使用HelloTalk是怎樣一種體驗?

http://hellotalk.com


想來寫一寫我在hellotalk上最好的朋友。

Nate是我在hellotalk上第一個認識的朋友。hellotalk有一個功能,可以給別人發送language partner的請求。他給我發過來我同意了,從此我們就成了彼此的語伴。推算一下那應該是15年的12月左右,我們已經認識一年了,完全靠hellotalk聯繫,每每想起都覺得很不可思議,又覺得能認識他是我的幸運。

我們幾乎是同時去到對方的國家生活。我在15年8月到了美國開始讀研,他也是15年8月被派到上海迪士尼去幫忙。我們有一次聊起他為什麼會去中國,他說因為當時他的生活發生了很大的變故,他正好需要這樣一個機會逃離一陣。他有一個交往了8年的女友,兩個人一起生活了很多年,和夫妻也沒什麼兩樣,但是這樣的關係在第8年卻走不下去了。她把他趕出了他們的房子,把他送的戒指也還回去了。那枚戒指是他祖母留下來的,算是傳家寶吧。那個時候他的世界徹底崩塌了,除了失去戀人,他的朋友也離他遠去,又在跑步的時候受傷住了院,他甚至有了親生的想法。然而還是挺過來了,生活總要繼續不是么?正好那時候上海迪士尼在建設,需要美國這邊派人過去,他毫不猶豫的就報了名。

再後來有一次他才說起,我是他在hellotalk上唯一的語伴。他剛到上海,想學習中文,需要一個懂中文又能用英文教他的人,所以他給我發了語伴的請求,又發現我正好符合他的要求也就不再找其他人了。他還說起過一次別樣的經歷。當時他在上海外灘漫步,有一個妙齡女子主動接近他,還「熱心的」帶他到處逛。兩個人聯繫了一段時間,那個女的就帶他去逛街,看中了一雙鞋。他說那雙鞋挺貴的,但是既然她喜歡就買給她吧。買完那個女的就不再聯繫他了,很明顯居心叵測,但是他說,沒關係,如果買了那雙鞋她很開心我也無所謂,畢竟她也帶我到處逛了。有點傻白甜?Nate是一個心腸特別好的人,有一次我說我買了一枚超級貴的戒指,但是我要打好長時間工才能賺回那些錢,久到我已經後悔買了,因為相當於我欠了很多債。他說如果你急需用錢我可以借給你。那時候我們認識也就幾個月吧,如果我是個騙子可以輕易騙到他的錢,但是當然我沒有要他打錢給我。

我們還聊過他過去的「成就」,這也是我覺得美國人比較好的一點。他們很多人不會像中國人一樣按部就班的生活,高中考大學,大學考研究生,然後找工作,結婚生子。他曾踢過足球,後來有支國際球隊邀請他去英國踢球,他就去了。他曾得過童子軍獎章,這個我不太懂。曾經在劇院工作過,旅行過整個美國西部。他住在長灘,組織過一個長灘的跑步俱樂部,會做好吃的cheesecake和巧克力餃子(什麼鬼……)偶爾飛行,飛過滑翔機,是大學辯論隊的成員,參加過LSAT考試,成績在前10%(這個就厲害了),因為學的是工程專業,在不同工程領域工作過,最後在迪士尼落腳。是一種隨機模式的人生吧。

我一開始教Nate說一些漢語,但是到後面就變成純英語模式了。然而他一直都沒有停止對我英語學習的幫助。有段時間我一直吃早飯的時候刷yik yak,刷完這個刷quora,然後碰到什麼問題就馬上去問他。Nate是一個特別好的老師,會很耐心的一一解答,而且到後面我問的問題少了,他會用很長一大段話來給我解釋,他說這也是他學習如何解釋問題的方式。我第二遍刷Bojack Horseman的時候,有時候會一口氣發十幾個問題過去,他還是耐著性子解答。後來我遇到一個特別磨人的professor,是個上了年紀的俄羅斯老太太,會指出文章里每一個細小的錯誤,而且她挑的有些錯我真的不明所以。怕了她了,我又去求助Nate,然後我就會把paper先發給他讓他幫我把把關再交上去。有了他的幫忙老太太挑的刺少多了,有時還會誇幾句哈哈。但是Nate好在哪呢,他會在批註里給我一些建議,同時告訴我,你不要只是copy哦,一定要弄明白搞清楚錯在哪,怎樣寫比較好。

