好妹妹樂隊的相思賦予誰表達了什麼?


「明月妝台纖纖指,年華偶然誰彈碎。」

清朗的月光靜靜地撒落在窗邊的銅鏡上,

梳妝台邊的燭光映襯著窗外江灘的漁火,

若即若離的光線讓有些惓意的我出了神,

彷彿你仍坐在我身邊,小軒窗,正梳妝。

我忽然從想像之中醒來,心中悵然若失。

銅鏡妝台仍在當年的位置,物是人已非。

「應是佳人春夢裡,憶不起,雙蛾眉。」

回想起上一次見到你,也是在一場夢裡,

那夢是如此真切,夢中我與你初次相見,

那晚月色很美,清風過江,春潮聲入耳。

夜深忽夢少年事,卻回憶不出你的模樣。

「翩躚霓裳煙波上,幾時共飲長江水。」

煙雨朦朧的日子,你在小舟上翩翩起舞,

穿著隨風輕擺的衣裙,唱著古時的歌謠,

君住長江頭,我住長江尾,思君不見君,

同飲長江水。你我有唱有和,好不快活。

「而今夜雨十年燈,我猶在,顧念誰。」

又是一個靜謐的雨夜,讓我回想起當年,

雖然事隔經年,與你相識卻像是在昨天,

雖然時過境遷,我心裡卻始終放不下你。

「一番番青春未盡遊絲逸,思悄悄木葉繽紛霜雪催。」

人生太匆匆,心未成熟,身體卻長大了,

心還未老,卻發現頭髮都已扎不整齊了。

思念無聲,就像那秋天的黃葉紛紛落下,

層層堆疊,又如那冬天的霜雪壓在心頭,

伴著歲月,再將這頭上的雙鬢一併染白。

「嗟呀呀昨日雲髻青牡丹,獨默默桃花又紅人不歸,你說相思賦予誰。」

唉,彷彿昨天還看到你高梳髮髻的樣子,

而今,只剩我孤身一人,獨看桃花初綻,

所謂年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。

你曾和我說,你若先走了,讓我別挂念,

現在想來,我做不到,在一起的時候啊,

我們彼此相愛,分開後,雖然生死相隔,

我半輩子也沒忘了你,等我離開以後啊,

我們便真正地用靈魂去相愛吧,愛情啊,

我覺得應該可以長久到超過生命的長度,

就像我們現在這樣,不知道對你的思念,

究竟是我賦予你的,還是你賦予給我的。


「我有時挺想立刻老去,想知道到那個時候,顫顫悠悠的自己還會記得些什麼?哪幾件事會反覆跟子孫說起?哪幾個人的名字會在我腦中,讓我微笑和流淚?那些藏在腦海中最珍貴的回憶,到我死去的那天,終於像藏在沙子中的黃金,被洗滌了多年後露出光芒,那時我才會明白:哦!原來我是為了這件事情才來到這個世界!原來我踏過茫茫人海走遍萬里河山,是為了見到你啊!」


白頭宮女在 閑坐說玄宗


有一陣子練小楷時天天抄寫這篇歌詞,超著抄著就明白了其中的含義。

作為一個失戀被甩、曾經心有不甘、但最終還是看淡的人來說,這首歌的歌詞便是自己心境的真實體現。

自己獨處時,偶爾會蹦出好想談戀愛好想結婚有個家的想法,但是一想想現如今連個對象的影子也沒有見著,不由自言自語:「你說相思賦予誰?」


【明月妝台纖纖指 年華偶然誰彈碎】

明明是朗朗月光照著我梳妝,卻發現自己已經人老珠黃風流不再

【應是佳人春夢裡 憶不起 雙蛾眉】

日日想你你該在夢裡的,卻反而怎麼也想不起當初你那精緻的眉眼,想來是「夜深忽夢少年事,只見閑人不見君」。

【翩翩霓裳煙波上 幾時共飲長江水】

曾經穿著華服泛波江上,曾幾何時也在同一個地方你儂我儂,想像著「君住長江頭,妾住長江尾,夜夜思君不見君,共飲長江水」。

【而今夜雨十年燈 我猶在 顧念誰】

當年「巴山夜雨漲秋池」,今日卻只余我一人在這裡,明明想著你,卻假裝什麼什麼都沒想。

【一番番青春未盡遊絲逸 思悄悄木葉繽紛霜雪催】

【嗟呀呀昨日雲髻青牡丹】

【獨默默桃花又紅人不歸】

【你說相思賦予誰】

困了明天再改


讓我浮想出一個身穿青色長衫,眉眼分明,目如朗星,清秀、俊朗的小生,手拿摺扇,輕輕吟詞,句句壓韻。美~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


《相思賦予誰》作詞丨知錯

明月妝台纖纖指

slender hands on tne moonlit dresser

年華偶然誰彈碎

silently time stele your beauty away

應是佳人春夢裡

fair lady,last night i dreamt of you

憶不起,雙蛾眉

time is so cruel,i can"t recall

翩躚霓裳煙波上

we"d go boating as young lovers

幾時共飲長江水

now the river keeps us apart

而今夜雨十年燈

after a decade of cold rainy nights

我猶在,顧念誰

i"m still here,longing for you

一番番青春未盡遊絲逸

sighing deeply over our long-lost youth

思悄悄木葉繽紛霜雪摧

like fallen leaves, hair turned grey

嗟呀呀昨日雲髻青牡丹

alas,your black hair seems from yesterday

獨默默桃花又紅人不歸

in solitude,another spring without you

你說相思賦予誰

tell me,for whom is the longing?


我想到了陸遊和唐婉 蠻應景的


明明寫的就是蘇軾的故事,十年生死兩茫茫


誰要唱給我就撲倒他


欲言又止的哀怨

單相思很久 只能感嘆 你說相思賦予誰


推薦閱讀:

台港的地下的搖滾樂與金屬樂有哪些翹楚值得推薦?
王菲和 Cocteau Twins 的真實關係是怎樣的?
早上起來聽什麼音樂能讓自己充滿活力和希望?
怎麼評價《明天你好》這首歌?
對草根選手去參加唱歌比賽有什麼建議?

TAG:音樂 | 民謠 | 好妹妹樂隊 |