FontShop 網站字體分類里有一項 Display Fonts 是什麼意思？

01-06

是按照什麼來分類的？其他的類別比如Serif，Sans，Slab，Script，Blackletter好像都是以字體風格來劃分，而Display Fonts目錄下，即有Serif類型的字體,也有Sans、Script...那麼如果翻譯成「展示類字體」，是否這類就是按照其功用來分，也就是專門用作陳列、展示等大型戶外燈箱的字體之用？

這裡「display」的本意大致就是「展示」，現在理解為「用於大字型大小」就好。從書籍排版的標題到海報到巨幅廣告都會用到，和實際的尺寸關係不大，和視覺尺寸有關（比如巨幅戶外廣告在人眼中可能和網頁側邊廣告的尺寸差不多）。

鑒於「type(face)」和「font」的意義差別 [1]，「display type」這個說法可能會更常見一些。

所以，「display type/font」就可以理解為「用於大字型大小的字體」。

這和用於正文（body text）的字型大小或更小的字型大小相對。用於正文的字體需要保證文本清晰易讀，所以限制比較多，比較「正經」。而用於大字型大小的字體可以自由發揮，做成什麼樣都能看清。

所以各種華麗的手寫體、stencil 字體、誇張的粗體、超細的字體、稀奇古怪的字體……各種不適合正文，只能用於大字型大小的字體都是「display type」。對中文來說，華文琥珀、華文彩雲、華文行楷……這些都是典型的 display type。

另外，還有一些精心製作的龐大字體族（type family）為不同的字型大小有不同的 optical size 優化（一般從大到小分為 display、subhead、text、caption 等）[2]。這樣的字體族中，display 這一組變體就是特地為大字型大小優化的，它們通常有更強的粗細對比、更緊湊的間距、更小的 x 字高（x-height）等特徵，避免專為正文設計的字體放大之後顯得笨拙、鬆散。

[1]「Typeface」和「font」的區別是什麼？ http://www.zhihu.com/question/19566628

[2] Optical Size http://www.adobe.com/type/topics/opticalsize.html