潮汕話里，潮州話、汕頭話和揭陽話有什麼區別？

01-06

看《誰語爭鋒》，潮汕話被分為潮州話、汕頭話和揭陽話。通過查閱資料我知道汕尾話和其他三個地方的話差異要略大一些。那麼潮州、汕頭和揭陽這三個地方的潮汕話有什麼區別呢？包括語音、辭彙、語法等等方面。哪種是潮州話的標準音呢？

我就說一下吧，潮州府城跟揭陽差異不大，差異明顯的地方在於揭陽臻韻in&>en&>eng，痕韻殷韻urn*&>en*&>eng，而府城沒發生這類音變。至於汕頭啊，這個地方口音很雜亂，大概可以分兩類腔，一類是本地腔，跟潮安南部是同一種腔，也就前變調不同，特徵是效攝三等文讀iau*&>iou，臻韻in*&>en*&>eng，而痕韻殷韻urn*&>urng*，一類是市內腔，是一種四不像口音，底層是潮安南部腔，混了潮陽和澄海，這部分的移民帶來的口音使得市內腔呈現出ing不混入eng，效三iau這樣的特徵，而這明顯不同於本地口音和周邊的澄海口音。

PS：水平有限，有好建議的話可以提出了，我會修改的！還有，汕頭市內跟饒平南部口音的相似性純屬巧合，只是混合出來的效果，所謂「殊途同歸」。

辭彙和語法方面我了解不多，不過估計各地差異應該不會很大。差別最大的應該就是語音了，特別是韻母和聲調部分。

關於語音部分我用手頭上的資料拋磚引玉一下，希望能得到更為系統的解答。

一、

廣東省教育部門在 1960 年發布過一份《潮州話拼音方案》，是以汕頭話為基礎的。在方案表的後邊附了一份「潮州方言韻母的差異」，如下：

不過這個方案似乎因為兼容性不好且年代久遠，有些非汕頭話中有的音或現代新出現的音沒法表示出來，而受到詬病。

二、

「海墘閩語論壇」的「潮州話」板塊中，有一個名為《MTR 與 PUJ 說明帖》的帖子，我在這裡學了 MTR 這種潮州話羅馬字方案。樓主的介紹中有這麼一段話：

大體上潮州話的語音，如林蓮仙博士，都是分為三系，即潮州府城、潮安、澄海、南澳等為一系，潮陽普寧惠來為一系，揭陽為一系。其區分蓋以主要之語音特徵，以及聲調與連讀變調等而言之。民俗亦有「潮陽語重，潮州語輕，揭陽中平」之說，亦略可別此三系。若以古潮州府「三陽」（海陽、潮陽、揭陽，海陽即今潮安）繩之，可稱海陽系、潮陽系、揭陽系。今之汕頭音系各系混成，但其基調，偏近揭陽系（如饒平亦近揭陽系，此自其異乎潮陽系之典型特徵如「汝」讀若「魯」，又異乎海陽系之典型特徵如有 iang/ieng 與 uang/ueng 二分，即可歸入。非必全似揭陽榕城音也）。雖然，此三系亦僅就其大者言之，內部差異尚頗不小。

後文的帖子中，針對各個韻母，潮汕諸方言中有差異的也有一一指出。另外，也有各地調值差異的對比表：

三、

在林倫倫著《潮汕方言歷時研究》一書的第一章里，有介紹到「汕頭市話音系及其與兄弟方言的差異」和「汕頭市話與周邊兄弟方言的異同」。內容如下：

四、四散呾兩句

按照如今的行政區劃分法，潮汕地區分為潮州、汕頭、揭陽三市，各自下屬不同的區或縣級市，不過這是 1991 年後的事了。在以前整個潮汕地區由「潮州府」統管，下有海陽（潮安）、潮陽、揭陽、普寧、澄海、饒平、豐順、惠來八個地區。潮州又被成為「府城」。

潮汕各地的方言也不是按照行政區劃的邊界嚴格重合的。以前潮州府時期，潮汕地區的方言統稱為「潮州話」，這個稱呼延續到了今日的約中年人層。現在年輕人比較喜歡說「潮汕話」，一來比較中立，二來與今日狹義的「潮州市話」區分。因此，「潮州話」這個稱呼在今天，包含了廣義和狹義的雙重含義。

同樣地，「汕頭話」「揭陽話」等稱呼一般也只是狹義地指汕頭和揭陽的市區話。汕頭轄下的潮陽、揭陽轄下的普寧，其當地話都與市區話有很大的差異。

至於標準音的問題，並沒有像粵語中的廣州話一樣，有一個強勢而確定的標準音。潮州府時期大抵是以府城話作為標準；而今日則或因經濟及知名度原因，許多地方以汕頭話作標準。當然，這個「標準」，大體僅限於某些書中需要確定一個參照口音時所用，並沒有在人民群眾中形成概念。當聽到其他地方的語音時，他們也只會覺得這是「口音不同的潮汕話」而已。

