韓語初學者,零基礎。該從哪些方面入門學習?想買書自學,又不知道該買哪些教材……求教!?
一般外語專業都有一個說法是:「三分鐘的韓語,三小時的英語,三天的法語,三個月的日語,三年的德語,三百年的阿拉伯語」。且不說這個話對不對,畢竟上述語言我只學過韓語和英語,個人感覺是韓語確實要比較簡單,所以不要太擔心了。
依據個人經驗,韓語的學習過程中會遇到兩個難關:- 入門的難關
其實韓語的入門其實是十分簡單的。
韓國語字母是15世紀由朝鮮世宗王創立的。韓語字母包括14個基本輔音和10個基本母音。韓語字母以一個輔音和一個母音組合為一個音節,由此可以創造數以千計的單字和表達各種語音。 ——滬江網韓語字母表專題簡介
由上可知,你入門之後(也就是學了所有的輔音和母音之後),你可以拼讀出所有的韓語單詞、句子,甚至是整篇文章,就是還無法理解其中的意思。
既然韓語入門簡單,那為什麼會是個難關呢?個人認為,韓語的入門雖然簡單,但是十分重要。因為這個階段會奠定你韓語的學習基礎,並且決定你韓語發音的好壞。PS:以個人經驗來講,韓語基礎沒打好,再接著學習後面的內容整個過程會非常的艱難與痛苦,尤其是學到高級水平之後。而且沒有在一開始學習韓語的時候練就正確優美的發音與強調的情況下,到後期糾正發音會非常難,而且你的韓語總是會說的很彆扭。
基本上入了門,韓語的學習會順很多,然後接著學習到中級水平都不會有太大問題。- 由中級升入高級的難關
一直順著學到中級,這時的你已經可以進行一般的日常對話,寫一下日記之類的簡單的文章,看韓劇和韓綜的時候也經常會聽到很多自己能理解的句子,甚至發現字幕組的翻譯錯誤。但是,以現在的水平聽新聞,寫議論文的程度還是做不到的。你可能覺得你只想能日常交流就可以啦,不需要聽新聞什麼的,但是,以中級的水平來說,和韓國的對話的話,能完全聽懂60%,猜出20%,但還有20%的內容是完全聽不懂的。所以還需要繼續的學習。
由中級進入高級,你會接觸到韓國的四字成語、俗語以及只有韓國人知道的慣用說法等,需要看懂/聽懂韓語的新聞報道,教授講義等高難度文章,並寫得出一篇有理有據有邏輯的議論文,這些我想我們用中文也都很難吧,所以說這是一個難關。
今天先說到這裡,剩下的有時間來補。
-------歡樂的分界線----------------------
終於搞定了一個發表,來繼續答題。很多人學習韓語是因為喜歡韓國明星,就拿這個動機來說,你真的以為你學到中級你就能聽懂你歐巴的話了嗎?恐怕連他說的段子都沒辦法理解,偶像開玩笑你都聽不懂難道不崩潰嗎?
好的言歸正傳,來說說中級入高級的事。
如果用topik來衡量的話,我認為真正的中級入高級應該是5級升6級的時候。因為有很多人口語很流利,交流無障礙,說韓語也像韓國人的口音一樣,但考topik卻會卡在5級很久。6級的水平就像我之前說的,涉及到新聞報道,教授講義等等放在中文也不一定能看完全理解消化的東西,所以才難。這個時候開始就要以一個備考的狀態來學習韓語了。
我插一句啊,現在topik考試改革的比以前簡單不少,雖說算是為申學類的同學們創造了很大的便利條件,但說實話,現在過了topik6級,語言素質依然比較差的人的確是比之前多了,所以如果是真心學習韓語還是不要以topik6級為最終目標,畢竟太容易達到了。同樣是6級語言水平也是可以天差地別的。好了回到我們的備考韓語。這裡我放一個滬江的鏈接,我覺得這裡的經驗很值得借鑒。裡面提到的備考書籍很多我自己備考6級的時候也有用過。順口說一句,這裡的筆者曬出的成績單就是以前topik考試的成績單,可以看到美喲各部分的小分,而且對小分也是有要求的,比如之前的6級要求是高級(5,6級)考試平均70以上,各個小分50以上,也就是說你平均70,但寫作49的情況是算你6級不合格的,從這裡來說比起現在只看總分不看小分是難了許多。經驗分享:真漢子從零到高級的韓語辛酸史
