有哪些耳熟能詳的歌曲翻唱或改編自英文/日文歌曲？

01-06

比如說《貓の恩返し（貓的報恩）》那個..

樓上說挺多的了，補充點兒芭樂的：

信樂團《離歌》（金健模－ But I"m Sorry）

辛曉琪《心裡有樹》（金健模－ But I"m Sorry）

范瑋琪《最初的夢想》（中島美雪《騎在銀龍的背上》）

王心凌《月光》（島谷瞳《亞麻色頭髮的少女》）

王心凌《愛的滑翔翼》（大冢愛《桃花花瓣》）

王心凌《愛你》（Papaya －聽我說）

王心凌《蝴蝶》（Yanawaraba －夏之風）

王心凌《第一次愛的人》（M2M － The Day You Went Away）

蔡依林《Don"t Stop》（S CLUB 7 - Bring It All Back ）

蔡依林《Because of You》（98 Degrees - Because of You）

S.H.E《遠方》（Backstreet Boys - How Did I Fall In Love With You）

S.H.E《Yes I Love You》（文明真《一天又一天》）

張智成《May I Love You》（文明真《一天又一天》）

蕭亞軒《薔薇》（Sakura － Oh I）

蕭亞軒《下一次戀愛》（Sakura - One）

蕭亞軒《之後》（Sakura - Carole）

林憶蓮《Better Man》（Robbie Williams - Better Man）

韓雪《飄雪》（中島美嘉的《雪の華》）

鄭秀文《Arigatou》（Kokia - Arigatou）

梁靜茹《不想睡》（夏川里美－島歌）

三首重磅級的我在15歲後開始聽英文歌聽到原唱時有種」哎呀卧槽小時候歌舞廳聽過的那誰誰誰唱的某某某歌不就是這個旋律的么「感覺的歌曲。

劉德華《我恨我痴心》-----原唱：Joan Jett 《I hate myself for loving you》

譚詠麟《小風波》--------原唱：Air Supply 《All Out Of Love》

張學友《不要再問》-------原唱：Bon Jovi 《Wild is the Wind》

我從我常聽的日語歌曲里整理出一些吧，左邊為原版，右邊為我朝人翻唱版。不過有些歌我對翻唱不熟悉（但是基本確定有中文翻唱）我就只列出原版的。

恰克與飛鳥《男と女》（詞曲：飛鳥涼）——周華健《讓我歡喜讓我憂》

恰克與飛鳥《girl》（詞曲：飛鳥涼）——那英《相見不如懷念》

恰克與飛鳥《伝わりますか》（詞曲：飛鳥涼）

恰克與飛鳥《SAY YES》（詞曲：飛鳥涼）

FIELD OF VIEW《突然》（詞：坂井泉水，曲：織田哲郎）——任賢齊《永不退縮》

（註：坂井泉水即為ZARD主唱）

KAN《愛は勝つ》（詞曲：KAN）——張學友《擁抱陽光》

Kiroro《未來へ》（詞曲：玉城千春）——劉若英《後來》

Kiroro《長い間》（詞曲：玉城千春）——劉若英《很愛很愛你》

Kiroro《ひとつぶの涙》（詞曲：玉城千春）

（註：玉城千春即為二人組合Kiroro的主唱）

PUFFY《K2G ?キミにGO!?》（詞：PUFFY，曲：Andy Sturmer）——花兒樂隊《嘻唰唰》

SMAP《世界に一つだけの花》（詞曲：槇原敬之）

青山テルマ《ここにいるよ feat.青山テルマ》（詞曲：SoulJa）

UA《水色》（詞：UA，曲：めいな Co.）——莫文蔚《盛夏的果實》

アンジェラ·アキ《手紙～拝啓十五の君へ～》（詞曲：アンジェラ·アキ）

佐良直美《世界は二人のために》（詞：山上路夫，曲：いずみたく）——鄧麗君《世界多美麗》

ザ?ピーナッツ《情熱の砂漠》（詞：山上路夫，曲：加瀬邦彥）——歐陽菲菲《熱情的沙漠》

南方群星《いとしのエリー》（詞曲：桑田佳祐）——Ray Charles《Ellie, My Love》

（註：這個是少見的美國人翻唱日本人的歌，我特意加入，是因為有不少人認為這是美國人的歌）

南方群星《真夏の果実》（詞曲：桑田佳祐）——張學友《每天愛你多一些》

（註：桑田佳祐即南方群星的主唱）

桑田佳祐《月》（詞曲：桑田佳祐）——張學友《望月》

原由子《花咲く旅路》（詞曲：桑田佳祐）——陳慧嫻《飄雪》