參考資料：

wikipedia.org 的頁面：維基百科的「潮州話拼音方案」詞條。
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=2784 ：「海墘閩語論壇」的《MTR 與 PUJ 說明帖》。

潮州、揭陽我不造。

就一個汕頭市，澄海一種口音，汕頭市區那邊一種口音，潮陽、潮南（我分不清）一種口音，南澳島一種口音（四個鎮又有點不同）。

澄海隔壁就是潮州，所以澄海的蓮華鎮、東里鎮、溪南鎮、隆都鎮等幾個鎮（接近潮安縣）和潮安縣（潮州）的口音就差不多。

澄海的鹽鴻鎮靠近潮州的饒平，所以鹽鴻鎮的口音和饒平就相似。

傻傻分不清楚啊，太多太凌亂了。

以前都稱為「潮州話」的原因大概是香港電影有「潮州幫」，而且有很多演員祖籍都是潮州。我猜……

潮汕話還有一種分法是：韓江口音、榕江口音、練江口音

不專業地來一發。

汕頭市區人，小時候在澄海潮州生活過，現在在潮陽讀書。算是對這幾個地區的語言了解較深，一秒無縫切換語音語調沒問題。

支持前面答主的說法，汕頭人覺得汕頭話是最標準的。

但其實現在隨著農村人口向城市轉移，以及城鎮改造等現在已經很難找到所謂標準了。

以汕頭市區的語言為基礎，潮州潮安庵埠的話的語調較為上揚，鼻音多一些，和澄海話極為類似，揭陽話和潮州話類似，但語調更為扁平。總結就是聽著啥都不像的就是汕頭話。

潮陽話潮南話與汕頭話潮州話揭陽話語調有較大差別，所以很多潮州人揭陽人澄海人會聽不懂潮陽話。汕頭的因為和潮陽較為密切會聽得懂。

潮陽話潮南話也在區域上有一定口音的劃分，比如說我聽我海門姐夫的話會覺得比較有海味…這個真的形容不出來。

遺憾知乎沒有語音功能。

南澳地區了解不深，據當地同學說與汕頭話相同。

現在的潮劇基本是比較像潮州口音的，可能是因為唱腔關係。

以後再具體分析一下汕頭電視台幾位主持人的口音吧…

至於汕尾…汕尾不屬於潮汕地區，一般我們成為海陸豐「汕尾三區合成」，雖然和汕頭名字關聯很大，但是汕尾本身發展和汕頭並不密切，汕尾本地人也比較反感和汕頭相論。詳見知乎汕尾板塊。

偏一下題目

這大概是潮州話被黑的最慘的一次了

潮州話的話，我跟汕頭市區和揭陽市區的童鞋能比較好的交流，但是和潮陽潮南的比較難進行交流，一般用普通話。

他們的地位我認同樓上打的比方，潮州的口音，英式英語，汕頭的口音，美式英語（經濟發達後成為標準）。

但是就是不知道為啥要改名潮汕話，就像強迫English改名為Engamerican一樣不能理解= =

還記得我學校的一名老家潮汕地區的老師問一個汕頭的女生，「你應該會說潮州話吧？」，女生說不會只會說汕頭話233，這應該就是新一代人的文化認同感發生了變化吧。

潮汕話這個說法是後來才有的,所以自然是錯的並且我個人也是不承認這個說法的,

以潮安縣為標準潮州話,其餘七邑均為帶口音的潮州話

就像英式英語和其他式英語一樣

本人豐順,

其他地方我不知道，就汕頭市潮陽區來講，口音複雜，有講榕江腔的金灶，練江腔的棉城海門金浦河溪谷饒貴嶼(而且這幾個地方口音差異還是有的)，還有不知道歸榕江腔還是練江腔的西臚，甚至西臚谷饒那邊還有部分講客家話的…

潮州音一般被老一輩人看作潮汕正音，大概就是北京口音就是大部分普通話正音類似的地位。

汕頭口音應該算比較綜合的音。有升有降的聲調，也正因為如此汕頭音在一些人聽起來不是很好聽。

揭陽音，估計還得細分是哪裡的。我有個惠來同學的口音真的得我認真聽才知道是什麼意思，不過也不能以偏概全，也許我那同學惠來話沒學好呢┑(￣Д ￣)┍

不過總體來講，揭陽口音不止會像@jiang那樣那麼籠統，揭陽音尾音有時會帶上「對嘛」「是嘛」這樣的，或者會有「嘿~」（慘了，知道怎麼發音不知道怎麼寫，各位你們將就著看吧）

