如何評價 2017.2.28 特朗普第一次國會演講？

01-05

特朗普國會演講轉變風格美媒:終於像個總統
白宮發布在 YouTube 上的視頻：https://www.youtube.com/watch?v=oJuvNMLBcQk

首先需要大讚的給他寫稿的團隊，絕對是功不可沒（懷疑是否有更換過團隊）。從整個文筆，用詞，各種排比句，各個議題之間的承接，客觀講是一份非常出色的演講稿。在配合川普本人的表演功底，本次國會演講遠遠超出了各大媒體的預期。以至於CNN主頁都變成了這樣（看了演說的觀眾10個裡有7個表示更加樂觀），一直堅決反川的Van Jones也改變了態度：(也有可能是CNN要放出和解的信號）

優點：

極具煽動力與感染力；
抓住美國人最關心的話題，例如工作，經濟，安全，稅收，醫保等等；
給陣亡士兵致敬，讚揚執法部門，成功團結軍警法等維持國家穩定的核心支柱力量；
可以說是目前為止川普表現最出色最成熟最有總統樣子的一次講話。

缺點：

沒有背後的Paul Ryan帥！！！
缺乏具體的細節；
讀稿痕迹略重；
共和黨有個人崇拜的嫌疑，掌聲過多過長。

沒有被提及的話題包括：LGBT，墮胎，槍支管理等共和黨以往過分糾結的話題。

桑德斯事後指出：沒有提及社保，Medicare，Medicaid，沒有提及大學免費的事。（大學免費本來就不是Trump的政策，屬於桑德斯硬加上去的。但是Trump競選時承諾不會砍社保養老等預算，目前沒有再提及。目前美國人口老齡化，未來養老會是一個挑戰）

開場第一句就是祝賀Black History Month（黑人歷史月）的結束，並說未來爭取平等權利還有很長的路要走。

然後提及最近的反猶以及堪薩斯城亞裔被殺的事，再次提及了雖然國家在政策方面有分歧，但是在對抗歧視與仇恨方面是團結的。

留意到一個細節，民主黨方面雖然有不少堅定反川的，拒絕鼓掌，也不起立。例如下圖這兩位，但是旁邊那個眼鏡哥哥（謝評論區指出 Joe Scarborough 是共和黨）不是民主黨的，就很開心鼓掌了。

但是也有一些包括桑德斯在內的比較大度，給面子，也有站起來鼓掌。下圖中白圈處，鼓掌完了在坐下。

然後再次重申本晚的講話是要傳遞一個團結的信息，而且是他發自內心的。

然後講美國很快就要到達建國250年的里程碑了，到時候留給美後代的是怎樣的一個美國？然後批評過去幾年的錯誤導致現在的困境：中產在消退，工作在流向海外，大城市的貧民窟，邊境守不住，毒品流進來，基礎設施破敗。然後這裡一段文筆很好的講話，我覺得寫稿的團隊的確很出色，不過我翻譯水平有限。說2016年，一些由來自不同膚色的家庭，希望得到自己權利的和讓自己的聲音被聽到的平凡人，發起的沉默的抗爭，沉默的聲音逐漸變成合唱，最後聯合起來造成政壇大地震，造成大選那樣翻天覆地的變化，這些人的訴求就是美國優先，因為只有那樣才能Make America Great Again。（然後又是鼓掌起立）

然後這裡就是重複了一些過去講過的承諾，大致就是說工作迴流，打擊毒品，建設基礎設施，改善城市貧民窟等等。

然後說，就任一個月了，給大家一個更新。首先是列舉了一大堆大公司什麼Intel之類的，這些大公司宣布會在美國投資，把工作迴流。（然後這裡又是歡呼起立鼓掌）這裡鏡頭給了Nancy Polosi一個特寫，很不爽的表情。

(Polosi是民主黨內大姐大，這個老妖婆從小布希時代就對擼共和黨。和她比起來，希拉里簡直算得上可愛! )

提及了美股，已經漲得爹媽都不認得了。這裡我要提及一下，如果參考如何評價知乎目前（2016年12月）對特朗普的評價的變化？ - Lucius 的回答 - 知乎的分類，華爾街那幫人就是典型的「溫和反川」，大選前各種說Trump不行，要支持希拉里，結果大選一結束，來了個180度轉彎，華爾街來了個幾乎是八年來最大的牛市，陸陸續續rally了超過三個月。（3月1日道指又創新高，索羅斯表示咬牙切齒）

然後說把F-35砍價了，給納稅人省了好多錢。這裡用Fantastic誇了F-35好幾次。然後說給軍隊和政府機關hiring freeze，意思就是說不能再新雇非核心人員了，鏡頭給這幫軍隊高層一個特寫。

提及了對政治說客的限制，兌現了大選時"drain the swamp"的承諾，這裡全場共和黨再次鼓掌。

然後提及了要廢除各種行業條規，尤其是那些奧巴馬時期定下的限制礦業的條規，這裡鏡頭給了West Virginia的民主黨議員一個特寫。

西弗吉尼亞州是個窮州，過去靠採礦業，自從奧巴馬打壓煤礦業害一大幫礦工失業以後，該州的人對民主黨恨得要死。聽說Trump要復興採礦業，這位民主黨的議員也跟著站起來鼓掌，畢竟寧可得罪民主黨，也不能得罪州里的礦工選民。他身後一些民主黨的其他議員表情很微妙。

然後說幫助北達科他的輸油管項目掃清了障礙，又是全場掌聲。還強調新的美國輸油管必須是用美國的鋼鐵，又是掌聲雷動。（我已經覺得掌聲多得有點尷尬了）

退出TPP，提及了和加拿大首相合作的給創業的婦女提供資源和幫助。

重申打擊犯罪和毒品，並且幫助受毒癮傷害的人。打擊毒品這種中立的議題，留意屏幕左下角，除去核心反川的民主黨建制派，民主黨也有不少人站起來鼓掌。

然後是強調了邊境安全和移民改革。強調了法制，尤其是在移民和邊境方面的重要性。For that reason, we will soon begin the construction of the GREAT GREAT WALL along our southern borther. 共和黨全體起立鼓掌，民主黨全體靜坐（可能有個別在鼓掌）。

提到了國家安全，要protect American from Radical Islamic Terrorism. 要保護美國人不受極端穆斯林恐怖主義的傷害，又是全體共和黨起立鼓掌，民主黨大部分靜坐，有零星幾個坐著鼓掌。在經歷奧巴馬8年拒絕說這個詞，川普現在說出來了，相信很多美國人看了會很解氣。然後說很多本土恐怖襲擊都是當年外來生根的，強調了要禁止那些沒法作背景審查的地方的人來美國。強調了要摧毀ISIS，要和盟友合作，把ISIS從地球上抹去。這次，幾乎是全場鼓掌，很多民主黨的也站起來鼓掌。

桑爺

Tim Kaine，希拉里的副總統競選搭檔

很榮幸去世的大法官Scalia的遺孀今天在場，提及了新法官提名人，號召Senate趕快批。老太太流淚了。

提到了目前的困境，失業，債務等等，希望可以放下黨派分歧一起合作，讓公司更容易在美國做生意，更難帶著利潤逃離美國。

提到了要給公司和中產減稅，但是沒有任何細節。這裡有個有意思的小插曲，他說跟哈雷摩托的人見面，他們剛剛把最新的美國製造的哈雷摩托開到了白宮草坪上展示，大家都笑了。看看這位白衣服的女士，民主黨這次組織了一些女性議員統一穿白衣服坐在一起來抗議川普，說川普不尊重女性，結果這個畫風……劇情不對啊。來抗議川普的竟然給他鼓掌？（也有可能剛好她穿了白色，但是從座位推測她像是民主黨的）

川普還說，哈雷摩托的人要他騎一輛玩玩，他說No Thank You，全場笑。繼續講哈雷摩托，他說美國的東西賣去別的國家被收稅，別人的東西賣來美國不收稅，說哈雷摩托遠銷海外的時候被收了一倍的稅，雖然哈雷沒有要求改變，但是我要幫他們改變。又掌聲。要Fair Trade。

然後說，把工作迴流也意味reforming our system of LEGAL Immigration 合法移民系統的改革。讚揚了加拿大和澳洲那些積分制的移民系統，批評了美國的移民系統給國家造成的負擔，雖然沒有明確細節，但是貌似想要砍掉low skill的移民。各位同學，努力讀書吧。

然後是講要改善基建。美利堅版四萬億？

然後終於提到要廢除奧巴馬醫保了，民主黨一片噓聲，共和黨趕緊起立鼓掌把噓聲蓋下去。這裡批了奧巴馬醫保一頓，細節就不用多說了。中間也是噓聲和掌聲相互交戰。一些民主黨的議員也是很有喜感地反Trump，除了圖中兩位美女很歡樂地打反對手勢(目測好像是支持SCA5和反對STEM的趙美心)，左邊一位美女全程低頭看，後排另一位美女一直玩手機。

提到了childcare（育兒），paid family leave（孕婦帶薪產假），women health（婦女健康），military（軍事國防），infrastructure（基建）。

提及了Megan Crowley，講述了她家人和她與病魔頑強抗爭的勵志故事。然後話題一引，原來是為了要簡化FDA批准新葯的程序而埋伏筆，真是老奸巨猾。

提到了教育，呼籲兩黨一起支持school choice（一項不按學區自由選學校的政策），說school choice能夠幫助黑人拉美人的貧困學生選擇更好的學校。提到了這個角Denisha的女孩，因為貧窮幾乎連小學三年級讀不完，後來在tax credit（退稅優惠）和獎學金的幫助下順利完成學業，現在準備去讀碩士。女孩很開心，還說Thank You，但是身邊的黑人大叔就一臉嚴肅（稍後他會出場，原來是支持川普的）…… 既然樹立了一個黑人楷模，全場的共和黨人抓緊這個機會爭相鼓掌，歡呼，努力顯示自己對少數族裔很友好很關懷。民主黨人也不甘示弱，場面一度熱烈。

這裡補充一個題外話，在競選階段，助選團的 @Kenneth Pan 寫過一個跟school choice相關的proposal，是利用chater school模式來改善美國大城市中的低收入家庭的孩子。當時我這種後輩看了充滿希望。可惜，大選後，助選團出了一堆狗血事件，（具體我不清楚，可以去看他的文章）Kenneth Pan說要告老還鄉，此事不了了之，心痛。

然後提到了犯罪率問題，強調了要尊重法治，支持執法部隊，全場歡呼。讓我想起了去年一系列BLM運動的過程中，希拉里和奧巴馬對執法人員的指責，真是自掘墳墓。在這個話題上，連民主黨那幫穿白衣服來抗議的女性議員也站起來鼓掌。（右下）畫風不對啊，你們不是來抗議川普的嗎？

