標籤:

海南話里的膩的用法有哪些?

比如幹嘛膩。。。


啊沒想到這樣一篇沒幾個人贊的惡搞回答也能被公眾號轉_(:з」∠)_

感謝該公眾號註明了出處,不過若有意轉載(如果還有人對這篇小文感興趣的話),即使是小透明也希望能事先被知會。

嗯,感謝肯定這個回答的所有人(*′艸`*)

=============================題主賣萌,謝邀=????( ? "?" )

首先糾正一個問題,「幹嘛膩」嚴格來說並不是【海南話】, 而是【帶有海南口音的普通話】。這句話用海南話說應該是「多密膩」。(當然一般沒有這種用法,後面會講到)

接下來回答問題:海南人說普通話時會帶有許多奇特的語氣詞,它們大多來自海南話,題主所問的「膩」就是其中一個。「膩」的含義大致相當於普通話中的疑問詞「呢」。比如尋找一個人,普通話說「c妹呢」,海普會說成「c妹膩」,同理,「你吃飯了沒呢」就是「你吃飯了沒膩」。

但是題主所舉「幹嘛膩」其實是一種特殊的用法,可以表示挑釁(其實並不太凶),或者是一種【軟妹們】表示不太好意思的語境。如:——「你是不是傻」——「幹嘛膩!」

「膩」還可以和「啊」(讀á或án)連用,表加強語氣。如「幹嘛膩啊」(帶點不耐煩的感覺)「走不走膩啊」(表催促)

==============================

以上是對本題目的大致回答。海南話博大精深,同樣海普也是。這裡再多介紹幾種海普中常用的特殊語氣詞:

1.「啵」

「啵」也是海普中對疑問的一種表達。如「吃飯了沒」可以說「吃飯了啵」,還有海南摩的司機的名言「阿妹(弟)走啵」=.=

「啵」還可以與「膩」連用,例子見後。

2.「類」

「類」通常與「啊」連用,表祈使。如你與摩的講價時「四塊(huài)錢(xián)走啊類」。

比較經典的一句話是「走啊類,走啵膩」,一句話完美看出三個語氣詞的用法。

3.「罷」(20150318更新)

感謝評論里的朋友提及。其實「罷」並不是一個無實際意義語氣詞,但鑒於它在海普里應用的廣泛性,這裡特別介紹一下。

「罷」是一個意同「多麼」的副詞,一般表感嘆,可與「啵」和「啊」連用,其實也有一種傲嬌的意味【?例:「你想得罷美啵」「上邦罷遠啊」

目前想到的就是這麼多,若以後發現遺漏再補充。題主只要用心感受,一定能掌握海普精髓,加油(=?? ?′=)

【另:若有意學習海南話,指路《鸚鵡學舌》、《海南一家親》

以上【。


幹嘛膩,這個用法我讀起來很彆扭。

一般都是 朵密咯 或者 朵膩 。


我很喜歡說 好不膩 不落膩


相當於普通話的,呢。


推薦閱讀:

為什麼有很多東北人像侯鳥一樣冬天就去南方生活,但很少南方人像侯鳥一樣夏天去北方生活?
一帶一路政策對海南特區有什麼影響??
海南旅遊路線有哪些推薦?
家在海南,去大陸上大學工作是怎樣一種體驗?
海南人認同自己是「大陸人」嗎?相對於「台灣」而存在的「大陸」概念,會造成海南人的尷尬嗎?

TAG:方言 | 海南 |