以上

------------------------17.06.24分割線-----------------------

潮汕話各個地區都有各自的特色，單論這個口音屬於哪裡可能還需要考量。畢竟這個口音有環境因素也有自己學習語言的時候的變種（這個詞就這麼用著吧）

而且在現在的我看來，如果要認真回答這個回答估計得來一次比較嚴謹的口音普查會好點，但我懶，算了

汕頭饒平說話升調，

潮州說話閉口，

潮陽壞壞，

揭陽說話帶個下，

澄海潮安大部分地方像潮劇。

庵埠地處交界，混合各種口音，取各地精華，自成一體。

其實總體來說就是音調和描述事物的表達方式不同而已，語法基本相同。不是地圖炮，部分潮汕人說話的方式多少真的會帶著一點煙火氣，特別是那種很土很土的潮汕話，但只有潮汕人自己聽得出來，普通話很難表達出來，如果換成普通話表達出來氣勢很弱雞的...。但也不是人人都會這樣，那些混社會混久了的，說話有時候就像台灣黑幫那樣。老一輩部分潮汕人(包括現在)嘴上可不輕易饒人，輸人不輸嘴，其實潮汕人不是愛鬥毆我覺得是愛鬥嘴，就算是我欠你錢(大數目)還你的時候，也要表達成我欠你是應該的，我還你是不應該的，就算我要還你，你也要乖乖地來找我拿錢，我不知道怎麼用文字表達出來，但那種話誰聽誰都不會很舒服的，類似的例子還有很多。

我以上說的這些不是每個潮汕人都會這樣，部分潮汕人，部分潮汕人，部分潮汕人，不要一上來就你們潮汕人巴拉巴拉，拒絕區域認同！

區別是有的，但總得來說，老一輩人講起普通話都是一樣的。娘親人可能講普通話好多了。

專業回答來了，潮汕話分三大片八小片，小的比較複雜就不說了，三大片的分法就是三江流域。代表口音為潮州澄海潮安饒平的韓江音這類聽起來偏陰柔顯得娘（就事論事不喜勿噴）而且丟了o,on,ong音，揭陽揭東的榕江音跟韓江音很接近，而且丟了i,in,ing音，潮陽潮南普寧惠來的練江音這類聽起來偏強硬顯得凶（就事論事不喜勿噴），而且丟了大部分的i,e,o,所以聽起來幾乎都是u。最後說的是三江出海口的汕頭音，汕頭音融合了三大片的特點，i,e,o俱全還有自己獨特的閉口音，而且語氣不會像潮州那麼陰柔也不會像潮陽那麼強硬顯得比較中性，加上1840年後形成以汕頭為中心的格局，潮汕各縣的人都跟汕頭交往比較多，久而久之的汕頭音各個縣都會說也都很容易聽懂。所以汕頭音也成為了國家和省的潮汕話標準音。

以上言論本人是根據事實以及資料總結而成，有些詞語比如娘和凶都是比喻的意思，不帶有任何情感色彩，不喜勿噴。

答主是揭陽曲溪人，我能夠聽懂大部分汕頭朋友的潮汕話，覺得大同小異。例如，

揭陽人說「不會」是「買嘞」，汕頭人是說「買哩」

揭陽人說「什麼時候」是「咩時候」，汕頭人是說「密時候」差別不大。

大學的時候在社團里短期地接觸過一些潮州人，講真，我不能聽懂他們講的潮汕話，不過他們似乎可以聽懂我。由於與潮州人交流實在不多，所以我就不逼逼了，否則有「彎英」之嫌，哈哈。

而同樣是揭陽地區，甚至同是揭東地區，曲溪跟玉窖的調也有明顯差異。例如，

曲溪人說「給他」是「k@依」，玉窖是說「卡依」

令人欣慰的是，在諸多大大小小的不同之中，有一個共同的地方，那就是大家都堅信自己講的潮汕話才是正宗潮汕話。

本人普寧的，如果按照普寧的口音來劃。

潮州，榕城，揭東揭西，汕頭市區，澄海那一帶，口音都輕，感覺他們說話都是上升調。

惠來，潮陽那一帶口音偏重，下聲調用得多，會給人很兇的感覺。

本身普寧口音挺雜的，畢竟夾在這兩個口音之間，有一部分鎮口音跟著榕城那邊，有一部分口音跟著潮陽那邊，剩下的還有客家話。

三大片八小片這個說法喲很認可。韓江，榕江，練江這三個流域的人，流域內發音基本是接近的，除了一部分用語不一樣。

潮州人說話語氣語調弱，溫柔，汕頭人則鋼強有氣勢，凶！

我表示潮州人聽不懂三成潮陽人說話

說太多沒用，很簡單的區別就是揭陽、潮州的口音較汕頭市區的重、有腔調。

揭陽和潮州的話差不多，汕頭話比較複雜，有很多不一樣的口音

哪個是標準音！？然後剩下的呢？！

要回答這個問題相當有難度的好伐~

試問有哪個官方機構有評定的權利~

潮州的說潮州，汕頭的說汕頭，揭陽的說揭陽咯~

就像樓上說的，單汕頭就有幾個不同口音，更何況整個大潮汕地區。求摺疊

作為潮汕人，表示不懂