為什麼steam到現在只有界面支持中文？

01-05

比如遊戲名字還是為英文，視頻介紹也沒有中文字幕，遊戲介紹也是，DLC介紹等等...對於我們這種文盲，簡直就是閱讀障礙啊！想找個遊戲還得去百度翻譯啊！ steam是因為什麼原因所以還沒有或者不去調整這些內容呢？
——————————————————————
為了防止誤解，特此ps:我指的不是遊戲產品的漢化，請讀懂第一段話～

——————————————————————
我還是有靠著百度翻譯買了一些覺得好玩的遊戲的～，問這個問題我也是因為有想到中國也是一個龐大的遊戲市場，所以就想steam怎麼沒有重視這方面的問題（倒是沒想到是遊戲廠商自行編製的），所以就問了以上的問題（也是我沒闡述清楚），但是想想之前有看到一些分析中國玩家普遍對購買正版遊戲的文章，也就有些釋然吧～

第一次問問題，謝謝大家的回答，受教了～（一本正經的誠懇臉）

因為這些介紹都不是steam提供的，而是遊戲發行方提供的。發行方不提供中文介紹或者視頻，steam無權也不會去翻譯，免得吃力不討好。有的遊戲已經有中文介紹了，其中的一部分遊戲也有內置的中文支持。事情正向好的方向發展。

為了防止誤解，特此ps:我指的不是遊戲產品的漢化，請讀懂第一段話～

Steam商店頁面的介紹就是遊戲公司提供的遊戲產品的一部分，所以一般來說遊戲公司會考慮只給世界範圍內使用最廣泛的語言版本，而不是使用人數較多的語言版本……

如果遊戲公司把自己遊戲的漢化工作扔到STS（Steam Translation Server）上估計還是可以有商店頁漢化的。

因為steam只管把發行商提供的資料擺上去……

介紹需要國人手動翻譯。

詳情見Steam語言設置下面的一行字

「擅長於某種語言？來幫我們翻譯吧」

這類問題呢，從根本上很好回答。

1、英語是全球通用語言

2、遊戲製作方大多是英語國家

3、（懂）英文玩家依然是遊戲主要受眾群體（市場）

對於第二點也有例外，那些非英語國家也有精品遊戲，可是哪個敢不增加英文模式的介紹？

要想看到本地化的遊戲內容，兩個辦法：

1、繼續推廣漢語（無卵用）

2、本土遊戲登錄Steam（然而即便本土遊戲也會增加英語語言支持）

最後我從利潤的方面反問一句：你覺得玩家看到中文遊戲名字，和中文介紹就會買遊戲了？3dm那麼多甚至已經漢化的遊戲，玩家相當的了解，又有多少人去買這些遊戲？所以這一點並不能給valve帶來足夠的利益，因此還是不去費心吧

PS：我把題目更改了一下，如覺不適請隨時恢復

基本遊戲本體漢化了的，宣傳界面都會漢化；但宣傳界面漢化，本體不漢化的就坑了

你可以先讓淘寶提供全英文界面。。。。一個道理

比如遊戲名字還是為英文，視頻介紹也沒有中文字幕，遊戲介紹也是，DLC介紹等等...對於我們這種文盲，簡直就是閱讀障礙啊！想找個遊戲還得去百度翻譯啊！

題主你有注意到你提到的東西都是用來宣傳的嘛？宣傳是用來幹嘛的。。。賣！錢！啊！

難道漢化宣傳你就會花錢買了么。。。。

難道漢化宣傳你玩未漢化遊戲的時候就能看懂了么。。

遊戲名稱不漢化是為了便於搜索

遊戲簡介是漢化的是漢化的是漢化的！！！我曾經在12年steam招志願翻譯的時候給steam翻譯過幾個，雖然到最後都沒被採用罷了……不知道現在是否還在招

這是在勸你好好學習英語啊！！

steam在我看來就是遊戲界的淘寶，只是提供個平台，賣遊戲有很多散戶，還有大集團（旗艦店），自然有很多進口貨物，所以問題就解決了，人們會問，為什麼淘寶網賣的進口商品沒有中文，畢竟面向市場不一樣，但是大環境在改變，畢竟這裡有錢人也不少