還有這兩位，雖然一臉不願意。（評論區有關於他們倆的補充，據說和川普有合作）

回到剛才這位一臉嚴肅黑大哥，原來是不幸經歷喪子之痛的Jamiel Shaw Sr，

他的兒子被非法移民殺了。繼Kate（三藩市一名少女在碼頭散步無故被非法移民槍殺）之後的非法移民奪取的又一條人命。還有幾位執勤過程中被非法移民殺害的警察的遺孀。川普一再強調不會停止打擊犯罪，美國不會忘記他們。在這個環節上，表現可圈可點，煽情技能多次打出暴擊。黑人大叔很靦腆。

最後就是高潮部分了，向犧牲的海豹士兵William Ryan Owen以及他的遺孀致敬。Ryan died as he lived, a warrior and a hero. Battling against terrorism securing our nation. 圖中坐著強忍淚水的是Owen的遺孀，白衣服的是Pence的太太，最右邊的是第一夫人，上面紅色裙子的是Ivanka。

讚揚了Ryan的行動，成功截獲了情報什麼的。全場在其起立鼓掌，歡呼，持續了很久。Ryan的遺孀哭成淚人。（這裡鼓掌時間超長，長得有點誇張）

完了Trump還開了個小小的玩笑，緩和了下氣氛。把人家逗笑了。（大概就是說今晚鼓掌破了紀錄，你丈夫在天之靈看了會很欣慰）

總體來說這次的表現讓媒體一致驚嘆，大家都說他很presidential（像個總統樣），表現遠超預期，原來等著看醜聞看吵架的媒體大失所望（原因還是因為之前的期望太低了）。除了有少數比較極端的左媒，例如Huffington這種說川普消費陣亡士兵的遺孀，不尊重女性。大部分主流媒體都給予了一定程度的正面報道。但是也有一些Fact Check，指出了他講話中部分不實的地方。

從一年前那個口無遮攔，各種嘴炮，控制不住自己情緒的川普，到當選當晚稱讚希拉里號召團結的川普，到今晚這個比較成熟穩重的川普，相信很多過去擔心他討厭他的人也可以暫時稍微鬆一口氣了。昨天演說前夕，美股恐慌指數難得高漲，然後今天早上再次回落，花街對他這次表現還是比較滿意。川普講話第二天，道指上歷史新高，破21000點。

至於他以後執政能力怎樣，就只能拭目以待了。

觀後感：川普從「不靠譜」往「靠譜」轉變，但本人對其能否實施承諾仍保持保留態度。

聽其言，觀其行。

全篇鏈接在這裡：

http://time.com/4686621/trump-congress-address-transcript/

移民改革：

學習加拿大，走向積分制。正式擺脫民主黨一向來混淆、強行捆綁合法移民與非法移民的政策。新移民必須能自己養活自己，不給納稅人增加負擔（現有移民法就是這麼規定的）。對於STEM人才，高技術移民與企業家移民都是利好。

Nations around the world, like Canada, Australia and many others –- have a merit-based immigration system. It is a basic principle that those seeking to enter a country ought to be able to support themselves financially. Yet, in America, we do not enforce this rule, straining the very public resources that our poorest citizens rely upon. According to the National Academy of Sciences, our current immigration system costs America"s taxpayers many billions of dollars a year.

Switching away from this current system of lower-skilled immigration, and instead adopting a merit-based system, will have many benefits: it will save countless dollars, raise workers" wages, and help struggling families –- including immigrant families –- enter the middle class.

I believe that real and positive immigration reform is possible, as long as we focus on the following goals: to improve jobs and wages for Americans, to strengthen our nation』s security, and to restore respect for our laws.

醫療改革：

主要還是繼承競選承諾，保留pre-existing，擴大HSA和Tax credit（買保險抵稅），Medi-caid下放地方（聯邦可能按照「公民」人數而不是按照現有的聯邦地方按比例分賬進行撥款），砍regulation降低cost並再次點名了drug cost，砍目前各州對保險銷售的限制，增加整個保險市場競爭（之前的幾筆醫療保險行業併購都已經被否決）。

Here the principles that should guide the Congress as we move to create a better healthcare system for all Americans:

First, we should ensure that Americans with pre-existing conditions have access to coverage, and that we have a stable transition for Americans currently enrolled in the healthcare exchanges.

Secondly, we should help Americans purchase their own coverage, through the use of tax credits and expanded Health Savings Accounts –- but it must be the plan they want, not the plan forced on them by the Government.

Thirdly, we should give our great State Governors the resources and flexibility they need with Medicaid to make sure no one is left out.

Fourthly, we should implement legal reforms that protect patients and doctors from unnecessary costs that drive up the price of insurance – and work to bring down the artificially high price of drugs and bring them down immediately.

Finally, the time has come to give Americans the freedom to purchase health insurance across State lines –- creating a truly competitive national marketplace that will bring cost way down and provide far better care.

育兒、教育：

提到了競選承諾的產假和育兒補貼，提到了新的擇校權法案。

My administration wants to work with members in both parties to make childcare accessible and affordable, to help ensure new parents have paid family leave, to invest in women"s health, and to promote clean air and clear water, and to rebuild our military and our infrastructure.

......

Education is the civil rights issue of our time.

......

I am calling upon Members of both parties to pass an education bill that funds school choice for disadvantaged youth, including millions of African-American and Latino children. These families should be free to choose the public, private, charter, magnet, religious or home school that is right for them.

治安與執法:

再次點名芝加哥的犯罪率，提到了對執法部門的尊重。會新成立一個部門VOICE，專門溝通移民犯罪的受害者。

But to break the cycle of poverty, we must also break the cycle of violence.

......

But to create this future, we must work with –- not against -– the men and women of law enforcement.

......

And we must support the victims of crime.

I have ordered the Department of Homeland Security to create an office to serve American Victims. The office is called VOICE –- Victims Of Immigration Crime Engagement. We are providing a voice to those who have been ignored by our media, and silenced by special interests.

軍事：

提到了新的國防預算。繼續競選承諾，增加預算中老兵部分的開支。後面的重點是請來了之前在葉門犧牲軍人的遺孀，高度讚揚了軍人的犧牲與奉獻。對了，這段是整個演講中為數不多的連民主黨議員們也基本全體起立，長時間鼓掌的部分。

I am sending the Congress a budget that rebuilds the military, eliminates the Defense sequester, and calls for one of the largest increases in national defense spending in American history.

My budget will also increase funding for our veterans.

......

We are blessed to be joined tonight by Carryn Owens, the widow of a U.S. Navy Special Operator, Senior Chief William "Ryan" Owens. Ryan died as he lived: a warrior, and a hero –- battling against terrorism and securing our Nation.

對外政策：

改調支持NATO，但繼續要錢。同時，再次申明美國只管自己，尊重每個國家規劃自己制度的主權（估計某些人要痛哭流涕，歇斯底里，哀嘆民主燈塔的倒塌）。

We strongly support NATO, an alliance forged through the bonds of two World Wars that dethroned fascism, and a Cold War that defeated communism.

But our partners must meet their financial obligations.

And now, based on our very strong and frank discussions, they are beginning to do just that.

We expect our partners, whether in NATO, in the Middle East, or the Pacific –- to take a direct and meaningful role in both strategic and military operations, and pay their fair share of the cost.

We will respect historic institutions, but we will also respect the sovereign rights of nations.

Free nations are the best vehicle for expressing the will of the people –- and America respects the right of all nations to chart their own path. My job is not to represent the world. My job is to represent the United States of America. But we know that America is better off, when there is less conflict -- not more.

------------------------------------------------------

其實對我們來說，這一次的國會演說並沒有太多新的東西。但為什麼反響那麼強烈呢？除了寫稿人的高水平以外，更是因為這是一次媒體必須一點不剪，不能打斷的直播演講。

很多中立派和左派人士並沒有真正去了解過Trump究竟有什麼主張。他們的很多信息源都被MSM精心剪輯扭曲過了，所以才在好奇去聽了以後感受到了極端強烈的反差感。

這次演講，成功地擴大化安利了Trump從競選開始就一貫的一系列主張。當然也要感謝MSM連續兩年瘋狗一般的攻擊，成功拉低了所有人對他的預期值。

就不再文字圖片重播了，簡單列一下個人感受到的幾個關鍵點（沒有先後次序，想到什麼說什麼）：

1，合法移民接納政策是當真要變，轉變成加拿大那種merit base。原則精神就一個：能帶來投資或技能的，歡迎；沒錢也沒稀缺技能的，不歡迎。同時也提到了，新移民被期待的起始點是「能自食其力成為中產階級」，而不是能自食其力餓不死，更不用說吃救濟了。以後想來美國留學的，恐怕要做好畢業回國的打算。如果想留下，基本上就是選擇STEM專業、高學歷、或者走科研或其他cap exempted路線。

2，Obamacare是妥妥黃了。但能拿出來的替代品會是什麼樣子，鬼曉得。特別是在做出繼續允許preexisted condition和不讓已經投保的窮人失去醫保的承諾之後，替代品真的會更好？不確定。不過提到的改革方向是對路的，如強調Medicaid的重要性，強調跨州競爭的意義，以及對「自由選擇權」的支持。說到底，美國整個醫療體系的問題就兩個：1，全線都貴，且越滾越貴 -- 從醫學院開始，到儀器、藥品、醫生、保險公司...2，追求太理想主義，不那麼認可服務分層，不那麼認可花多少錢看多少病。但打破這兩個問題，難上加難。前者觸動了太多既得利益者，而後者要戳破人們「愚蠢的善良」。而特朗普畢竟沒那個本事當個獨裁者。

3，真心要懟ISIS，也真心聲稱要懟伊朗。而對南海的事兒，隻字未提，連擦邊球都沒有打。朝鮮半島也是三緘其口。同時提到了要重建軍隊，且說明白是要以提升軍費的方式來重建軍隊。同時提到了圍繞F35的討價還價。所以...他看來真的是要大力重建軍隊？可錢從哪兒擠出來？不過他也說了，盟友們要掏錢，多掏錢。這都什麼意思？相信川是明白的，美國不能再當世界警察了。想要保護？先交保護費！美國真正的大敵是俄羅斯，而真正的Boss是中國。但現在五角大樓的家底，對付中俄遠遠不夠碾壓。在不實質損害美國自身利益的情況下，地區軍事衝突中吃鱉的可能性很大。相信以現在東南亞各國的綏靖尿性，美國未來N年主動挑釁的可能性不大。但與此同時，這很可能是一波軍備競賽的開端。同志們，趕緊著為國炒股吧。

4，反接受難民的態度很堅決。而且不管對方如何阻撓，阻撓是否成功，在這件事的推進方向上，川普內閣應該很難妥協。這不僅代表他的個人態度，也事關選民基本盤，動搖不得。至於非法移民，當初扯淡的什麼全部遣返，估計他自己也知道是扯淡。太不得人心，且操作層面搞不定。但遣返罪犯、嫌犯、累犯、近期偷渡等非移的態度還是堅決的，人心和操作層面也都可行。而建牆...雖然也提到了，但提得很沒有存在感，估計他自己也心虛這事兒。估計最後操作，形式大於實質。