（註：桑田佳祐即原由子的丈夫）

辻亜彌乃《風になる》（詞曲：辻亜彌乃）——梁靜茹《小手拉大手》

（註：宮崎駿某動漫主題歌）

玉置浩二/安全地帶《Friend》（詞：松井五郎，曲：玉置浩二）

玉置浩二/安全地帶《行かないで》（詞：松井五郎，曲：玉置浩二）——張學友《李香蘭》

玉置浩二/安全地帶《ワインレッドの心》（詞：井上陽水，曲：玉置浩二）——譚詠麟《酒紅色的心》

（註：「ワインレッドの心」即為「酒紅色的心」，玉置浩二是安全地帶主唱）

長渕剛《とんぼ》（詞曲：長渕剛）——小虎隊《紅蜻蜓》

（註：「とんぼ」即為蜻蜓）

長渕剛《乾杯》（詞曲：長渕剛）

長渕剛《GOOD-BYE青春》（詞曲：長渕剛）

（註：鄭智化的《水手》部分旋律似乎是借鑒了長渕剛的《GOOD-BYE青春》，中島美雪的《見返り美人》和松本伊代的《抱きしめたい》）

村下孝蔵《初戀》（詞曲：村下孝蔵）

鄧麗君《時の流れに身をまかせ》（詞：荒木豐久，曲：三木剛）——鄧麗君《我只在乎你》

大橋卓彌《ありがとう》（詞曲：大橋卓彌）——筷子兄弟《老男孩》

大事MANブラザーズバンド《それが大事》（詞曲：立川俊之）——李克勤《紅日》

（註：立川俊之即大事MANブラザーズバンド的主唱）

島谷ひとみ《亜麻色の髪の乙女》（詞：橋本淳，曲：すぎやまこういち）

岡本真夜《TOMORROW》（詞：岡本真夜、真名杏樹，曲：岡本真夜）

岡本真夜《そのままの君でいて》（詞曲：岡本真夜）——《2010等你來》

谷村新司《昴》（詞曲：谷村新司）——鳳飛飛《另一種鄉愁》

谷村新司《昭和》（詞曲：谷村新司）

谷村新司《浪漫鉄道(蹉跌篇)》《浪漫鉄道(途上篇)》（詞曲：谷村新司）——張學友《遙遠的她》

加山雄三、谷村新司《サライ》（詞：谷村新司，曲：弾厚作）

加山雄三《旅人よ》（詞：岩谷時子，曲：弾厚作）——許冠英《流浪之歌》

（註：弾厚作即加山雄三的筆名，加山雄三是日本著名演員和創作型歌手，曾在黑澤明的作品裡演過主要角色）

海援隊《思えば遠くへ來たもんだ》（詞：武田鉄矢，曲：山木康世）——徐小鳳《每一步》

河合奈保子《ハーフムーンセレナーデ》（詞：吉元由美，曲：河合奈保子）

黒沢年男《時には娼婦のように》（詞曲：なかにし禮）——鄧麗君《小小的秘密》

吉川晃司《モニカ》（詞：三浦徳子，曲：NOBODY）——張國榮《MONICA》

近藤真彥《夕焼けの歌》（詞：大津あきら，曲：馬飼野康二）——梅艷芳《夕陽之歌》

平井堅《Gaining Through Losing》（詞曲：平井堅）——F4《流星雨》

千昌夫《北國の春》（詞：京建輔，曲：遠藤実）——蔣大為《北國之春》

千昌夫《星影のワルツ》（詞：白鳥園枝，曲：遠藤実）——鄧麗君《星月淚痕》

前田亘輝《泣けない君へのラブソング》（詞：前田亘輝，曲：片山圭司）——張學友《一路上有你》

淺田美代子《しあわせの一番星》（詞：安井かずみ，曲：筒美京平）

森進一《襟裳岬》（詞：岡本おさみ，曲：吉田拓郎）——鄧麗君《襟裳岬》

山口百恵《さよならの向う側》（詞：阿木燿子，曲：宇崎竜童）——張國榮《風繼續吹》

少年隊《What"s your name?》（詞：宮下智，曲：Jimmy Johnson）——小虎隊《青蘋果樂園》

松山千春《大空と大地の中で》（詞曲：松山千春）——《好大一棵樹》

田原俊彥《シルエットは踴れない》——郭富城《對你愛不完》

喜納昌吉《花～すべての人の心に花を～》（詞曲：喜納昌吉）——周華健《花心》

（註：喜納昌吉是出身沖繩的政治家）

宇徳敬子《忘れな草》（詞曲：宇徳敬子）——周華健《忘憂草》

沢田研二《時の過ぎゆくままに》（詞：阿久悠，曲：大野克夫）——《愛你一萬年》

中島美嘉《雪の華》（詞：Satomi，曲：松本良喜）——韓雪《飄雪》

