英語可以任意夾帶拉丁語嗎？

01-05

英語可以任意夾帶拉丁語嗎、或者什麼情況下可以夾帶拉丁語辭彙，有哪些用法

英語裡面夾雜拉丁語簡直比你在每個sentence裡面都扯點English還要裝vaginal orificeˊ_&>ˋ

一般只有成語性的才可以比較放心地用，像 de facto 這樣的。換句話說就是在英語詞典里當作一個英語詞收錄的拉丁詞/短語用起來是比較保險的，但即便如此還是要考慮讀者/聽眾能不能懂。

學術著作一般不受這樣的限制。特別是上世紀中葉以前的那些文史哲著作，基本不拿拉丁語當外語，常常直接成句或大段引用而不附譯或注（引希臘文時常會給出譯文，但拉丁文就常常不給）。

這個怎麼說呢，古英語是典型的盎薩日耳曼語，後來維京征服又帶入丹麥日耳曼語和斯堪日耳曼語，日耳曼語有自己的字母，如尼字，很長一段時間裡如尼字和拉丁字並用，但是在諾曼征服以後，法國化日耳曼貴族入主英國，將大量法語（拉丁語系）單詞帶入英格林，大約一半的現代英語辭彙來自法語，比如pardon（帕爾登）英語原諒，法語的對不起也是，只不過讀作（巴和冬），還有absence actuelle fiance cavalier 太多了?而且中世紀的很多，不，不止是中世紀，直到近代許多英國國王都不會說英語?然後現在英國王宮御宴的菜單仍是法國（他們也當過跟風狗）所以英語本身就是一種拉丁化十分嚴重的日耳曼語，不存在使不使用拉丁辭彙?

我的理解是一些專業術語（例如哲學，醫學，法律等）有的時候會用拉丁語表達。我不確定有明確的語法，應該多數是約定俗成（類似status quo，ex post，quid pro quo，de facto）。有點點像寫現代漢語的時候拽一兩句古文或者英文那個味道...

謝邀！

語言的基本功能是溝通，所以只要溝通沒問題，別說拉丁語，西班牙語、法語、德語、丹麥語、甚至日語韓語漢語蒙古語都可以。

Q. E. D.

quod erat demonstrandum

"which is what had to be shown"