5，對國家暴力機器的站台煽情且無保留。

6，談了不少貿易相關的事情，但態度總體上不激進，起碼不像是馬上要打貿易戰的樣子。估計這事兒上，他開始從明面上的「過度check」，轉向暗搓搓的「退一步balance」了，又是典型的「談判的藝術」那一套小九九。

7，居然很直接地表達了「美國的偉大需要我們考慮利國利民的大事兒，而不是（像民主黨那樣）成天琢磨雞毛蒜皮的屁事兒」（噓聲起，很有喜感）

8，巴拉克·真·演說家·奧巴馬（川普在這點上實在差太遠）。炮阮·真·GOP黨鴨

最後，最大的一個感受，我個人遠談不上支持川普這個人，哪怕我確實微微傾向共和黨。我之前（去年底）覺得，川只是美國過去8-10年，左派過於得寸進尺，失去了妥協性的一個自然反撲而已。用不了多久，川這種矯枉過正的工具手套，還會被自然振蕩「反撲」回去的。但現在看來，除非美國左派整體進行比較根本性的反思和重組，否則很有可能在中期選舉中輸得更慘（這部分可以算是打個賭）。之前也半開玩笑猜想川干不完四年，但現在看來，實話說，他干兩屆的可能性並不小，甚至連美國青史上書寫正面一筆的可能性都有（這部分不打賭哈哈）。

只可惜，從這次國會演講的表現看，他們貌似依然鐵了心扮演川普最大的助選團角色。所謂「接受失敗的五個階段」，否認、憤怒、討價還價、消沉、接受，他們貌似依然尚處於前兩個階段......且在否認和憤怒的過程中，暴露出來了太多邏輯和實質的硬傷，相當程度上動搖了不是那麼堅定的左派基本盤。這算是在徹底失敗之後，進一步延續了「自損」的惡性循環。美國的左派打算什麼時候開始從根本上反思和重建，由哪些位領袖帶頭重建，目前不得而知。（先前高看了Warren，現在看來，她離政治家還遠。Sanders倒是個明白人，只不過，實在太老了。而且挖墳說一句，如果當初民主黨能明白點兒事兒，推Sanders上去，川普真心夠嗆。而反觀GOP，不論你是否認同他們的具體觀點，但新生代真是人才濟濟。）

We all are made by the same god！

我們都由同一個上帝創造的！

看完全篇，就記得這一句了！

從來就沒有什麼多元化的國家，只有天下大同！

只有這樣

中國才是中國、美國才是美國！

這是特朗普對自己上任40天的一個小結，以及對未來4年的展望。

前面已經有很多人把演講貼上了，具體一條一條全扒拉分析了。如果上升到全局視角看，這不過是他一貫以來的觀點再一次說一遍而已。

40天以來，民主黨也好，媒體也好，反對他的一切勢力全部都是前所未有的激烈態度，各種手段全出，就是抵抗到底，但是到了今天，這個總統好像越來越穩了。

前段時間，我們聽到滿耳朵的是特朗普會不會是最短暫的一任總統，他會不會很快被彈劾，共和黨會不會把特朗普轟下台，人民會不會起來造反，他會不會面臨手下無人可用，他會不會心血來潮隨便按核按鈕，美國經濟會不會崩潰，反對聲浪一波一波。

特朗普的內閣逐漸形成。總統令發了不少。大法官已經任命。最關鍵的就是，他完全鞏固了自己的基本盤，共和黨同盟軍已經和他建立了緊密的同進退的關係。

從大會發言可以看出，共和黨成員的團結。

他們應該很欣慰，因為在他們的眼中，特朗普已經套上了籠頭，等於是共和黨的一把鋒利的刀子。

細枝末節不用多說，他們要的是國家的大方向該往何處去，類似於咱們國家改開之前的真理爭議，實踐是檢驗真理的唯一標準，這種哲學問題居然成為公共話題展開全民大討論，是為了什麼啊，就是解放思想，為國家發展方向的制定來定個調子！

美國也是這樣，現在很可能的是保守價值觀全面回歸，放棄當全球警察（什麼你說加強軍備？那是改當僱傭軍了）

整個世界不見得會更美好，因為在很多地區，自然狀態就應該是殺來殺去（三不管地區都是這樣），但是由於太平日久，很多人以為這是應該的，忘記了這不是白來的，這是特殊的盛世。

沒有戰爭怎麼會覺得和平可貴呢？不會死的話當然就會有更多人不斷作死去。

美國國內經濟不會崩潰，股指上升的幅度令人震驚，很多人害怕崩盤，但是一萬億基建加上重整軍備，這兩個強心針一下去，不亞於中國當年的四萬億，當年的中國也有人喊崩潰不可持續的，房價到頂了。

至於製造業回歸，讓我們拭目以待，就目前而言，能扭轉製造業外移就能抓住銹帶的人心和鐵票了。

所有懷疑可行性的人，都沒有想過，美國是唯一有底氣這麼做的。

美國的製造業綜合成本並不比中國高太多。

有大量失業人口。

有豐富的資源和能源。

充足的土地供給。

廣泛的國內市場。

寬鬆的關稅（可調整幅度大）

這比起中國當年要搞工業化的難度小多了。

為什麼奧巴馬時代沒有這麼做呢？因為他要搞TPP，製造業回歸就是不可能的事情。他權衡之後，力保的是高科技，金融，然後打算用福利收買失業人口，對於無法收買只想找到工作的人是放棄掉的，正如今天特朗普會放棄好萊塢的票一樣。對於好萊塢，全球化是他們的命根子，如果說有誰會反對到最後一刻，一定是他們。

醫療是個硬骨頭，效率與公平，兩個無法都優先。再加上一個成本，剛性增加。總之奧巴馬醫改就是要把以前的不包的都包起來，特朗普則是只能在這個圈外面再畫一個圈，要想減支是比減肥還難。

不過政府收支計划出來了，刀砍暖球黨方鼎省了不少錢，又有保護費增加，狀況要好多啦。

那些亂嚷嚷什麼燈塔熄滅的人都想一想，中國當年改革開放是為什麼啊？就是因為貧窮不是社會主義啊，經濟不搞上去，人民生活水平不能提高，人家一看國外資本主義社會建設的比我們日子還好，你說一萬遍社會主義制度的優越性都沒人聽啊，還是嘩啦啦往外跑啊！美國現在就是這樣，你告訴我已經很偉大了，我覺得不對啊！你告訴我要繼續推行美式價值觀，要繼續推進人權自由進步我覺得越推我越來越不自由越來越退步越來越被嘲笑怎麼辦？

打鐵還需自身硬，否則美國是燒了自己家的房子當燈塔，房子燒完了燈塔也就滅掉了。

美國對外關係，我只說一點，中美不會開戰。

中國自身存在很大問題，和美國是難兄難弟。

美元的強勢地位不會改變，歐元岌岌可危，人民幣國際化目前看推進很難，今年甚至還在倒退。外資撤出，中資也在外投。說起來製造業外流也是一樣哦。

美國就算重整軍備，也還沒到伊拉克戰爭前的水平。

美國打算要做的是坐等中國崩潰（各種調研都是告訴他們中國早晚要崩），守株待兔，因為蘇聯這隻兔子曾經撞死在樹上。

其他國家對於美國，是又愛又恨又離不開。

二戰之後的國際秩序保證了沒有世界大戰，而且人們居然覺得戰爭是不正常的，是人道主義災難，這多麼不可思議啊。

討厭美帝國主義霸權的，如你所願啊，他們要撤了。或者說，現實會讓你知道什麼才是帝國主義霸權。

對於新聞界的不合作，特朗普已經是拋棄幻想，你看他不是沒有釋放過善意，多次給過雙方和解的機會，在總統選舉後曾經拜訪過紐約時報，對方毫不客氣回頭就打臉《特朗普，我們絕不可能好好相處》《在紐約時報總部會見一個渴望被愛的特朗普》

反對到死等翻盤。對於他們來說，特朗普永遠是敵人，甚至比中國還更加敵對。

不要以為特朗普真把美國經濟搞的不錯了，4年後形式比今天好了他們就會緩和。

難道不可以端起碗吃肉，放下碗繼續罵娘嗎？他們又不是失業工人有份工作就感激。

特朗普每一次打算緩和，對他們來說那不是顯示善意，而是敗者的白旗，是他的虛弱，是應該乘勝追擊打死對方的好機會。

既然如此，就別怪群眾輿論的分裂，媒體信任率創新低，甚至很多人覺得輿論欺負人到過分的地步。

------------

把特朗普演講的中文稿貼一下：

眾院議長、副總統、國會議員們，第一夫人，全美的公民，今晚，我們在這裡，也正值全美慶祝非裔歷史月之際，我們銘記國家為爭取民權所歷經的道路和仍有待完成的工作。

　　最近針對猶太社區中心的威脅、對猶太公墓的破壞，以及上周在堪薩斯城的槍擊，提醒著我們：雖然我們可能在政策上是一個分裂的國家，但是當譴責各種形式的仇恨和邪惡時，我們是一個統一的國家　美國的每個世代都傳遞著真理、自由和正義的火炬，這一過程至今從未斷絕。那個火炬現在傳遞至我們手中，我們將用它來照亮世界。

　　我今晚在這裡，傳遞團結與力量的信息，這是我心中深信的理念。美國偉大的新篇章現在開始了。一股新的民族自豪感正在我們國家蔓延，新的樂觀情緒激增，把不可能的夢想牢牢地掌握在我們的掌握之中。我們今天目睹的是美國精神的復興。

　　我們的盟友會發現，美國重新準備成為領袖。世界上所有的國家，朋友或敵人，會發現美國是強大的，美國是自豪的，美國是自由的。

　　九年後，美國將慶祝國家誕生250周年 - 自宣布獨立以來的250年。它將是世界歷史上偉大的里程碑之一。

　　但是，當250周年來臨時，美國會是什麼樣子？我們將為我們的孩子留下一個怎樣的國家？

　　我不會允許最近幾十年來的錯誤決定我們未來的道路。長期以來，我們看到我們的中產階級在收縮，因為我們向外國出口了工作和財富。我們資助、創建了一個接一個的全球項目，但忽視了我們自己孩子的面容。我們忽視了在芝加哥，巴爾的摩，底特律等地較為貧困的內城，還有我們國土上的許多其他地方。

　　我們保衛其他國家的邊疆，卻讓我們自己的邊境敞開著，隨意讓任何人、讓毒品以前所未有的速度湧入。基礎設施如此老舊。

　　2016年，地動山搖。這場巨變起初從一個安靜的抗議開始，不同膚色、信仰的家庭發出了聲音，這些家庭只是希望為他們的孩子爭取公平的權利、為他們關切的議題爭取被公平聆聽的機會。

　　但這種安靜的聲音變成了一個合唱，當成千上萬，在全美大小城市的民眾，開始齊聲大喊，這種合唱變成了一場地震，他們走出來投票，數百萬的人，他們全都因為一個簡單而關鍵的需求團結在一起：美國必須把自己的公民擺在一切考量的首位。