中島美雪《時代》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《East Asia》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《見返り美人》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《空と君のあいだに》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《やまねこ》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《ホ一ㄙにて》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《笑つてよエンジ》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《あわせ鏡》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《僕は青い鳥》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《春なのに》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《あした》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《サツボロsnowy》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《シユガ一》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《忘れな草をもう一度》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《惡女》（詞曲：中島美雪）

中島美雪《銀の龍の背に乗って》（詞曲：中島美雪）——范瑋琪《最初的夢想》

中島美雪《愛される花愛されぬ花》（詞曲：中島美雪）——劉若英《原來你也在這裡》

中島美雪《幸せ》（詞曲：中島美雪）——任賢齊《傷心太平洋》

中島美雪《竹の歌》（詞曲：中島美雪）——任賢齊《天涯》

中島美雪《ル一ジユ》（詞曲：中島美雪）——王菲《容易受傷的女人》

中島美雪《清流》（詞曲：中島美雪）——王菲《人間》

中島美雪《帰省》（詞曲：中島美雪）——本多ruru《美麗心情》

中島美雪《ひとり上手》（詞曲：中島美雪）——鄧麗君《漫漫人生路》

（註：中島美雪本人的部分歌曲的部分旋律可能也有借鑒的成分，比如《見返り美人》與長渕剛的《GOOD-BYE青春》的前奏，《地上の星》開頭與黒沢年男的《時には娼婦のように》的開頭，《麥の唄》的高潮部分與羅剎國國歌）

《涙そうそう》（詞：森山良子，曲：BEGIN）

《島唄》

《竹田の子守唄》（詞曲：民謠）——《祈禱》

《里の秋》（詞：斎藤信夫。曲：海沼實）——鄧麗君《又見炊煙升起》

（註：20世紀40年代的日本童謠）

英語歌我不是太熟悉，只知道幾首被翻唱成中文的：

美國民歌《Yankee Doodle》有不少中文翻唱

加拿大民歌《Red River Valley》有不少中文翻唱

Antonín Leopold Dvo?ák的某首音樂被日本人填詞寫成了《旅愁》，後來似乎分別有了英語版的《Dreaming of Home and Mother》和中文版的由李叔同填詞的《送別》

The Beatles的《Yesterday》、《Let It Be》被翻唱過

Carpenters《Yesterday Once More》被翻唱過

Jimmie Davis《You Are My Sunshine》被翻唱過

George Benson《Nothing"s Gonna Change My Love for You》被翻唱過

趙薇在情深深雨蒙蒙中的那首《小冤家》（小冤家你幹嘛像個傻瓜～）翻唱自美國鄉村音樂歌手Hank Williams（漢克·威廉姆斯）最有名的代表作品--Jambalaya (On The Bayou)（什錦菜），瓊瑤重新填詞。

1.《老男孩》

《ありがとう》《謝謝》原唱：大橋卓彌

2.《很愛很愛你》

《長い間》原唱：Kiroro

3.還有下面的一坨

黎明 - 月亮下求你吻 (サザンオールスターズ - エロティカ·セブン)

黎明 - 一夜傾情 (安全地帯 - 戀の予感)

黎明 - 夜揺遙 (米米CLUB - Shake Hip!)