我們聊過很多很多亂七八糟的事情,有一次聊到文化傳承,我說中國有很多傳統文化已經漸漸式微了。比如京劇,過去多火爆啊,現在學的人少,也不成氣候了,挺可惜的。他說有什麼可惜的呀,這不是很正常的歷史淘汰的過程嗎?有的東西不適應現代社會了就應該淘汰。話說的挺狠的,我想可能他是美國人,美國那麼短的歷史他根本體會不了一樣東西傳承了幾十幾百年,又漸漸淡去人們視線的感覺吧。但是我從來沒有站在他那樣的角度去考慮,又覺得也不無道理。

我們有著尷尬的年齡差(他比我大10歲),說是忘年交好像也沒那麼誇張,但無論如何也不算同齡人,不過男人嘛,心理年齡總是比較小,Nate更是把自己當成小孩子。我們已經認識很久了,什麼都聊,什麼也都聊得來,雖然還未曾謀面,總覺得他於我來說是個特殊的存在。好像他回來了就可以一起去hiking,下館子,看展覽,完全像老朋友一樣。好像需要幫忙的時候就可以隨口去提,而不太擔心他會拒絕我。好像忙起來的時候就可以把他丟在一邊,等忙完了又可以隨意拾起話題。

前幾天我把手機落在uber車上了,應該是被黑心司機拿走了,但是他拒不承認我也沒有證據,拿回來的希望渺茫。我沒在美國買過手機,我用的電話卡還是中國電信美洲公司的,我也不準備換卡,一時有點亂了陣腳。我去問Nate怎麼挑手機,因為必須支持我的運營商,他又耐心的給我出主意,甚至願意給我一部。

=========================這是分割線================================
寫了Nate的故事後,突然很想把其他故事也分享出來。希望這個回答不太有人看,那就是我們之間小小的故事會。

K是我在hellotalk上第一個見面的人。之前看他的介紹在舊金山,我在洛杉磯,從來沒想過我們會見面,直到某一周他突然說,要來我們學校找個朋友,可以見個面喝喝茶聊聊天,後來因為上課改在了周末。

他在app上的頭像,臉圓圓胖胖的,頭髮又長又卷,但是他開車來接我的時候,我幾乎認不出他了。頭髮剪短了,五官的輪廓很清晰。他一開始跟我說英語,直到稍作準備切換成中文,我才跟app上那個他對上號,他流利的中文有一股羊肉串的韻味,很像維吾爾人在講漢語一樣,以前他告訴我,可能是嗓子的問題。因為他媽媽是印度人,爸爸是黎巴嫩人,雖然他生長在美國,大概血統跟維吾爾人有些相近,也就有了相似的嗓音。

我那天穿了條白色牛仔褲,就那麼巧的他也穿著白色牛仔褲。開車到附近開在教堂里的咖啡館,我倆都點了柚子茶,同樣的都不喝咖啡。

我們的話題,從他頗有些傳奇色彩的經歷開始。高中的時候,他第一次去了北京留學,上完規定的課程覺得不過癮,報了班繼續學中文。他是個很聰明的人,那些枯燥的課程讓他一點也提不起興趣,就這樣他第一次輟學了。後來他上了NYU(紐約大學)似乎是學數學還是什麼玩意兒,課餘兼職去做了人口普查(census)的調查員。他說要先考試,他考得很高,結果那時年輕的他成了負責人,手下帶領一幫比他大好多的人,就這樣他攢下了第一桶金,瀟洒的從NYU輟學了。他拿著賺了的這些錢去做期貨投資,並沒有談及這次投資結果如何,以他的聰明才智想必結果不會差。但是他想還是要上學的,於是和朋友去了舊金山學機械。再一次,那些課程他並不能適應,覺得講課太慢,自學的速度要來的快得多。毫無意外的,他第三次輟學了。再後來啊,他來了洛杉磯投奔一個朋友。他先前賺的那一大筆錢全部拿去做了長期投資。變成「窮光蛋」的他,現在一邊自學,一邊做lyft司機,賺錢貼補家用。

