如何評價田馥甄翻唱的《凡人歌》？

01-05

我是S.H.E和田馥甄的老粉，田馥甄上節目多露面對於老粉來說當然是十分欣喜的，加上這是個音樂性的節目，作為田馥甄的音控我是萬分欣喜的。田馥甄音色清亮，屬性開口跪，《凡人歌》的第一句就十分抓耳，令人充滿期待。但是唱到中間插入了張惠妹的《火》讓我摸不著頭腦了：雖然兩首歌在音樂上的結合算是流暢，在視聽效果上沒什麼問題，但是兩首歌在內容上卻大相近庭。這樣的改編模糊了《凡人歌》的主題思想和意義。

所謂優秀的改編一定要注意歌曲的內容性。我們不妨來看看幾個在內容上改編成功的例子。

①李健《今天是你的生日，媽媽》?《我親愛的爸爸》

李健的這首歌沒有中途加入其它的歌曲里的歌詞。他在間奏部分加入了「普契尼的獨幕歌劇《賈尼·斯基基》中的一首詠嘆調《我親愛的爸爸》」（簡繁），這樣就符合甚至加強了原曲《今天是你的生日，媽媽》的主題思想---親情。不僅歌頌了媽媽，還巧妙地通過引用歌頌了爸爸，在內容上做到一致。

②李健《當你老了》?《玫瑰人生》

單看兩首歌的名字就應該感受到了它們之間的聯繫。兩首歌的結合可以這樣解讀：你的玫瑰人生在你老了之後依然還被我守護，你在我心中還是如當初那樣，歷久彌新。等等等等。我們可以發散性地去思考因為這種結合給了我們無限的想像空間。李健的文藝就體現在他對於歌曲改編注意內容大過形式，聽過之後讓人能夠同意並且去思考這首歌，而思考的過程這首歌就被我們附上了每個人不同的生命意義。

當然李健這樣的改編要是樂評人不說，多數觀眾也感受不出來，畢竟這種旋律地引用還是非常隱秘的。那可以來看看林俊傑改編的《女兒情》，他的方式跟田馥甄一樣，直觀上加入了另一首的歌詞：周杰倫的《菊花台》。這裡就引用耳帝的評價：

「林俊傑演唱西遊記經典《女兒情》，這首歌並不是一個新加坡人的情懷，編曲與演唱都充滿了夢境似的陌生與迷離感，他唱得更像夢回女兒國，後段加入《菊花台》，用「說什麼王權富貴」來對應另一個宮廷故事。整個表演似乎模糊又朦朧，可當一曲結束，就像夢醒時才發現枕邊有泛濕的淚痕…」

田馥甄不乏可以把故事說好的本事，如果可以再改編方面多多考慮歌曲在內容上是否融洽的話，那麼她的藝術性一定可以更強。身為一個歌手，除了考慮大眾性，還應該加強自己對於解讀作品的能力，從而進行有意義，有效地創作，這樣出來的作品才不會是曇花一現。

加油，田馥甄！

每次翻唱都能看到不一樣的她

比如說這次真的沒想到會穿插一段火有被驚到

2:16「既然不是仙」可真是太好聽了

關鍵看她玩的很開心很享受這個舞台這就足夠了

————————————————————

看她多可愛呀

太強調花腔忽略了老李的歌的內涵。

不好聽

《凡人歌+火》的改編還是來源於《日常》這一張專輯，透露出的就是「回歸日常，做一個食得人間煙火的凡人」而已。歌曲好聽，颱風好看。

然後想對某些知乎用戶說：

「麻煩把你們所謂的高標準、嚴要求留給你們自己吧。」（微笑臉）

李宗盛的感覺是歷經百態成仙而後告訴凡人的箴言，田喜碧的感覺是浪蕩的混子訴說酒肉穿腸過時宿醉的眼

謝邀

我一天能接到幾十次音樂類問題的回答邀請，問題是我只是個愛好者啊……慚愧啊。

田馥甄我不關注的，台灣歌手除了那幾位我基本都不怎麼關注。台灣歌手的創作能力突出，但是唱功尤其是基本功都是很值得商榷的。我只能說田馥甄一直有提高自己，實力越來越好。現場的演唱會我倒是看過視頻，專業歌手四個字實至名歸，跳出了偶像歌手的範疇很久了。