　　奄奄一息的產業將重現生機；英雄的退伍軍人將得到他們急需的關懷。英勇的我軍將士將得到他們應得的資源。

　　年久失修的基礎設施，將被遍布大好河山的新路、新橋、新隧道、新機場和新鐵路替代。我國像瘟疫一樣蔓延的毒品問題將得到遏制並被徹底消滅，被忽略的貧困內城將在希望、安全與機遇中迎來新生。

　　最重要的是，我們會信守與美國人民的承諾。我已就任一月有餘，此時此刻，我想向國民彙報這些承諾的兌現情況。

　　自我當選以來，福特、克萊斯勒、通用汽車、斯普林特、軟銀、洛克希德、英特爾、沃爾瑪和許多其他公司已經宣布他們將在美國投資數十億美元，並將在美國創造數以萬計的新工作。

　　自11月8日的選舉以來，股票市場已經增加了近3萬億美元的價值 - 創了一個記錄。我們通過降低價格——這簡直太棒了，通過降低超贊的新F-35噴氣式戰鬥機的價格，節省了納稅人數億美元。我們將從與政府各部門的合同里再節省數十億。

　　我們對非軍事和非必要的聯邦公職凍結了招聘。我們已經開始要抽干政府腐敗的沼澤，對行政部門官員施行五年內禁止參與遊說的禁令，他們也將終身被禁止成為外國政府的遊說者。

　　我們現在正在進行歷史性的努力，將大規模地減少那些令工作機會銳減的監管法規，每個政府部門裡都會有特別工作組來減少監管。我們現在在實施一個新政策，規定如果要增加一個新規定，必須同時減少兩項舊規章。

　　我們將終止那些威脅我們偉大的煤礦工人們未來與生計的法規。我們已經為建設Keystone輸油管和達科他管道鋪平了道路，從而創造了數萬個就業機會。我發布了一個新的指令，新的美國管道必須用美國資產鋼鐵製造。

　　我們已經從扼殺工作的環太平洋夥伴貿易協議中退出。在特魯多總統的幫助下，我們已經與鄰國加拿大成立了一個委員會，以幫助確保女企業家有機會進入他們開展業務所需的網路、市場，獲得資本，實現他們的財務夢想。

　　為了保護我們的公民，我已經要求司法部成立一個減少暴力罪行的專責的小組。我還命令國土安全和司法部，國務院和國家情報局局長協調一項有力的戰略，打擊我國各地蔓延的犯罪團伙。

　　我們要阻止毒品肆虐，毒害我們的青年人。我們擴大幫助範圍，救助那些已經嚴重上癮的人。

　　同時，我們回應了移民和邊境安全部門的請求。我們會實行移民法，提高工資，幫助失業者，省下幾十幾十億的美元，讓我們的社區更安全。

　　我們希望，每一個美國人都能成功。但是在一個亂無法紀的環境里，這是不可能發生的。我們必須讓我們的法律完善，邊境安全。所以，我們會很快建造一座偉大的南部長城。

　　就在現在，我們說話的工夫，我們就在驅逐幫派，毒販子，罪犯，每一個威脅我們的社區，傷害無辜人民的人。就像我競選時保證過的一樣，壞蛋都要離開！

　　國會裡那些質疑我們應不應該推行這些法律的人，我要問你這個問題：有些美國家庭失去工作，失去收入，失去所愛，就因為美國不願意實行她的法律，保護她的邊界，你對這些家庭有什麼話說？我們必須服務、保護、守衛美國的公民。對恐怖組織我們也會採取強硬手段。

　　根據司法部提供的數據，9/11以來，絕大多數在美國實施恐襲的人都來自這個國家之外。

　　我們曾經在家看到波士頓、聖貝納迪諾、五角大樓，到處都是恐襲，甚至還有世界貿易中心。還有法國、比利時、德國，全世界都是。

　　允許進入，而又不加以控制，這不是同情，而是魯莽。

　　那些被允許進入美國的人，應該支撐這個國家，愛她的人民和價值觀。我們不能允許一幫子恐怖分子在我們國家內部組建團體。我們不能允許我們的國家，成為極端分子的避難所。

　　這就是為什麼，我的政府要致力於改進檢查機制，很快我們就會一步一步地保護我們的國家安全，不讓傷害我們的人進入。

　　正如我保證過的一樣，我授意國防部提出計劃，摧毀ISIS組織——一幫目無法紀的野蠻人，殘害穆斯林和基督徒，以及各種信仰的男女和兒童。

　　我們會和盟友合作，包括來自穆斯林世界的朋友們，一起讓這些邪惡的敵人，從我們的星球上消失。

　　對那些支持伊朗彈道導彈計劃的人和阻止，我也要加以制裁，並且重申和以色列的牢不可破合作關係。

　　最後，我遵守了我的承諾，在20個守衛我們憲法的法官中，挑選出一名就任最高法院大法官。

　　我很榮幸，他今晚也在現場與我們作伴。

　　謝謝你，莫琳。她偉大的已故丈夫，安東尼.斯卡利亞，將永遠是美國司法的象徵。

　　我們選擇了法官尼爾.戈薩奇來填補他生前的職位。這是一個能力卓越，對法律心懷深沉之愛的人。上訴法院全票通過了他的提名，我也正在督促參議院儘快通過提名。

　　今晚，當我陳述作為一個國家我們在未來應採取哪些行動之時，我們必須首先誠實地面對我們接手的現狀：九千四百萬美國人沒有在工作，超過四千三百萬人處於貧困之中，超過四千三百萬人依靠食品救濟度日。

　　超過五分之一的人勞動能力豐沛卻沒有工作。我們財政處於六十五年來最糟糕的境況。過去八年新增的政府債務，比歷屆政府累加起來還要多。

　　簽訂北美自由貿易協定以來，我們失去了製造業四分之一的工作崗位。2001年中國加入世貿組織以來，我們關閉了六萬家工廠。

　　去年，與世界其他國家的貿易赤字達到八千億美元。我們要接手應對的是一場重大的、悲慘的外交政策災難。

　　為了解決這些以及其他許多迫在眉睫的問題，我們必須拋開兩黨間的分歧。這要求我們發揚美國精神，在漫長輝煌的美國歷史上，它曾助我們克服所有艱難險阻。

　　但是為了實現國內外的目標，我們必須重新發動經濟引擎。為公司在我們國家的運作提供便利，不讓他們輕易撤離我們的國家。

　　目前，美國企業的繳稅位列世界最高水平。我的經濟團隊正在開展稅務改革，減少公司稅收，讓我們的企業在任何地方，面對任何對手都可以贏得競爭並繁榮發展。

　　這會是大幅度的稅收削減。同時，我們會給中產階級大大減輕的稅收負擔。我們會給美國企業和工人們提供一流的運作環境。

　　現下，當我們把貨物運出美國，其他國家會向我們收取極高昂的關稅。可是當外國公司運輸貨物到美國，我們卻幾乎不收取任何費用。我剛剛和一家大型本土公司哈雷的管理人員和工作人員見過面。實際上，他們自豪地在白宮草坪前向我們展示了五款摩托車，美國製造。他們想讓我試騎一下，我說，不了，謝謝。

　　會面時，我問他們最近怎麼樣？生意如何？他們還不錯。我又問他們和別的國家交道打得怎麼樣，主要是國際貿易上。他們毫無怨言地說——因為長久以來總是受到不公正的待遇，他們已經習慣了——生意很困難，因為其他國家設置的關稅太高。他們舉例說，某國給摩托車收的稅是100%。他們沒有提出抗議要求改變——但是我要。

　　我堅信自由貿易，但同時，也必須是公平貿易。公平貿易歷史由來已久，第一任共和黨總統林肯，警告過我們「美國政府拋棄保護政策，會導致人民生活艱難、遭受打擊」。林肯說的對，是時候聽取他的建議了。

　　我不會再讓美國、美國的公司和美國工人受他人利用。他們已經利用我們的國家很久了。到此為止了。我會把幾百萬工作崗位帶回美國。

　　保護我們的工人也意味著變革我們的移民法律體系。現有的過時系統使我們最貧窮的工人只能拿到很少的薪水，使納稅人承受了很大的壓力。

　　世界上的其他國家，比如加拿大，澳大利亞和其他國家的移民系統都是基於移民的個人能力和品質。尋求進入我們國家途徑的人應該有獨立的經濟能力，這是我們應該堅守的基本原則。

　　但是在美國，我們卻沒有設置這樣的規定，我們最貧窮公民依憑的公共資源正在變得緊張。據國家科學院估計，我們現在的移民體系每年會消耗納稅人幾十億的資金。如果廢除現有的不加區分的移民體系，採用基於移民個人能力的體系，我們會在多方面受益。

　　我們將會節省大筆資金，提高工資水平，並為掙扎中的家庭提供幫助，這些家庭包括那些中產階級的移民家庭。他們會很快走出掙扎，他們當然會十分高興。

　　我相信真正的積極的移民政策改革是可以實現的，只要我們堅持以下目標：為美國人增加就業和提升工資水平、加強我們的國家安全、重塑對我們法律的尊重。

　　如果我們以美國公民的福祉為指導原則，我相信共和黨和民主黨可以共同努力來實現我們國家在過去的幾十年都未能實現的成果。

　　另一位共和黨總統，德懷特·艾森豪威爾發起了最後一項真正的全國基建項目，建設了跨州高速公路系統。發起新項目來進行國家重建的時候到了。

　　美國已經在中東花了大約六萬億美金，與此同時，我們國內的基礎設施卻破敗不堪。六萬億足夠我們將國家重建兩次了，如果我們具備有談判能力的人才，我們甚至可以用這筆資金將國家重建三次。

　　這一努力將由兩項基本原則指引：買美國貨，雇美國人。

　　今晚我呼籲國會廢除奧巴馬醫保，並推行替代方案，來擴大選擇範圍、增加參與途徑、削減成本的同時提供更高質量的醫療保障。

　　強制每個美國人購買政府批准的醫療保險，這對我們國家來說從來不是正確的解決方案。

　　要實現對所有人的醫療保障，應該壓低醫療保險的成本，這就是我們將要著手的工作。全國範圍內，奧巴馬醫保的保險金在成兩倍、三倍地攀升。

　　舉個例子，亞利桑那州僅去年就增長了116%。肯塔基州州長馬特·貝文之前說奧巴馬醫療在他的州正在走向失敗，奧巴馬醫療是不可持續的，這一體系正在崩潰。

　　三分之一的郡縣只有一家保險公司，而這些保險公司也將離他們而去。這些公司馬上就要離他們而去了，一旦它們離開，很多美國人就毫無選擇了。還記得當初他們對你說，你的醫療將會一直得到保障嗎？我們現在知道了，所有那些承諾都已經被打破了。

　　奧巴馬醫療正在崩潰，我們應該採取堅決的行動來保護所有美國人。行動不是選擇之一，而是必需。所以我們呼籲國會的所有民主黨和共和黨人與我們合作，共同保護美國人不受即將爆發的奧巴馬醫療災難的侵襲。

