的合法地位。

以下是規範字「缐」的適用範圍（適用範圍之外的含義，仍用「線」字）：

（http://www.gov.cn/gzdt/att/att/site1/20130819/tygfhzb.pdf）