為了更好回答這個問題，我點開了youtube搜索了一下凡人歌。田馥甄最大的問題還是音色，沒那麼有辨識度。其次歌曲的改編問題，缺少了一點力量，總有點要爆不爆，聲音太薄太收了不是我的菜。另外，長音的配置和處理也不能讓我滿意，不夠舒爽。

黑色柳丁上面的回答有人提到，我也點開聽了聽。這首的音域更適合她，聲音有力量圓潤飽滿多了。

總之，她最大的問題是缺少把歌曲的情感進一步推進的力量，在高音域總有一種底氣不足的感覺，所以她乾脆就以假聲氣聲為主，避開自己的弱項。但歌曲就會顯得平一些。

要是說我心目中有沒有理想女歌手的模版，我會說姚貝娜。

以上。

不管喜不喜歡，但是能唱出自己的風格還是不錯的。

如果是台上其他人，我用腦袋想了想，可能真是不會有比她版本更好了。同意請點贊=。=

其實，作為SHE老人粉來說，一聽便知道這是她的風格，輕微表揚，因為對她自己而言沒太多驚艷，；但如果作為才了解關注她的人來說，這比較新鮮，沒幾個歌手的唱腔會是這樣的。其實，這兩期的選歌我都不是很喜歡，田馥甄的實力還沒有真正發揮出來，我期待會有更好的突破。

有的人會說很反感甄哥的鼻音，但是鼻音重的歌手多了去了，楊冪還不是被一群粉兒追著說好聽（粉絲輕噴），不要緊抓著這個點不放，若是要欣賞一首歌的話應該看到它本身的新意和亮點。也有的人會說甄哥很像王菲的風格，對，我在一定程度上承認。但是，並不是沒有新意，無論從mv拍攝風格還是唱腔，二者都有很大區別。要做比喻的話，王菲是不食人間煙火的神，甄哥只是一介隱士。也不要再說模不模仿的問題了，知道王菲在你們心中的地位不可撼動。但是就知名度而言，SHE可是當年和周杰倫齊名紅遍亞洲的女團，稍微聽過歌的人都知道他們的名字，所以，甄哥也不弱，不過是針對的人群受眾的年齡段不同罷了。

還有就是，田馥甄單飛後自己的歌都比較小眾，沒有太多大紅大紫的（個人看法）。所謂蘿蔔青菜各有所愛，我就喜歡這種很飄的風格曲風。而且是聽第一遍覺得好難聽，但是多聽幾遍，才領會個中亮點，越聽越好聽那種…

第一次轉換到火前的啊尾音氣沒頂住，算是小車禍，有點桑心。結尾的高音膜拜。

這首凡人歌被改編成這樣真是讓我心碎。實在是不倫不類。

好多人說李宗盛能唱出這首歌的冷峻感是因為他是老男人，別逗了，李宗盛寫這首歌的時候他才33歲，比現在的田馥甄大很多嗎？

她不僅沒有唱出這首歌里「你我皆凡人」背後的力量，反而把她自己原本隨性自然的風格也丟掉了。我覺得她想表達的是「你們都是凡人，就我是仙女」。

她多唱唱小幸運吧，我覺得那種風格最適合她。真的不要強行深沉，要深沉也別拿李宗盛的歌瞎深沉。

我一天的心情都被這首破改編搞的不好了。

………更新………

本來想刪了這個答案，因為我不想把我喜歡的歌和跟別人爭辯這種臟事兒掛鉤。

我從沒說田馥甄不好（我對她不熟，SHE之後我只聽過小幸運），我對她的印象還停留在她是一個好像是走森女系風格還是怎麼樣的歌手。我個人感覺她適合唱故事性比較強的歌，比如小幸運，比如寂寞寂寞就好，那種畫面感強，感情豐富的歌，她的聲音、氣質、形象，我覺得非常打動人。

但是李宗盛有幾首歌不是用來講故事的，完全是在講道理。凡人歌山丘這一類，要想唱的動人，要讓人相信你講的道理是從你心裡掏出來的話，就需要（看起來像）有閱歷的人來唱，這也是為什麼好多人說這些歌適合老男人唱。當初我是歌手上胡彥斌改編了《山丘》，也是爭議很大，許多人也覺得改編的難聽極了，把原本的深沉全變成了鸚鵡學舌的輕佻（這是我在微博上看過的一個評論，不是我說的）。

看起來不滄桑的人唱這類講道理的歌曲非常容易顯得中二……一不小心就像是故作老成了，就顯得奇怪了。田馥甄在我心裡原本的形象是一個隨性自由的年輕女孩兒，所以她唱這首歌就讓我覺得不合適她而已。