　　以下是當為全體美國人建設一個更完善的醫療體系時、國會應堅持的原則。第一點，我們應該保證美國人有途徑獲得資金來治療投保前就患有的疾病，應該保證現在參與醫保市場交易的美國人可以實現平穩過渡。

　　第二，我們應該通過稅收減免和擴大醫療儲蓄賬戶的使用來幫助美國人支付他們需要自己承擔的部分。但是這樣的計劃必須是他們希望享有的，而不是政府強制施加於他們的。

　　第三，我們應該給予我們的州長官更多資源和靈活性，這樣他們才能推行醫保時保證不會有任何人會被遺漏。

　　第四，不必要的成本拉高了保險的價格，我們應該推行法律方面的改革來改變這一點，保護醫生和病人。我們應該致力於拉低藥品不正常的高價，致力於立即推進低價的實現。

　　終於，是時候賦予美國人選擇是否購買醫保的權利了，這會在國內創造一個真正自由競爭的市場環境，從而成本會大幅削減，醫保的質量也會大幅提高。這一點十分重要。

　　我們國家的每處破裂都可以修補，每個問題都可以解決，每個受傷的家庭都可以痊癒並看到希望。我們的公民值得擁有這些以及其他更多的東西。所以為什麼不團結各方力量，把這工作完成並完成得很好呢？

　　在這一點以及其他許多方面，民主黨和共和黨都應該走到一起，為了國家的利益，為了美國人的利益而團結起來。

　　我的政府想要同時和兩黨成員進行合作，以確保公眾有途徑且經濟上有能力享受兒童保育的福利，以保證新生兒的父母可以帶薪休假來照顧孩子，以推進對女性健康的投資，以提升空氣和用水質量，以重加我們的軍隊和我們的基礎設施。

　　要尋得真愛，我們需要找到共同的立場，我們需要推進公共福利，我們需要為每一個值得擁有更美好未來的美國孩子而進行合作。今晚有一位傑出的女性與我們相伴，她將啟發在場的每一個人。今天是罕見疾病日，與我們相伴的這位女性是戰勝了罕見疾病的梅根·克勞利。

　　梅根被診斷患有龐貝氏症，一種罕見的重疾，她當時只有15個月大。醫生認為她活不過5歲。得知這一噩耗後，梅根的爸爸約翰，傾盡所有去拯救自己寶貝孩子的生命。他建立了一家公司來找尋治癒方案並協助研發了拯救梅根的藥方。今天梅根已經20歲了，在聖母大學讀大學二年級。

　　梅根的故事詮釋了父愛的無限力量。但是食品藥品監管局緩慢、繁瑣的批准程序阻礙了很多處於需要中的人獲得有效治療方案，像挽救了梅根那樣的治療方案。如果我們可以打破這些限制，不只是食品藥品監管局的限制，還有其他所有政府部門的限制，更多像梅根一樣的奇蹟就會發生，我們將得到佑護。

　　實際上，我們的孩子們將會在一個充滿奇蹟的國家中成長。但是為了讓這樣的未來成為現實，我們需要武裝每個孩子的頭腦，豐富他們的靈魂。教育在我們的時代是一個公民權利問題。

　　我呼籲兩黨成員通過為貧困兒童提供教育資助的法案，這些兒童包括幾百萬非裔和拉丁裔孩子。這些家庭應該有能力在公共學校、私立學校、特許學校、「磁鐵學校」（設置特殊課程的公立學校）、宗教學校和家庭教育中進行自由選擇，這是他們的權利。

　　今晚旁聽席有一位傑出的女性與我們相伴，德利莎·梅里威瑟。還是個小女孩的時候，她在學校很努力地讀書，卻連續兩年在三年級留級。後來，她得以進入一家享受稅收減免並設有獎學金項目的私立學習中心。今天，她成了家裡第一個拿到畢業證書的孩子，不是高中畢業證書，是大學畢業證書。今年她會被授予社會工作專業的碩士學位。我們希望所有的孩子都可以像德利莎一樣，打破貧窮的桎梏。

　　但是，要打破貧困的循環，我們必須打破暴力的循環。2015年的兇殺案增長率是半個世紀以來最高的。

　　在芝加哥，僅去年就有4000人被槍殺，今年以來的兇殺案增長率比往年還要高。在美國社會，這是不能容忍的。

　　每個美國孩子應該成長在一個安全的環境之中，他們應該接受優良的教育，有途徑找到高薪工作。但是要實現這樣的未來，我們與執法部門的男男女女一同工作，而不是與他們相對立。我們要架設起合作和信任的橋樑，而不是助長不團結——不團結的本質即分裂，是純粹的、徹底的分裂。我們必須團結起來。

　　警察都是我們社區的成員。他們是朋友、鄰居、爸爸媽媽、兒子女兒，他們每天離家之後，這些愛他們的人便終日擔心他們是否能平安無恙地回來。我們必須支持這些執法部門優秀的男人和女人們。

　　我們必須支持那些犯罪事件的受害者。我已經指示國家安全部建立一所辦公室，來為美國的受害人服務。這所辦公室將被命名為VOICE，是移民犯罪受害者的簡稱。

　　我們會為那些被媒體忽略和被特殊利益團體禁言的人發聲。今晚與我們相伴的有四名勇敢的美國人，政府曾辜負了他們。他們的名字是傑米·肖，蘇珊·奧利弗，珍娜·奧利弗和傑西卡·戴維斯。傑米17歲的兒子被黑幫組織的一名非法移民成員殘忍殺害了，兇手剛剛被釋放出獄。

　　小傑米·肖是一名優秀的青年，潛力無限。他剛剛準備好去大學就讀，他本可以在那裡成為一名突出的四分衛。但是他永遠失去了機會。他的父親，今晚正坐在觀眾席，他已經成為了我很好的朋友。

　　傑米，謝謝你。謝謝你。

　　和我們一起的還有蘇珊.奧利弗和傑西卡.戴維斯。她們的丈夫，副警官丹尼.奧利弗和偵探邁克爾.戴維斯，在加州執行任務時被殺害。他們是這個國家的棟樑。這些勇敢的人被一個非法移民殘忍地槍殺，該移民有犯罪記錄，曾兩次被驅逐出境。

　　這不應該發生在我們的國家。

　　和蘇珊坐在一起的是她的女兒珍娜。珍娜，你要知道你父親是一個英雄，今晚你擁有全美國的愛，支持你，為你祈禱。

　　我們將永遠珍視她們的付出。

　　最後，為了保證美國的安全，我們必須給軍隊中的男性女性提供預防戰爭的工具。如果他們不得不去戰鬥，那麼他們一定會勝利。我在給國會提供重建軍隊的預算，消除國防削減，要求美國史上最大的國防預算增加。

　　事實上，我可以告訴你，我們正在投入很多的金錢。我們希望我們的夥伴，無論是北約、中東、或太平洋國家，都可以介入直接有效的戰略和軍事行為中，並且付出他們應該承擔的費用，必須得這樣。我們會尊重歷史成型的種種，但我們也會尊重所有國家的權利，他們也必須尊重我們作為一個國家的權利。

　　自由的國度是表達人民意願的最佳場所，而美國尊重所有國家選擇自己道路的權利。我的工作不是代表世界；我的工作是代表美利堅合眾國。

　　但是我們知道，如果這個世界上少一些衝突，美國也會有好處。我們必須從過去的錯誤中有所學習，我們目睹過戰爭的爆發和它摧毀整個世界的可怕。解決這些人道主義災難的唯一途徑就是讓那些背井離鄉的人們回到家鄉，並開始重建家鄉的長期過程。

　　美國願意去尋找新的朋友，鍛造新的合作關係，結成利益同盟。我們想要和諧與穩定，而不是戰爭與衝突。我們要在一切能得到和平的地方追求和平。

　　我們曾經和有些國家交惡，但它們現在是我們的朋友。我們有些最親密的戰友，數十年前在那些可怕的戰爭中曾與我們交戰。這一歷史理應給我們信心，期待一個更好世界的可能。

　　但願在我們建國250周年時（2026年）能看到一個更和平，更公正，和更自由的世界。

　　在建國100周年紀念時，那是1876年，我們的公民從全國各地趕來費城慶祝美國這一時刻。在那場慶祝儀式上，這個國家的建造師和藝術家和各種發明家展現了他們的各式創意。亞歷山大·格拉漢姆·貝爾第一次展示了他發明的電話。雷明頓揭幕了第一台打字機。電燈第一次被嘗試使用。托馬斯·愛迪生使用了電報和電筆。想像一下等到建國250周年時我們能看到的東西吧。

　　想一想如果我們能讓人們自由夢想後所能達到的成就吧。能治癒人群中瘟疫的是讓他們各得其所。我們可以讓數百萬人不再依靠福利過活，而是可以給他們找到工作；我們可以讓街道變得安全，媽媽們走在上面不再恐懼；我們會讓孩子們在平靜的校園學習；我們可以滿足美國人的期待，製造那些可以讓美國繁榮與成長的崗位。

　　當我們得到了這些，我們就令美國變得比以前更偉大，對所有的美國人來說都是如此。這是我們的任務。但我們必須一起抵達這個目標。我們是一個團體，有著共同的命運。我們留著同樣的血。我們向同一面偉大的旗幟敬禮，而且我們都被同一個上帝製造出來。

　　當我們實現了這一前景——當我們慶祝我們250年有著閃耀自由的歷史--我們會回望今晚，開啟美利堅新篇章的時刻。格局不大的時代該終結了。小打小鬧的時期結束了。我們只需要能分享我們心中夢想的勇氣，說出希望的用該，以及實現這些夢想與希望的信心。

　　從現在開始，美國將由我們的志向推動，而不是被恐懼壓倒；由我們的未來激勵，而不是被束縛在過去的失敗中；由我們的前景引導，而不是被疑慮遮蔽。

　　我請求所有的公民都可以擁抱這項美國精神。我請求所有的國會議員和我一起，為我們的國家夢想那些偉大與勇敢的事情。我請求今晚所有的觀眾的抓住這一刻，相信你自己，相信你們的未來，並且再一次相信這個國家。

　　謝謝你們，願上帝保佑你們，願上帝保佑美利堅。

-----------------

以下是前兩天副總統彭斯在大會上的演講，中文翻譯稿來自張大軍：

美國副總統彭斯在保守派政治行動大會上的演講（中文翻譯）

參加大會的朋友們，你們好。能夠再次參加美國首屈一指的保守派聚會，真是太棒了。我很榮幸能夠在此發言，這已經是第九次了。謝謝你們所有人，也謝謝新總統的信任。這是我以美國副總統的身份首次來這裡。

靠著你們所有人，靠著你們的艱苦努力以及你們的幫助和禱告，我的家人和我很榮幸能夠為國家服務。更重要的是，靠著你們所有人，我們的朋友唐納德川普已成為美國的第四十五任總統。

