日文里的セリフ來自於什麼？

是什麼的縮寫還是直接來自於什麼外語辭彙？

之前看到這個詞的時候也挺疑惑，去查閱了一下。

據說這個詞是源自江戶時期開始使用的「競り言ふ（せりいふ）」的略稱，意為「競り合って言う」，大致是相互連續地對話（大概是這種感覺？翻譯苦手）的意思。類似地，這個詞也被用於表示爭吵。江戶時期近松門左衛門的「長町女腹切」中有這樣的文字：

「おやじとのせりふならどこぞ外でしたがよい」

後來就主要當做台詞的意思了，對應的漢字就是「台詞」，這個取的是「舞台詞（ぶたいことば）」的後半部……也曾用過漢語中的「科白（かはく）」，不過科白原意同時包含了演員動作和念白的意思，但後來慢慢就只用台詞的意思了。

之後也不知道是怎樣慢慢演變得就只用片假名セリフ來表達了（但我的輸入法打出來還是會聯想到漢字「台詞」）……

還有一說是說來源於佛教術語「世流布（せるふ）」，不過這個出現的時間在江戶之前，也不好判斷究竟哪個才是真正的詞源。其他還有一些奇怪的漢字記法比如「分説」「世理否」「世利布」等……

所以我找來找去也沒找到個權威說法……也希望聽聽專業人士的看法……

[3] 2012年5月 － トクする日本語