在我看來《凡人歌》或許可以改掉很多地方，但不能變的是歌詞里那種「你我皆凡人」的冷峻，改了，這首歌就沒意思了。田馥甄唱的很仙，很美，但是沒有我喜歡的感覺，所以我不喜歡。

我再說一遍，我沒有秀優越（我根本沒什麼好優越的啊），你覺得好的東西未必人人都喜歡，就像我就覺得李宗盛的原版比這版強，你不覺得一樣。

作為一個hebe粉她出的每一首歌我都覺得很好聽而且會循環很多遍包括翻唱但這首確實有爭議

首先這本來就是一首很爺們的歌就該李宗盛這種歷經滄桑的老司機唱這個和唱功無關我相信任何一個女歌手都很難駕馭這首歌而hebe不但沒有唱出這首歌本來要表達的東西反而加了自己的風格走了自己的路子就變得有點不倫不類也許是商家要求的吧反正就是讓人覺得很不自然為了改而改十有八九是在配合節目效果吧

看了上面的回答，多少有些顛覆。我認為大眾還是有些相互認同的審美的，比如當初愛的供養，比如某些不是潘金蓮。但我遠遠低估了小眾圈子的凝聚力和排外力……

首先，我是hebe的路人粉。小學迷SHE後來就被周董拐過去做了童養媳，所以對hebe只聽停留在SHE、寂寞寂寞就好、小幸運的階段。一開始聽《黑色柳丁》還是非常喜歡，畢竟跟原作表現差異巨大但都非常好聽，儘管後來聽多了感覺咬字有些做作（個人印象，想噴就噴），但還是循環歌單喜+1。

結果後來聽《凡人歌》，真的是聽個開頭就不想聽下去。凡人歌我想應該不是這種縹緲的、甚至天線兒似得不食人間煙火，而且，我不覺得hebe的唱腔唱這首有任何幫助或者出彩，甚至是減分。

當然，短短几小時準備的確匆匆，不過所有導師都是一樣的吧，而且不可能說一個人改編就一定會成功，所以我很好奇上面諸位聽不得說hebe這首歌唱的不好/改編不好/負面的粉絲們，究竟有沒有考慮過其實你的偶像並沒有很多人喜歡。

以上。

李宗盛是作為一個過來人告訴那些自視甚高的人，朋友醒醒吧。田馥甄是經歷了一段事情後告訴人們人生就要尋歡作樂。

感嘆下田馥甄終於唱到一首適合她的了

歌詞里情緒是比較洒脫的

比較貼合她本人在鏡頭前的氣質

同理覺得她唱《瀟洒走一回》也不會難聽

雖然她的唱功離葉倩文差得還很遠

第一次沒聽完就關了，有點太妖艷，感覺古時歌姬的表演。隔了挺久又無意搜出來，這回聽完了。李宗盛版是看破了紅塵，田則是深陷紅塵，這兩個版本我都不喜歡，給我感覺一個無奈，一個沉淪。

更喜歡五月天和蕭敬騰合唱的搖滾版，現實如此，但我就是要拼搏到底，有種抗爭精神！

我覺得他唱出了這首歌的冷酷

也正是因為這首歌我才真的喜歡凡人歌

很多時候遇到無法理解無法接受的事情的時候或者自己做了違背自己意志的事情的時候

就會勸自己一句你我皆凡人

我覺得就很好聽啊，特別喜歡他那種慵懶又仙的風格，感覺有一種長聽眾娓娓道來的感覺，渾身充滿著仙氣。其實覺得好不好聽就是分人的，有人覺得好聽，有人覺得不好聽，都很正常，但你純粹的為了黑而黑，或是詆毀就真的很噁心了

突然覺的田開始通過作品展示一些人生哲學的東西了

首先音色很驚艷。凡人歌唱得不平凡。李宗盛版看破紅塵平淡是真，田馥甄版看破紅塵及時行樂。一個滄桑一個不羈，一個寡淡一個熱情如火。

對該歌手不了解，只是偶然聽到凡人歌，怎麼唱成這樣子？統一的『好聲音唱腔』，聽不出來和唱《小幸運》的是同一個人，我以為是好聲音那誰誰誰黑黑的翻唱的。另外，恕我愚昧我實在是聽不出來這刻意的轉音的魅力在哪。