演講中的彭斯副總統

你們知道，總統和我已經成為好朋友。能夠成為這麼一個信念堅定、富有遠見和勇氣的領袖的副手，是我一生最感榮幸之事。有人說，我們兩人有點不同。我來自小地方，而他是大城市人；我是中西部人，而他來自曼哈頓島；他以其英雄氣質、魅力和非凡的領導力著稱，而我則缺少這些優點。正如我在共和黨大會所言，我想他當時選擇我做副手只是為了讓正副手的配搭能夠平衡。說正經的，當川普總統邀請我和他搭配時，我立即就答應了。你們選出的這位總統從來不知退縮。他是一位鬥士。他是勝利者。而且我向你們保證，他將一直戰鬥下去，直到讓美國再次偉大起來。

從一開始，我們的總統就讓我想起另一個人。這個人將近四十年前給我很大的激勵，事實上讓我成為保守主義運動的一部分，他就是羅納德里根總統。我認為川普總統正在講出美國人民的希望和挫折，自里根以來，還沒有其他領導人這麼做過。我早就知道，我們的新總統會重新啟動我們的事業，並在屬於我們自己的日子裡讓它重新煥發活力。他確實做到了。川普總統在美國各地都獲得了歷史性的勝利。想想吧：我們贏得了50個州中的30個州，包括共和黨在過去一代人的時間裡從未贏過的州。唐納德川普總統將藍色的牆變成了紅色。

我不說你們也知道，建制派從來沒有預見到這一點。我指的是媒體、精英和內部人，以及希望保持現狀的所有其他人。他們一直不把我們的總統當回事。他們排斥貶低他，就是在排斥貶低千千萬萬勤勞卻被遺忘的美國人，正是這些不計其數的男男女女們讓美國成為了偉大國家。更糟糕的是，他們還在試圖排斥貶低他。他們在試圖排斥貶低我們所有人。

他們在選舉日應該學到卻沒有學到的教訓便是，這不是一個精英所有、媒體所治、建制派所享的政府。去年十一月八號證明了這一點：即便他們充耳不聞，這依舊是一個民有、民治、民享的政府。去年十一月份，美國人民行動起來，要求一個更安全的美國，更繁榮的美國，一個再次偉大的美國。這就是美國人民選舉唐納德川普為美國總統的原因。唐納德川普總統已經在兌現給美國人民的承諾。

我今天能站在這裡，要仰仗你們所有人以及這場保守主義運動。我代表總統，從內心深處說一聲：謝謝你們，謝謝你們為了我們的事業堅持不懈的艱苦努力。不過我們的奮鬥不會就此止息。毫無疑問，我們在去年11月8號取得了勝利。不過，最艱巨、最重要的工作還在前面。我們的奮鬥永不止息。我可以向你們承諾，川普總統每一天都會為你們努力奮鬥。

川普總統是個言出必行之人。我們正履行他曾向美國人民許下的諾言。在白宮的這些日子，我喜歡說我們正在一一兌現許諾。當川普總統邀請我主持政權移交事務時，他看著我說，Mike，一定要給我最好的人選。司法部長Jeff Sessions怎麼樣？國防部長「瘋狗」Mattis怎麼樣？我們的住宅和城市發展部長Ben Carson博士怎麼樣？這只是其中的一些人選，我還可以繼續列舉下去，說出他們每一個人的名字。與他們處於同一陣營是一件讓我感到驕傲的事。這是一個頂級的團隊。我了解川普總統召聚在他周圍的每一個人，因此可以信心滿滿地說，他組建了我一生所見過的最強有力、無與倫比的保守派內閣。

有了這麼一個團隊，我們保守派就有了一個機會，這種機會每幾代人才能碰到一次，也許人的一生只能遇到一次。朋友們，現在是屬於我們的時刻。這是我們的機會，我們曾為此付出長期艱苦的努力。這種時候，我們要再次證明，我們的應對之道是適合美國的應對之道：強大的軍隊、更多的工作、更少的稅賦、尊重憲法和讓美國成為偉大國家的價值觀、以及堅定不移地相信美國人民的良善。

歷史將會證明，每一次美國選出一位依靠這一堅實基礎的領導人，我們的國家就會登上過去被認為遙不可及的高峰。我可以向你們保證，唐納德川普總統就是這樣的領導人。在他的領導下，我們正在讓美國再度偉大起來。他已經將美國擺在最優先的位置，已經讓美國人重新獲得工作。他正在重建我們的軍隊，已經對我們的敵人提出警告。他正在為了我們大家支持執法部門。他也正在縮小大政府的規模，拋棄那些繁文縟節，維護我們的憲法，恢復尊重生命的文化。

而且唐納德川普總統正帶領我們努力廢除和取代奧巴馬健保法。我可以向你們保證，奧巴馬健保法給美國帶來的噩夢即將終結。你們知道，儘管自由派活動人士在全國各地的市民集會上儘力搗亂，美國人民非常清楚，奧巴馬健保法已經失敗，而且必須被拋棄。這部法律正嚴重破壞美國的經濟，讓美國人民不堪忍受。朋友們，回想一下那些人曾就奧巴馬健保法許下的種種諾言。他們告訴我們，保險費會下降。他們告訴我們，如果你喜歡自己的醫生，你就能夠繼續用他。他們告訴我們，如果你喜歡自己的健康保險，你就能接著用它。現在我們都知道真實情況如何。今天，美國人在健康保險上的開支平均一年要多支付兩千美元。保險費率的增幅達到驚人的25%。不計其數的人失去了他們的健康保險和醫生。更高的費用、更少的選擇，更差的醫療，這就是奧巴馬健保法的成果。

如果說這些情況還不夠糟糕，奧巴馬健保法還是摧毀工作機會的利器。每一位美國人都知道這一點。我們很快會改變這一切，我們將一勞永逸地廢除奧巴馬健保法，取消它的強制性命令，讓它不再干擾你的事業和生活。最了不起的是，在川普總統的領導下，取代奧巴馬健保法的將是某種有效的方案，這種方案會尊重個人的自由，以人人各負其責為基礎。川普總統和我希望每個人都能得到高質量、低成本的醫療保險。這就是我們正在制定一部更好的法律的原因。我們將允許美國人跨州購買醫療保險，就像你們購買人身和汽車保險一樣。我們將確保已有病症的美國人能夠購買醫療保險，獲得他們所需要的保障。我們將允許各州自由靈活地以最適合本州和本地的方式照顧那些最不幸的人。你們知道，儘管左派人士在煽動恐懼情緒，有一點是非常明確的：我們會有序地過渡到一個更好的、最終將美國人放在首位的醫療保健體系。

在我們廢除和替換了奧巴馬健保法之後，我們將有更多的事要做。我們將開始重建美國軍隊。我們將恢復民主的武器庫，為我們的士兵、水手、飛行員、海軍陸戰隊員、以及海岸警衛隊員提供他們為完成自己的任務並安全回家所需的資源和培訓。我們將從源頭上搜捕和摧毀伊斯蘭國，這樣我們就能夠讓它不再繼續威脅我們的國家和家庭。我們將通過減輕僱員家庭、小企業和家庭農場稅負的方式促進經濟增長。我們將繼續廢除那些摧毀工作機會的管制措施，並撤銷奧巴馬簽署的違反憲法的總統令。在川普總統的領導下，我們將讓華盛頓特區重新負起財政責任，推動真正的教育改革立法，以讓美國人的家庭有更多的選擇。由於我們認為教育是屬於州和地方的職能，在唐納德川普的領導下，所有的州都不會被強迫採納共同的核心課程。

你們知道，我感到自豪的是，我與之並肩戰鬥的總統正將這一切付諸實施。而且我感到自豪的是，我與之並肩戰鬥的總統支持我們最珍貴的盟友--猶太人國家以色列。以色列的奮鬥就是我們的奮鬥。以色列的事業就是我們的事業。以色列的價值觀就是我們的價值觀。在川普總統的領導下，美國將與以色列並肩而戰。也許這才是最重要的：讓我感激和感到榮幸的是，與我一同為美國服務的總統將維護我們的憲法和人類生命的神聖性。靠著唐納德川普總統，生命正再次在美國取得勝利。上個月，他恢復了「墨西哥城」政策，阻止別的國家為推動和實施墮胎的組織提供資金。我們將讓海德修正案成為永久的法律。

就我們國家的最高法院而言，Neil Gorsuch被川普總統提名為大法官。他曾許諾為最高法院任命一位新的法官，這位法官將會像已逝的偉大法官Antonin Scalia一樣，維護我們的憲法以及其中內含的上帝賦予我們的各種自由，他守住了自己的諾言。

參與保守派運動的男女朋友們，現在是屬於我們的時刻。我向你們承諾，總統和我將全身心地努力工作，讓美國再次安全起來，讓美國再次繁榮起來。不過，我們運動的成就以及我們國家的成就既靠我們，也同樣要靠你們所有人。以後的每一天，我們都必須迎接我們面前的各種挑戰。我們的對手不會閑著，而且他們的媒體同盟軍非常希望維護已經失敗的現有格局，每一天都如此。我們保守派運動曾在2010年贏得國會選舉，在2016年又贏回白宮，我們現在一定要繼續我們以前的做法，而且還要做得更多。我們必須動員起來向前進。這看起來像是保守派運動歷史上最重要的時刻，因為它的確如此。

參與保守派運動的男女朋友們，現在是絕無僅有的時刻。所以，說出你們的想法吧，在市民聚會中，在家人朋友中，在互聯網和社交媒體上，在所有這些地方，保守派常識性的信息都是最受追捧的。因為現在是屬於我們的時刻。從今天開始，為了讓美國再度偉大起來，川普總統和我需要你們的所有活力和熱情，你們的信念、勇氣和激情。我們還需要一樣東西，如果你是那種人的話，我們需要你們的禱告。

上個月，我宣誓就職，主持者是了不起的大法官Clarence Thomas。對於我這位愛爾蘭移民的孫輩人，很難表述我及家人當天所感受到的那種受特殊眷顧的心情。我把手放在聖經上，這本聖經是美國第四十任總統在1981年1月所用的那本聖經。那一刻的非同尋常之處在於，我把聖經翻到他當時所用的那句經文，巧合的是，這句經文也是我代表唐納德川普在全國各地競選時最常引用的那句經文。在我們努力推進國家復興的偉大事業之際，我認為記住這些古老的話語是非常有益的。那就是：這稱為我名下的子民，若是自卑，禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。這地就是上帝之下、不可分割、自由和正義全民皆享的國度。

因此，在做手頭的工作時，一想到其中所包含的永恆真理，我便感到這是我應該滿有信心的時刻。美國同胞們，我們對你們的支持很有信心，對上帝的幫助很有信心。由於唐納德川普總統已成為白宮的主人，我知道美國最光輝燦爛的日子還在前頭。我們開始著手工作吧。

謝謝你們，上帝保佑你們。

特朗普邀請的是被非法移民強姦、殺害的受害人母親，妻子，家人，民主黨議員為了反擊特朗普，竟然邀請了非法移民代表，沒毛病。

補充最新:真是活久見，俄勒岡一女法官為了幫助一名非法移民躲避移民管理局逮捕，竟然協助這位有前科的非法移民從法官專用通道逃走，因為移民管理局封鎖了正常出入口。

民主黨這腦迴路，真得需要在中期選舉中輸掉底褲才開始反思嗎？去年民主黨代表大會邀請非法移民上台演講，全場飄揚墨西哥國旗，絕望主婦伊娃竟然在大會上公開宣揚不是非法移民越過國界，而是美國國界非法侵入墨西哥領土。一個非法移民學生上台發言，說自己多麼優秀，就因為是非法移民就要被特朗普遣返，台下觀眾無不潸然淚下。