黎明 - 陽光 (福山雅治 - HELLO)

黎明 - 我的親愛 (槙原敬之 - もう戀なんてしない)

黎明 - 送你一瓣的雪花 (CHAGE - 夢を見ましょうか)

黎明 - 如果這是情 (安全地帯 - ともだち)

黎明 - 夢中相擁 (工藤靜香 - Please)

黎明 - 兩心知 (ASKA - はじまりはいつも雨)

黎明 - 告訴我你會在夢境中等我 (玉置浩二 - Star)

黎明 - 遲到 (久保田利伸 - 夜に抱かれて～A Night in Afro Blue～)

黎明 - OH！夜！ (小田和正 - OH！YEAH！)

黎明 - AHHHHH! (久保田利伸 - AHHHHH!)

張學友 - 壯志驕陽 (KAN - 愛は勝つ)

張學友 - 真情流露 (サザンオールスターズ - 旅姿六人?

張學友 - 月半彎 (安全地帯 - 夢のつづき)

張學友 - 夜了…又破曉 (久保田利伸 - Missing)

張學友 - 遙遠的她 (谷村新司 - 浪漫鉄道－蹉跌篇－)

張學友 - 幸福宣言 (J-WALK - 心の鍾を叩いてくれ)

張學友 - 望月 (桑田佳佑 - 月)

張學友 - 太陽星辰 (徳永英明 - BIRDS)

張學友 - 歲月流情 (槙原敬之 - 仆は大丈夫)

張學友 - 情已逝 (來生たかお - Goodbye Day)

張學友 - 情不禁 (安全地帯 - Lonely Far)

張學友 - 每天愛你多一些 (サザンオールスターズ - 真夏の果実)

張學友 - 戀愛的人都一樣 (浜田省吾 - センチメンタルクリスマス)

張學友 - 李香蘭 (玉置浩二 - 行かないで)

張學友 - 藍雨 (徳永英明 - レイニーブルー)

張學友 - 來來回回 (J-WALK - どんなに時が流れたあとも)

張學友 - 還是覺得你最好 (米米Club - 愛してる)

張學友 - 給我親愛的 (サザンオールスターズ - いとしのエリー)

張學友 - 一路上有你 (前田亘輝 - 泣けない君へのラブソング)

HE NIGHT) 23; - 春なのに) 張學友 - 分手總要在雨天 (稲垣潤一 - クリスマスキャロル)

張學友 - 沉默的眼睛 (安全地帯 - Friend)

張學友 - 愛、火、花 (近藤房之助織田哲郎 - BOMBER GIRL)

張學友 - HONEY B (久保田利伸 - HONEY B)

張學友歐丁玉 - 煙花句 (加山雄三谷村新司 - サライ)

張信哲 - 難道 (徳永英明 - 壊れかけのRadio)

張信哲 - 日出之前請將悲傷終結 (中西圭三 - たったひとつの愛を)

嘟嘟 - 珍惜 (かぐや姫 - 神田川)

嘟嘟 - 少女A (中森明菜 - 少女A)

嘟嘟 - 美麗的眼睛 (杏里 - CAT"S EYE)

邰正宵 - 夜夜寂寞 (大事MANブラザーズバンド - 愛しい人と逢える時)

邰正宵 - 遷就 (河村隆一 - Glass)

朱曉琳 - 只有愛是不會忘記的 (ふきのとう - 思い出通り雨)

周慧敏千個晨早 (杏里 - ALL OF YOU)

周慧敏 - 一個人在旅途上 (広瀬香美 - 愛があれば大丈夫)

周慧敏 - 戀曲Sha La La (山下久美子 - ごめんね太陽)

周慧敏 - 愛我所愛 (柏原芳?#123; - 最愛)

周華健 - 讓我歡喜讓我憂 (ChageAska - 男と女)

周華健 - 花心 (喜納昌吉 - 花)

周華健 - 海角天涯 (THE BOOM - 島唄)

鍾鎮濤 - 讓一切隨風 (沢田研二 - 時の過ぎゆくままに)

鄭伊健 - 廿世紀的戀人們 (小田和正 - ラブ·ストーリーは突然に)

鄭伊健 - 感激我遇見 (福山雅治 - 戀人)