經驗分享:真漢子從零到高級的韓語辛酸史學習網站
- 滬江韓語(滬江韓語-滬江旗下韓語學習資訊網站)
- 奮鬥在韓國(奮鬥在韓國 韓國留學生華人論壇)
有人說韓語是哭著進去,笑著出來。以我的親身經歷來看是這句話有一定道理的。因為韓語的發音是一個難點,而越往後學,越會發現辭彙與中文是非常類似的,讀音也類似。
大家都有一個觀念就是發音一開始就要學對,許多自學者就陷入了學發音,放棄,再學發音,再放棄的循環。
其實就算你報班跟老師學,也未必能完全掌握,只不過報班的話,你得硬著頭皮繼續學後面的課程,等有了一定基礎後,就發現發音也不是那麼難。現在網路教育這麼發達,入門發音的視頻很多,多看幾個差不多就可以找到共性,這裡推薦www.cctalk.com還有First Step Korean - Yonsei University | Coursera後者是延世大學教授親自講的,很權威。學個差不多,就硬著頭皮繼續學吧。
我最開始學的是《標準韓國語》前兩冊,然後又學了新版《延世韓國語》的前四冊。前者雖然近幾年有修訂但內容仍不夠豐富鮮活,不過比較經典,值得學一下。後者感覺是現在人氣最高的教材,插圖多,內容貼近生活,而且一共六冊,一冊對應TOPIK的一級。
開始學習北大的《標準韓國語》,有時候哪句沒太聽清,要反覆回放感覺非常不便。想著能像步步點讀機那樣哪句不會點哪裡就好了。這個時候恰好跟一位學習計算機編程九年的朋友學了點javascript的皮毛,就自己做了幾個網頁,用來哪裡不會點哪裡。
這個即使到現在,我也時不時地打開來聽聽,培養下語感。
後來學新版《延世韓國語》,三四冊的時候除了標出來一生詞,練習里還有許多其他生詞,很多時候在字典上查過一遍過後也就忘了。本來想準備個單詞本,抄下每次查的生詞。後來索性做了個程序來查單詞,查完自動就發到微博上,沒事的時候刷刷自己的微博,就可以複習一下。
不過,現在我的微博已經是白天時每小時發一個單詞的節奏了。由這堅持不懈地發微博
,這廢棄已久的帳號連升了好幾級。
上下班時在班車把《延世韓國語》四冊的課文和練習看完了。之後好長一段時間感覺停滯不前,但是做中級試卷也並沒有很順手。有點心灰意冷了。最後實在沒辦法,就試著集中背單詞。
一個叫艾賓浩斯的德國人說,短時間能跟大量單詞混個臉熟的方法就是頻繁地刷臉。他還建議在剛學習完的當天晚上複習,第二天複習,第四天再複習,...一個月後再複習。不管你信不信,反正我信了。我找了一本單詞書,電子版的,用手機截了一晚上的圖,手指差點抽筋。然後計算出每天要結交多少新歡以及要安撫多少舊識。這樣七七四十六天(?)下來,每個單詞我都見了七八遍。
這個時候再做中級試卷,單詞部分就可以我最喜歡做的部分了。
之後就開始靠做真題來學習,這些真題應該是韓國人精心準備的,算是質量比較好的學習材料了,裡面還經常會講一點小知識,比如酒瓶子底部有凹槽,是因為一來過去的工藝無法做成很平的底,有凹槽不容易倒,二來可以方便渣滓沉澱在底部。還能看到韓國人對生活的觀察,比如中國人說馬有失蹄,但是韓國人說猴子有時也從樹上掉下來(???? ???? ??? ?? ??)。
就寫這麼多吧,這也算是一段有趣的經歷了。
-----
後續 結果出來了 看成績單 四級的線是150,如果我不算作文(本來就沒準備)正好踩線過四級
後來還查著字典讀完了《解憂雜貨鋪》的韓文譯本。。感覺萌萌噠。
(超級乾貨預警)!!!!!
●v●超級乾貨預警
標準韓國語教材系列適合自學哦
推薦閱讀:
※我覺得韓語和日語很像(發音),並且比日語好聽,但為什麼國際上公認日語是最好聽的語言,而不是韓語呢?
※英語學習與韓語學習如何兼顧?
※自學韓語,有哪些書籍可供推薦?
※好的韓語語法書推薦?