特朗普交易的藝術精髓就是過分索取，觸探底線甚至越過底線，最後回歸正常，讓他的正常變為別人眼中的優秀。

其實今天的演講在我心裡遠比不上西棕櫚海灘演講，葛底斯堡演講，和威斯康辛演講(那篇follow the money),只能說一次溫和演講，就收穫好評不斷(cnn說78%的受訪者點贊)，因為特朗普已經把大眾期望值降到很低的水平，不知是無意還是有意。特朗普這隻股票在非支持者眼中基本上是-3%開盤然後跌到-5%，所以一般人就躺倒裝死，上漲一點就覺得高興。如果能翻紅或大漲，再續4年是很容易的。

以下節選自10.13西棕櫚海灘演講，提到他的「苟利國家生死以，豈因禍福避趨之」

我加入競選前，有人警告我，說參加總統競選會把我打入地獄。我商業經營很成功，旗下多家公司，家庭也很幸福。我本來可以不來趟這場渾水，每天坐在家裡舒舒服服享受生活。但這個國家現在千瘡百孔，我個人的成功既然得益於國家強盛，現在就必須回饋她。我本來也是掌控這個國家的少數上層人士之一，但我現在跟他們決裂了。我從那個小團體出來，深知這個國家骯髒到了什麼程度。也正因為我從那裡出來，我也是治理這個國家的最佳人選。

This is our moment of reckoning as a society and as a civilization itself. I didn"t need to do this, folks, believe me — believe me. I built a great company and I had a wonderful life. I could have enjoyed the fruits and benefits of years of successful business deals and businesses for myself and my family. Instead of going through this absolute horror show of lies, deceptions, malicious attacks — who would have thought? I"m doing it because this country has given me so much, and I feel so strongly that it"s my turn to give back to the country that I love.

Many of my friends and many political experts warned me that this campaign would be a journey to hell – said that. But they"re wrong. It will be a journey to heaven, because we will help so many people that are so desperately in need of help.

In my former life, I was an insider as much as anybody else. And I knew what it"s like, and I still know what it"s like to be an insider. It"s not bad. It"s not bad. Now I"m being punished for leaving the special club and revealing to you the terrible things that are going on having to do with our country. Because I used to be part of the club, I"m the only one that can fix it.

我剛打開直播，就看到川普講幾句話，這幫國會老爺就居然起立鼓掌，剛坐下，川普又講幾句，國會老爺們又集體起立鼓掌，連續幾次！

美利堅要完啊！

這幫濃眉大眼的虛偽的政客居然在為邪惡的獨裁者，種族歧視者，集體鼓掌！

我真的是看不下去了！

=========================

好像剛講完，民主黨議員們就離席表達無聲的抗議了，就留下。。大部分人在長時間鼓掌。

看結束演講後，川普一路接受國會老爺們的祝賀，竟然不止一個議員對川普說這是他們聽過最棒的演講，真是一幫馬屁精 =。=

川普演講完，眾多real news們竟然還沒有開始批判川普的講話，而在twitter傳播川普虛偽的講話，難道你們也被川普的淫威嚇到了么！

==============================

Very real News—— Clinton News Network在隨後的polls中竟然說：7 in 10 Speech-Watchers Say Trump Boosted Optimism 70%的觀眾對川普的演講感到滿意、樂觀？！

CNN你的節操呢？

竟然說69%的人認為川普在帶領國家走向正確的方向？？

而且僅僅在演講前，還只有58%的人認為川普在帶領正確的方向？？！！

CNN！你太令我失望了！

Fake News!

說完了這兩天就連續通過了四五個cabinet picks。說明這波給壓力有效果啊。

特朗普同志的國會演講高屋建瓴，氣勢磅礴，振奮人心，內涵豐富，思想深刻，論述精闢，對於更好地團結和動員兩黨，高舉里根主義理論偉大旗幟，全面貫徹「美國第一」要求，為實現歷史和時代賦予保守派的莊嚴使命而努力奮鬥，具有十分重要的指導意義。

會後，國家副主席、中央軍委副主席邁克·彭斯表示，特朗普同志的講話重點分析了當前面臨的經濟形勢和任務，並指出：要堅持以人為本的戰略，努力推進企業的改革和發展，促進就業，為國家的經濟建設貢獻力量。

全黨、全軍、全國各族人民在聽完特朗普同志的演講後備受鼓舞，紛紛表示要切實把學習貫徹講話精神作為一項重要政治任務，緊密結合實際，採取有力措施抓好落實，引導全社會自覺把學習中煥發的政治熱情，轉化為愛崗敬業的動力，為實現「美利堅民族的偉大復興」而努力奮鬥。

評川普第一次國會演說（Mar.4 訂更）

概括：川普其實骨子裡比桑德斯還社會主義。川普力求振興美國老工業基地，提出了擴大內需，增加基建，提出了一萬億美元經濟刺激計劃，提出了醫保改革的原則，一如既往地，他的英語美極了。

-----------------------------------------------------------------

訂更：第一次在知乎上談政治還沒有被刪除。收穫了大家的贊與評論，感恩。我覺得我有幾點需要補充的。

1. @橋聲你不要跑。講清楚，誰是包貝爾。大家都叫我代沫。

2. 關於Obama Care @不知道啊提了一個超級好的觀點，我覺得也是川普競選團隊的核心。不知道啊 說「把obama care想成對於健康的交通強制險」。我覺得是非常棒的一個比喻。川普醫保政策的核心就是，為什麼要強制老百姓購買政府安排的保險，並且這些保險越來越貴。就好像開車雖然必須有保險，但是不能強制大家購買最貴的保險吧。於是川普希望能引入競爭，通過競爭降低價格。當然，思路是好的，我們也可以關心一下後續。

3. 關於第二大經濟體的藥品價格。諸位少俠 @馬克貝因 @禁止吸煙 @水軍等在評論里進行了討論。我覺得很有道理。我可以給大家的討論提供一個我在悉尼買葯的例子，雖然不了解其中奧妙，但似乎蠻合理。生病，我前往全科診所看病，醫生開處方，我憑處方去藥店買葯，藥店藥劑師有義務給我推薦同樣成分但是更廉價的葯，供我選擇。結果是我以很實惠的價格買了幾包印度生產而不是美國生產的葯回家。痊癒。

4. 關於川普和中國的關係，我是一向不樂觀的。在我心中川普的政策很可能會引發一場新的貿易戰。我的父母在紡織行業謀生計，深知貿易戰會對一個行業帶來毀滅性的打擊。當然，鼓吹中美硬碰硬也是不可取的。竊以為一個國家不是內部矛盾不可調和是不可能煽動起戰爭情緒的。反之，如果動輒能煽動起戰爭情緒。

5. 關於川普的英語，謝謝 @Alex Xu ，你的義大利面我已經收到了。還有很多少俠覺得我不應該調侃川普的英語。其實我無意嘲諷川普的英語。語言的藝術就是有效地傳達觀點，我相信川普的英語水平絕對不止於此。這恰恰說明了他作為一名政客的精明，針對了他最大最集中的選民群體。我也不是什麼川黑，既然沒權利替美國人民投票，我就沒想著站邊。我看川普主要是想對比世界前兩大經濟體領導人的差異。有的人言語樸實，被媒體狂轟濫炸。有的人每次開口都要傳達深層次的意思，被媒體揣摩歌頌。這點我比較感興趣。

6. 關於川普，我還感興趣的一點是，低收入的人群沒有選出一個農民家的孩子當大哥，而是選出了一個大老闆當大哥。這是美國民主的智慧還是美國人民的劣根性呢？哈哈哈哈。

------------------------------以下為原答------------------------------------------

川普就職已然一個月，在這一個月的關鍵時刻他進行了第一次國會演說。聽完了演說後，不得不說，從去年的競選人川普到現在的美國總統川普，此川普已經遠非彼川普了。

演說首先提到了black history month（Black Jesus AKA Morgan Freeman曾經說，你們有white history month嗎？）；以及最近的反猶問題，但僅僅提到反猶問題是不夠的，川普還是沒有能夠斬釘截鐵的制定方針去應對國內針對猶太人的恐嚇以及襲擊問題。

川普在演說開始就定下了自己的主基調，團結和力量，國家榮譽，民族樂觀精神，追求美國精神的偉大復興「the renewal of the American spirit.」這裡吸引我的是川普毫不掩飾美國的強大，展示力量，以及追求更加的強大。還有一個有趣的點是川普形容自己的競選勝利，類似於，美國人民的星星之火可以燎原，表明了自己的競選成功代表了廣大美國人民的根本利益。

然後依舊的，經久不息的掌聲，只來自國會的一半。全球第一反Gay先鋒mike pence全場帶領大家鼓掌。

（訂更：這裡說Mike Pence是反gay先鋒，其實也很有趣。MIke Pence從來不說自己是反對LGBT，他秉持的觀點是從公民權利的角度出發，討論那些不認同LGBT的宗教人士有沒有權利在自己的property上拒絕歡迎LGBT。）

進入演說正文，川普先表自己堅持的競選承諾和一過月以來的政績。多家美國公司承諾國內投資，承諾創造就業。川普力求政府節約開支，政治腐敗（從制約lobby group的角度），取消繁複的法律法規。他提出的「推出一個新法規，退出兩個舊法規」的方針，前段時間觸及了GFC之後對於金融市場的Dodd Frank Act，非常有趣，此處不贅述。他還提到了從環太平洋合約退出，（就那個群主退出微信群的問題，此處被噓）。到了關鍵的時刻，他提出了THE WALL。重新變身川建牆，他真臂高呼要在南部邊境建造一個大大的牆。「 The construction of our great great wall along our southern boarder」。這英語，我喜歡。還提到了和以色列不可分割的關係。川普內心感恩Spicer 沒有把內塔尼亞胡名字念錯。不然又尷尬了。川普一個月的政績還包括提名了一位最高法院法官。但是似乎大家，不是很開心。

法官問號臉？？？

移步經濟問題，川普的思路還是沒有變，振興老美國工業基地是他心中的發展之道。他提到了中國入市以後導致美國六萬家工廠關門。聽川普念CHINA實在是一種享受。川普主張美國本土公司的崛起才能拯救美國經濟，他主張減稅，不是一般的減稅，是大大的減——「A BIG BIG CUT」。哎呀我太愛這個英語了。另外他提到了，美國產品在國際市場上的不公正待遇，美國出口的產品在國外收的稅比美國進口的產品在美國收的稅高多了。作為一名會計，我還是笑了。你們美國出口的和進口的東西不一樣啊。當然，他舉了哈雷摩托車的例子。哎呀，rocky trump，President Easy D.