鄭秀文 - 一錯再錯 (中島みゆき - あどけない話)

鄭秀文 - 十誡 (KATSUMI - SHINING IN T鄭秀文 - 失意 (access - JEWELRY ANGEL)

鄭秀文 - 薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉 (中島みゆき - with)

張露 - 殼花聲 (岡晴夫 - 上海の花売り娘)

張克帆 - LA LA LA LOVE SONG (久保田利伸 - LA·LA·LA LOVE SONG)

張國榮 - 誰令你心痴 (小林明子戀におちて－Fall in love－)

張國榮 - 迷惑我 (小林明子 - 戀に落ちて)

張國榮 - 戀愛交叉 (郷ひろみ - How many いい顏)

張國榮 - 拒絕再玩 (玉置浩二 - じれったい)

張國榮 - 第一次 (中森明菜 - 禁區)

張國榮 - 不羈的風 (吉川晃司 - LA VIE EN ROSE)

張國榮 - Monica (吉川晃司 - モニカ)

張國榮 - H2O (沢田研二 - TOKIO)

葉倩文 - 只因有愛 (中島みゆき - ホームにて)

葉倩文 - 女人的弱點 (ChageAska - You are free)

葉佩文 - Can you celebrate (安室奈美?#123; - CAN YOU CELEBRATE)

許志安 - 從沒有這麼愛戀過 (桑田佳佑 - 誰かの風の跡)

徐小鳳 - 毎一步 (海援隊 - 思えば遠くへ來たもんだ)

徐懷鈺 - Don"t Say Goodbye (徳永英明 - 輝きながら)

小虎隊 - 紅蜻蜓 (長淵剛 - とんぼ)

吳佩慈 - 閃著淚光的決定 (岡本真夜 - Tomorrow)

吳佩慈 - CANDY MAN (カヒミ·カリィ - CANDY MAN)

王馨平高明駿 - 今生註定 (中山美?WANDS - 世界中の誰よりきっと)

王傑 - 有失有得 (ChageAska - NO PAIN NO GAIN)

王傑 - 連最後一次吻我都如此勉強 (藤井フミヤ - Another Orion)

王傑 - 別帯著傷心離開 (ChageAska - NとLの野球帽)

王菲 - 若你真愛我 (中島みゆき - 悪女)

王菲 - 容易受傷的女人 (中島みゆき - ルージュ)

王菲 - 人間 (中島みゆき - 清流)

湯寶如 - 絕對是個夢 (中島みゆき - やまねこ)

譚詠麟－捕風的漢子 (THE ALFEE - メリーアン)

譚詠麟 - 霧之戀 (高橋真梨子 for you …)

譚詠麟 - 忘不了你 (五輪真弓 - 戀人よ)

譚詠麟 - 酒紅色的心 (安全地帯 - ワインレッドの心)

譚詠麟 - 愛的替身 (H2O - 想い出がいっぱい)

孫耀威 - 認識你真好 (サザンオールスターズ - 涙のキッス)

蘇有朋 - 一生中一個你 (福山雅治 - 桜坂)

蘇有朋 - 你快不快樂 (福山雅治 - 桜坂)

蘇永康 - 其實我很擔心 (サザンオールスターズ - TSUNAMI)

暑中問候 (キャンディーズ - 暑中お見舞い申し上げます)

任賢齊 - 傷心太平洋 (小林幸子 - 幸せ)

潘勁東 - 知己 (徳永英明 - 最後の言い訳)

莫文蔚 - 雙城故事 (荒井由実 - 冷たい雨)

孟庭葦 - 相愛的可能性 (松任谷由実 - 春よ、來い)

孟庭葦 - 戀人 (UA - 戀人)

夢幻想 - 為你唱 (Every Little Thing - All along)

夢幻想 - 是你教我愛 (Every Little Thing - Time goes by)

梅艷芳 - 裝飾的眼淚 (竹內まりや - 駅)

梅艷芳 - 慾望野獸街 (田原俊彥 - ジャングルJungle)

梅艷芳 - 逝世的愛 (歐陽菲菲 - ラヴ·イズ·オーヴァー)

梅艷芳 - 曼珠沙華 (山口百?#123; - 曼珠沙華)

