六級難還是中級口譯難？

01-06

剛過了四級，感覺沒想像中的難，大二準備英語再上一個台階，不知道先考六級好還是考中級口譯好？希望有經驗的能給我些指教，謝謝了

四級的辭彙量在4000左右。高中畢業時正常的普通的高中生英語辭彙量應該在3000左右。有紮實的聽力和閱讀基礎，才能進階更高級別的考試。

上海中級口譯分為筆試和口試，筆試非常簡單。滿分250，過關分數線是150。考試時間是2小時左右。聽力90分。閱讀60分，然後是兩篇翻譯【中翻英】【英翻中】100分。聽力分為三部分，聽力填空，聽力選擇和速記翻譯。聽力填空跟六級的聽力的最後一部分大同小異。聽力選擇選出最符合題意的選項。速記翻譯，一篇中翻英一篇英翻中。
閱讀6篇。翻譯文章是一些時政、金融、經濟、政治領域的文章摘錄。
口試要求翻譯來自4篇文章的16個句子。8中8英。每個句子回答的時間為20秒左右，請在20秒內記下錄音所說，然後準確無誤地翻譯，英翻中不錯譯、不漏譯，中翻英不漏譯、不死譯，16個句子對11個，就可。標準是一個句子2/3以上是正確的，看考官打分。口試有一定難度。

P.S.我哥們CET-6 500多分，口試裸考。那天考官對他說的最多的話：「你倒是說句話啊！」

P.S.第二次考中口口試時，梅德明巡考，氣氛瞬間活躍。考場變粉絲簽售會。

大二六級裸考590+，大三考中口筆試沒怎麼準備200+，口試複習了半個月一次通過了。。個人感覺六級和中口的難度完全沒法比，我第一次試著做中口口譯題時，錄音放完我完全講不出一個字。。然後天天下課去車庫練習，每天練三個小時，到考試的時候才終於找到點感覺了。那段時間我幾乎聽到別人講話就會下意識的給翻譯成英語。個人覺得好好複習中口，英語水平可以得到可觀的提高。

這兩個沒有可比性。口譯是語言+技巧練習

但我之前有個學生，英語專業，研究生才考過中口。不過，現在英語專業大多水平也都很水的。

說中口難度介於六級和四級之間的都是耍流氓。

肯定是中級口譯難咯，六級和這個就沒有可比性，還不如跟專四類比，這樣還差不多些，不過難度肯定是專四稍微難。

但是中級口譯考察的能力要高很多，尤其是需要長期的口語能力積累和思維訓練還有辭彙量與敏捷程度。此外，也需要掌握相應的記筆記方法，比如相關口譯符號，這樣會錦上添花。

在下也才準備考人事部三級口譯，大家一起加油！

筆試一樣難度，都是水貨。口試還有點挑戰。

我當時上午考高口，下午考中口，感受頗深啊，高口考完我連考神馬都想不大起來，中口感覺就是打太極啊，那個聽力慢啊，提前做完發獃。口譯對中文要求比較高，你得對中國的常用的一些話有了解，比如「悻悻然」、「沽名釣譽」、「韜光養晦」等等，好好準備，這個是你能力的體現啊，你和別人拉開差距的重要標誌啊

這個我還是可以說句話的。肯定是中級口譯難，本人非英語專業，去考中口無非是不想英語落後。我四級568 六級516.我自認為不是一個有語言天賦的人，我的考試成績是我自己每天晚上的借著自修室燈火刷出來的。我考中口筆試準備了2個月，一次性考過，高了12左右。今年剛考的口試，昨天剛剛知道結果沒有過。準備了2個月。一個是準備口試的時候，方法不對，一個是談了戀愛有點分心了。剛剛收拾好心情，繼續下一次報名。真的勇氣，是可以坦然地接受失敗並且堅持不懈地努力。

中口難。我四六級都是裸考600+而且覺得時間相當充裕，但我裸考中口的時候後悔了，只提前一點點做完而且很沒把握，最後只考了189分，嚇得我沒敢去考後面的口試^_^||，因為口試比筆試要難，所以才會可以筆試過了之後還有4次機會可以考口試，這個我打算下個學期就考，和高口一起。不要因為四級過了就滿足了，我見過英語最差的一個男生，考了兩次，也過了……

以我自身經歷，大二上考四級553，大二下同時報了六級和中口，中口筆試在聽力聽不清楚的情況下壓線過了，六級也壓線過了（運氣太好了有木有），隨即報了中口口試，答的一塌糊塗，下半年這次口試又沒過，不過感覺比第一次好多了，打算明年接著報。

我的情況供樓主參考。

個人覺得六級容易一些。大學四六級都考過了。中口考了兩次了，還沒有過。第一次也是差幾分，第二次142.5分差7.5分。還有第三次么？我都大學畢業5年了

難道，是六級難？

我六級考了三次，都是450左右。

中口高口都是筆試一次過，口試兩次過。

記得高口考完，我抓緊最後一次六級考試的機會，想刷個分，結果依舊450...