對於移民問題，川普似乎一改往日強硬，引述了澳大利亞和加拿大的技術移民打分系統。這是在暗示高技術的人有合法留在美國的機會？他形容他的政策會讓移民家庭，會由衷的非常非常快樂。哎呀我的天，「 They will be very very happy indeed」.

川普還提到了美國的國家開支，很多都花在了中東。「中東花了3 trillion。可以把美國全部重建兩遍。」他還提出了自己的1 trillion 基礎建設投資計劃，政府和私企共同出資，目的創造百萬就業崗位。這個一萬億美元復興計劃，似乎非常的眼熟。不由得讓我想起了我國的明暗兩個四萬億。川普的一萬億投資計劃有兩個原則，by Americans and hire Americans。也就是美國製造，創造就業。

（訂更：多位少俠指正了我的錯誤。感恩！此處應為Buy Americans and hire Americans.）

此外，川普終於對於他的超完美醫保計劃，aka完爆奧巴馬醫保五百條街至尊保險計劃，提出了幾個原則：對於已經患病的人要有保障，並且要在醫保轉換中保證病人利益。要鼓勵人們自由選擇醫療保險，而不是奧巴馬care的強制醫保，鼓勵他們使用稅收抵扣來購買保險。主張州政府的彈性政策。要用法律減少醫療支出，控制葯價。實現跨州保險，形成一個大美國保險競爭市場，鼓勵競爭。我不是學經濟學的，但是，用法律控制葯價，聽起來就不是一個好注意了。不過他還提出了要讓新生兒父母都能休產假，這個很好，我喜歡，雖然喜歡也沒啥用，但就是喜歡。

演說進行到這個地方，接下來的套路我感覺很深。川普用真人舉了很多個例子。第一位是罕見病患者，用來表示政府應該干預醫療藥品市場從而保護這些罕見病患者的利益。政府該不該干預自由的醫藥市場這個全球性的問題，在社會主義國家都沒有解決，現在川普承諾出來了，你還覺得博尼桑德斯是socialist？第二位以為黑人女性通過自強不息突破了貧困的循環。這個也是極好的。突破貧窮的循環，聽起來很棒。第三四五位是被移民殺死的黑人青年，警察的親人。第六位是美國海豹突擊隊犧牲士兵妻子。這為妻子獲得了全場的起立，經久不息的掌聲。民族的英雄不是半個獎或者立個碑就能讓人緬懷的。使他們代表的那種價值觀，英雄的氣概真正影響到人們。

尾聲，川普提到了北約的重要性，但是強調成員國要分攤支出。有趣的是他強調了美國總統不代表世界人民，代表的是美國人民。我很喜歡這句話。並不需要代表全世界wcjj人民的利益。

最後，川普回顧了美國過去的輝煌歷史。鼓勵人們放飛夢想。實現美國夢。讓美國變得更強大。

川普高呼，

我們都是美國人。

結束。

看到主流媒體的大片好評，也是笑死我了。這都是人說了兩年的同樣的東西，只不過換個腔調，換了種「范兒」，就把這群不共戴天的媒體忽悠過來了。你們是有多看重「范兒」？難怪一直以來掌權的都是空有一身范兒的草包。

很好的演講，然鵝實施起來需要銀子。請諸君積極納稅支持基建，整頓軍備，推動美利堅帝國的偉大復興【正經臉】

講真，報稅季到了，無論各位挺川還是反川，拿藍皮護照還是簽證，都請大家及早準備，認真交稅【繼續正經臉】

好了，講一下這個merit-based的移民提案。

我N年前還是小孩子、申請第一個OPT的時候就想過的問題，真不明白怎麼知乎的這麼多高知還要吵個不休：美國將近70%的移民都基於親屬關係/政治庇護，甚至造成了印度/菲律賓等國移民一個拖N個、拔出蘿蔔帶出泥的奇觀（這可不是奧巴馬時代開始的，而是多年以來的政策傾向），是美國人民不知道高知技術移民更好更給力，還是他們的政府從上到下都是蠢貨？

當然不是這樣。真正的原因只有一個：美國的移民政策是展現國家軟實力的外延，是體現這片土地的manifest destiny、天命昭昭、山巔之國的必要手段。

【一對在母國受過良好教育的年輕中產夫妻在美國成功】不是美式的政治正確，因為這種事情在任何一個和平正常的國家都司空見慣；【不會英語的偷渡客的小兒子從貧民窟走出來上了耶魯】才是美式的政治正確，才能體現美國這片土地的特殊性，體現「南橘北枳」這個成語的正確性，彰顯人類燈塔的光輝。

關於移民政策的美式政治正確，根本不是知乎上吵得不可開交的工簽和EB綠卡，而是你們看不起的婚姻綠卡、政治庇護、親屬移民，是自由女神像基座上的銘文，是第十四修正案規定的「生於吾土，即為吾民」的大包大攬，是媒體上半真半假的勵志故事所堆砌出來的所謂人文精神和自由的光輝。

所以川帝提出的收穫了不少掌聲的merit based 的移民政策只說明一件事情：地主家沒有餘糧了，扛著牌坊也是很累人的。畢竟偷渡客家的小兒子上耶魯是小概率事件，再生五個貧民窟里的後代把福利吃光才是統計學上的必然，還是乖乖滴引進一些年輕肯干教育水平高的藍籌股比較靠譜。

如果這真意味著美國移民政策在思維模式和價值觀上的變革，目測一代人之後，美國護照或綠卡在天朝人民心中會成為加拿大/澳大利亞/新加坡身份一樣的存在：依然是「不錯的發達國家的身份」，但再也不會金光閃閃自帶救世主光環了。

--- 以上是正經答案，怕影響閱讀體驗的諸君不用往下看了 ---

自從我回答了一兩個關於工簽/移民政策的問題（並在其中表達了反對川帝的某些做法的傾向後）後就不間斷滴收到類似於這樣的艾特（此君已是第八個馬甲因為之前的都被我拉黑了，真愛粉不過如此）：

嗯，迄今為止我已經收到過「掛靠icc/全家偷渡/肯定黑下來很久了/黑下來還收中國大使館的錢【這個真是蜜汁喜感】/ 在中餐館打非法小時工/民主黨黨棍死全家」等一系列關於移民身份和政治立場的猜測（多數是在別人的答案的回復里被各種暗搓搓地艾特，當時大過年的就沒有截圖也沒有去撕），鑒於知乎並不認為這類評價屬於「辱罵挑釁等不友善」，我選擇舉報「侵害名譽」又要求我上傳真實個人資料自證清白【什麼鬼，知乎是美國移民局還是天朝公安】，我也只能在這裡統一說一句了：

【作為一個律師，我強烈建議川粉們有理有據有名有姓地向美國的相關部門去舉報你們所合理懷疑的違反移民法的行為，在知乎撕是沒有用的】

最後，雖然我人微言輕只玩單機版知乎但還是要艾特一下@黃繼新：

— 你們究竟是在做一個知識分享平台，還是在做一個【每個人可以註冊無數個馬甲撕逼掛人劣幣驅良幣的本世紀前十年最流行的那種大眾論壇】？

我看到的是帝國主義的影子。就像星戰系列裡的共和國正在一步步滑向黑暗的帝國。

鼓掌和不鼓掌的，涇渭分明。

本來不想回答這種問題的，不過還是說倆句吧。

很多人都說這是川普第一次talk to everyone without filters of mainstream media，所以很多人都奇怪了：哎呀怎麼川普搞得這麼靈清。他說這同樣的話說了一年半好不好？怎麼到現在才醒悟。

雖然反響不錯，不過仍然要說前途多舛。

首先就是廢除奧巴醫保。說實話，GOP真應該為其感到羞恥，研究了這麼半天還不出一個好的bill。今天Rand Paul說GOP Establishment甚至要按TPP的方法黑箱操作，這樣都做得出來。認識的人都說GOP乾脆就讓Rand Paul出個方案大家通過算了，作為libertarian conservative我贊同。

另外就是RINO哼哈二將McCain和Lindsey Graham先（女）生（士）了。這倆奇葩跟Pelosi一樣是term limits的最好佐證。

最後就是霉體和幕後大Boss奧巴馬了。說實話退休總統給現任使絆子這種奇葩事情貌似也只有它做得出來。不過很多人（包括我）很理解，奧巴在任的時候做了很多不齒的事情，不計代價掩蓋是很自然的事情。我就不談已知的比如裝備ISIS，fast and furious之類的，就說今天吧。WaPo拿剪刀膠水把Jeff Sessions的聽證改一改造了個他作偽證的fake news。

如何看待美司法部長Jeff Sessions未如實公布與俄大使會晤?

但是我關注的最大新聞不是上面那條轟炸時間線的頭條，而是奧巴馬曾經挪用國庫費用支持左派組織：

GOP wants to eliminate shadowy DOJ slush fund bankrolling leftist groups

所以說，演講不錯，前途艱險。

============================分割線======================

今天在box看完Xfit Open 17.2回家一看時間線就爆了。

還記得么？川普在競選的時候說要和俄國搞好關係，結果霉體就說他是俄國間諜，連黃金雨這種故事都編的出來。

我當時是讀了它（以下響應左派號召使用性別中性代詞）的答案，感覺它顛倒黑白地為ICC辯護，我當然就猜測它是ICC的人了咯。

如何評價特朗普最新關於合法移民簽證（OPT，H1B）改革的總統令草案？ - 曉凌的回答 - 知乎

評論下面它竟然還和@johnny zhu 一唱一和說什麼跟白左要平等。拜託，人家都要在大學和公司實行separate but equal了然後你問白左要平等？

我不過用它左派的邏輯在它身上，結果它跟綠綠一樣竟然一點就炸了。lol。

更何況我說的是啥呢？

我只不過是問問它的態度而已，美國的律師好像沒幾個這樣一點就炸的吧？

跟ICC沒有利益關係，卻願意犧牲華裔同胞的利益庇護ICC違法行為，它跟我說它和ICC沒有干係？它不是律師么？能告訴我這樣的argument有多少說服力呢？

看它最後一段我就笑了。

那我也 @黃繼新一下好了。

我第一個賬號好好回答問題，就因為反對希婆粉有理有據結果被@中粉紅舉報到封號。既然它的網站可以如此偏頗地對待我的觀點，我幹嘛要嚴肅對待它的網站呢？我愛玩就玩，玩膩了就跑咯。

不過看看 @曉凌寫的答案，我估計離玩膩還有點時間。這氣的口邊浮沫卻無可奈何的樣子。。。哎。。。

我突然想起來，雖然美國人口中，Latino增長的很快，但是最大的族群仍然是German，而Trump就是這樣的German.

看了看片斷，三德子給他鼓掌了好幾次。

終於證實了在下對川普執政風格的猜測：

漫天要價，落地還錢。

喜歡學英語，強烈建議找全文讀個幾遍。寫的真好，用詞，節奏感，內容，皆無敵。

只有我一個人注意到嗎？他提到要加強基建加大國防投入，還要給企業減稅，那錢從哪來？