梅艷芳 - 赤的疑惑 (山口百?#123; - ありがとうあなた)

呂方 - 午夜戀曲 (ChageAska - MOONLIGHT BLUES)

呂方 - 流浪花 (中島みゆき - ローリング)

劉若英 - 後來 (Kiroro - 未來へ)

劉若英 - 很愛很愛你 (Kiroro - 長い間)

林志穎 - 跟我到海邊轉轉 (Kinki Kids - フラワー)

林憶蓮 - 震撼 (ZOO - Gorgeous)

林憶蓮 - 搖擺口紅 (松田聖子 - Rock"n Rouge)

林憶蓮 - 心砕巷 (小比類巻かほる - NEVER SAY GOOD-BYE)

林憶蓮 - 獨行少女 (原田知世 - 雨のプラネタリウム)

林憶蓮 - 第一次約會 (松任谷由実 - 時をかける少女)

林憶蓮 - 愛情I DON"T KNOW (松田聖子 - 天使のウィンク

林曉培 - 悲傷 (UA - 悲しみジョニー)

林佳儀 - 自己的未來自己主張 (中島みゆき - 旅人のうた)

林佳儀 - 一個人的我依然會微笑 (中島みゆき - 空と君のあいだに)

林佳儀 - 心火 (槙原敬之 - どんなときも。)

林佳儀 - 壞習慣 (中山美? - 遠い街のどこかで…)

林佳儀 - 愛的擁?(B# - 戀のラビリンス)

李亞明 - 真情作祟 (THE虎舞竜 - ロード)

李克勤黃凱芹 - 絕對自我 (安全地帯 - 夏の終わりのハーモニー)

李克勤 - 一千零一夜 (安全地帯 - Juliet)

李克勤 - 夏日之神話 (安全地帯 - I Love Youからはじめよう)

李克勤 - 藍月亮 (安全地帯 - 月に濡れたふたり)

李克勤 - 懷念她 (安全地帯 - 情熱)

李克勤 - 紅日 (ブラザーズバンド - それが大事大事MAN)

李谷一 - 我和你 (佐良直美 - 世界は二人のために)

李谷一 - 我的小城 (小柳ルミ子 - わたしの城下町)

李谷一 - 青春時代 (森田公一とトップ·ギャラン - 青春時代)

李谷一 - 淺藍色的華爾茲 (あべ靜江 - 水色のワルツ)

李谷一 - 你好啊，小寶貝 (梓みちよ - こんにちは、赤ちゃん)

李谷一 - 快快回來 (松村和子 - 帰ってこいよ)

李谷一 - 海邊靜悄悄 (トワ·エ·モア - 誰もいない海)

黎姿 - 懲罰你 (柏原芳?#1黎瑞恩 - 陽光路上 (松田聖子 - 大切なあなた)

金城武 - 只要你和我 (米米Club - 君がいるだけで)

江淑娜 - 男人縁 (中島みゆき - 涙－Made in tears－)

江玲 - 男朋友 (ふきのとう - 風來坊)

姜育恆 - 我的心沒有回程 (谷村新司 - 昴～すばる～)

姜育恆 - 跟往事乾杯 (長淵剛 - 乾杯)

姜小青 - 早春 (キャンディーズ - 春一番)

姜小青 - 再給你一個微笑 (キャンディーズ - 微笑みがえし)

侯湘婷 - 都是真的 (山口由子 - Believe)

何潤東 - 陪我去看藍藍的海 (安全地帯 - 悲しみにさよなら)

郭富城 - 雨中感嘆號 (田原俊彥 - 雨が叫んでる－TELL BY YOUR EYES－)

郭富城 - 我的開始在這裡 (仙道敦子吉田栄作 - 今を抱きしめて)

郭富城 - 為何仍剩我一人 (谷村新司 - 三都物語)

郭富城 - 夢見天信任 (谷村新司 - DREAMS COME TRUE)

郭富城 - 氷山美人 (郷ひろみ - マイレディー)

郭富城 - good times bad times (小田和正 - good times bad times)

關淑怡 - 再會 (杏里 - オリビアを聴きながら)

關淑怡 - 一首獨唱的歌 (中村雅俊 - ふれあい)

關淑怡 - 深夜港灣 (山口百?#123; - 秋桜)