中口筆試的時候大一上，四級還沒考過，暑假上了一段時間課，最後輕鬆過關。口試部分比較難，刷了兩次才過的。但是裸考四級下來，感覺四級就是請客吃飯。

後來裸考六級，輕鬆過關，覺得自己英語水平下降得不是一點兩點，回想一下，中口筆試還是比六級要稍稍難的，大段翻譯和聽譯。

高口比較可怕，第一次裸考，160+。打算上個課刷過關，結果第二次比第一次還低！我要哭了……

學過沒考過中口默默答。。

中口的筆試大概四級水平。

中口的口試過度難，是一個非常有針對性且特殊的考試。。。有時簡直對一個普通大學生來講很不實用。。

怎麼說呢。。中口的詞書充滿了奇奇怪怪的詞。。口試會考到的很多詞都非常神奇，掌握這個詞對於掌握其他的詞沒有任何幫助。例:松鼠桂魚。。。

口試的評分方式很神奇，據某考官說每句話翻出三分之二就拿全分，翻出句子總數的三分之二就過了。。

總之，個人感覺中口最大的意義在於讓你習得簡單而特殊的口譯技能(比如張口就說得出「釣魚島是我國神聖不可侵犯的領土」的句子)，可以理解為「套公式」的過程。這個東西和cet口試相比，兩者差別很明顯了。

以及中口考的是翻譯啊!翻譯啊!翻譯啊!

也就是其實考兩種語言啊!

就是說!你中文也要講得很順的啊!天天用英文思考的英文霸霸不一定搞得定啊!難點明明不是英文而是語言轉換啊!(感覺簡直要有順利說出「這個project actually 是 free因為有scholarship可以applyed」)

然而說到底這兩個考試都是很適合刷的。。六級樣卷那麼多，中口一共就那些內容。。所以這和學英語。。關係也沒有很大。。

實戰經驗告訴樓主，中口難，我大一的時候四六級都過了，分數還行，四級520，六級470，後來考中口，筆試差10幾分，打擊人啊，後來就沒再考了

不是一個標準側重點不一樣的。中口的話筆試會很容易，不同的就是多了聽譯。比六級簡單我覺得。但是口試就要多練練了。

大一考過四級後在圖書館借了一本中級口譯的真題，下載聽力瞄了瞄閱讀，太簡單，放回去了，苦於沒什麼可學的就買了高口真題和全套資料消磨消磨時間，，可能答不對題，四級六級，高口中口這樣來比較的話

聽力難度依次中口四級（側重新聞聽力講座的比較）六級專四高口

閱讀難度依次四級中口六級高口

已掌握四六級專四考研辭彙，高口裡還是有沒涵蓋的詞的

最後：四六級反應不了一個人的英語水平而中高口可以，四六級掌握了辭彙高分過裸考不裸考沒什麼問題，中高口則是全方位的考察英語水平，英語專業更沾光

中級口譯難，高口更難，現在開始準備把，考個中口基本上工作都有了。六級只是個大眾證書

都不難。但各有側重，沒有可比性~

沒考過六級但是練過一陣子六級的閱讀，中口的閱讀好像比六級的短，但是題量對我來說太大了.. 所以總體上難度應該差不多吧！

昨天剛剛查分，居然過了哈哈哈哈哈x 某三線城市外國語學校高中生（？），裸考183嗯。決定考之前翻遍了知乎的相關問題，考完感覺並沒有那麼可怕嘛quq 因為辭彙量只有4000左右所以閱讀略吃力，兩篇翻譯也是剛剛及格，很多關鍵詞譯不出來orz 聽力得了70多分，如果學會做筆記應該會更好吧......! 考多了學校的試覺得中口的題目很有意思尤其是聽力..很酸爽quq 是一次寶貴的經歷吧xd 也很能暴露自己的不足，比如說聽譯的時候明明都能聽懂可句子一長就記不住然後寫不出...... 首答耶！雖然這個問題好像已經很老了qwqq 口試大概要高考完才有時間去吧orz

大學裡幾乎人人都考四六級沒見過人人都考口譯的