古巨基 - 就是喜歡你 (桑田佳佑 - 悲しい気持ち)

古巨基 - 不敢說我愛你 (河村隆一 - Love is …)

葛蘭 - 尋夢曲 (霧島升 - 胸の振り子)

風繼續吹 (山口百?#123; - さよならの向こう側)

費玉清 - 直到永遠 (ChageAska - 風舞)

費玉清 - 你是我永遠的鄉愁 (ASKA - 伝わりますか)

費玉清 - 冬之夜 (ChageAska - 冬の夜)

費翔 - 安娜 (甲斐バンド - 安奈)

范小萱 - 健康歌 (植木等 - 針切じいさんのロケン·ロール)

原來我們都是聽日本歌長大的http://www.bilibili.tv/video/av109128/

張含韻

《酸酸甜甜就是我》（ lene - pretty young thing）

我的品味果然不同凡響～

《漢語拼音歌》其實是《英文字母歌》。

翁倩玉的《祈禱》，翻唱自日本民謠「竹田の子守唄」（1969年被民謠樂隊赤い鳥演唱而廣為人知）。

Source: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E7%94%B0%E6%90%96%E7%B1%83%E6%9B%B2

《後來》

《很愛很愛你》

電梯直達：

http://video.sina.com.cn/v/b/55290712-1242499700.html

http://www.tudou.com/programs/view/VdbsVUNMp9o/

接上：

劉若英 - 原來你也在這裡（中島みゆき - 愛される花。愛されぬ花）

小虎隊 - 青蘋果樂園（少年隊 - What"s your name ）

小虎隊 - 星星的約定（Wink - 淋しい熱帯魚）

鄧麗君 - 北國之春（千昌夫 - 北國の春）

鄧麗君 - 漫步人生路 (中島みゆき - ひとり上手)

莫文蔚 - 盛夏的果實（UA - 水色）

梁靜茹 - 小手拉大手（辻亞彌乃 - 風になる）

伍佰 - 愛你一萬年（沢田研二 - 時の過ぎゆくままに）

齊秦 - 原來的我（Chage Aska - この戀おいらのかわまわり）

郭富城 - 對你愛不完（田原俊彥 - シルエットは踴れない）

任賢齊 - 傷心太平洋 (小林幸子 - 幸せ)

任賢齊 - 天涯（中島みゆき - 竹の歌）

關淑怡 - 深夜港灣（山口百惠 - 秋櫻）

梅艷芳 - 孤身走我路（山口百惠 - This is my trial）

被翻唱最多最廣泛的應該是中島美雪（中島みゆき）的歌了

千千闕歌

陳慧嫻的版本實在太好聽了。這首是我最喜歡的粵語歌。千千靜聽的作者也是最喜歡這首。我的一個廣東朋友說很多粵語歌他們聽起來會拗口，但是這首千千闕歌聽起來卻毫無瑕疵。

原版是日本歌星近藤真彥的歌曲《夕焼けの歌》（《夕陽之歌》）。

周華健《讓我歡喜讓我憂》vs. 恰克與飛鳥《男與女》

鄧紫棋那首很火的《後會無期》vs. ABBA 《The end of the world》

中島美雪阿姨的很多歌

比如最初的夢想、人間。

完了Kiroro的歌也被翻唱過許多

比如後來、很愛很愛你、原諒。

我的網易雲有特意整理的。

分享Decade34創建的歌單「cover」: http://music.163.com/playlist/485195945/339392455/?userid=339392455 (來自@網易雲音樂)

拿好不謝

中島美雪！中島美雪！中島美雪！華語歌壇二十多載，就靠這個人

補充一個才知道的：

張靚穎 - 畫心，電影畫皮的主題曲（藤原いくろう - Asian road）

谷村新司，佐田雅志，中島美雪，河合奈保子，坂本冬美，等等等等一大票日本歌壇七八九十年代實力派的歌曲，救了多少港台歌手。。就不說了。。。

根本數不過來。

國語另一種鄉愁日語星

閩南語情難忘(民視意難忘片頭曲) 日語夜空

我是因為今兒聽了 2.2M Linda Ronstadt—it"s so easy 是王心凌的彩虹的微笑的原唱來搜的結果竟然發現了新大陸，我服！！