K的中文水平已經達到amazing的程度,聽他的語音你是完全想像不到這是一個土生土長的美國人在講中文,我們聊天一會中文一會英文,無縫切換頗為有趣。我不是一個很social的人,和陌生人見面也大多不太自在,但是那天兩個人聊得特別開心。我們聊到翻譯之美,我告訴他《Gone with the wind》中文譯作《飄》,多神奇啊,一個字概括而且是那麼貼切。我又告訴他,可口可樂剛剛進入中國市場的時候反響很不好,因為最初的翻譯竟然是蝌蝌啃蠟。

兩個小時後,他送我回去。可能他對我有一點好感吧,因為他在hellotalk上說:Actually, I wanted to say, "I kind of want to kiss you", but I was a bit nervous.:P 還說,如果我想還有機會,他車還停在樓下,但是我婉言謝絕了,我說大家做朋友就好。

一圖證明K吊炸天的漢語水平。這是最好的結果吧,儘管我們再也沒見面。

註:自從hellotalk團隊轉發我的故事後,好像有不少人找到K給他評論,他找到我希望移除他的頭像。我沒有想到這個結果深感抱歉,所以名字改為化名,圖片中的頭像也移除了。希望大家看看就好,不要打擾別人的生活,謝謝
=============================這是分割線============================
前任也是在hellotalk上認識噠,兩個人很契合,在一起很開心,一起去了很多好玩有趣的地方。

突然發現我話嘮起來很可怕,不過如果有人好奇的話就講一講我和前男友認識的故事。

他叫Gerardo,星期二的時候他跟我打招呼,聊起來,後來又互加了微信轉移到wechat。他的相冊最新的照片是Watts Tower,一個我一直想去的地方,我就說咦你去過這裡啊?我想去但是沒車。他說,我有車,你想去的話我可以陪你去。就是到這時候我覺得他這個人還蠻好的,很熱心的感覺。

Gerardo的背景也是聊了三天陸陸續續拼湊起來的。他是Mexican American,在美國出生長大,媽媽是墨西哥人,爸爸是瓜地馬拉人。父母在美國相遇,生下了他和三個兄弟姐妹。然而在他兩歲的時候,爸爸是非法移民被移民局發現遣返回瓜地馬拉了。媽媽一個人辛辛苦苦拉扯四個孩子長大。後來爸爸媽媽都再了婚。他媽媽住在內布拉斯加(Nebraska),問我知不知道這個地方。也就是那麼巧啊,我就是暑假的時候才看了電影《內布拉斯加》,所以多少有點直觀的印象。

周五下午我正在打工,他發消息說,you don"t want to go out anywhere to clear your mind?把我給樂的打工都沒心思了。他說你有沒有一直想去的地方或者想吃的館子啊?我說Watts Tower!他說那我們就去吧!打完工回到家已經晚上8:20了,他突然說,do you want to see the Watts Tower tonight?嚇了我一跳,但是整個人突然興奮起來,有點怕怕的又新奇會是怎樣一個奇特的夜晚,因為我們周二認識,到周五才四天!四天啊!他來接的我,我上車以後他有一個特別暖心的舉動。我是個對音樂很挑剔的人,每次蹭別人的車也不太能忍受他們的音樂品味,大多數時候也不好厚著臉皮說放我的歌吧。但是一上車Gerardo就說,你放你的音樂吧,我手機里都是rap怕你不愛聽。這樣一個小小的舉動讓我好感倍增。

到了華茲塔,停好車我們就繞著塔一圈圈轉,邊轉邊閑聊。他講了很多前女友的事,重點是前女友如何差點毀了他。他們是大學同學,前女友是韓國人。那時他還在愛荷華大學,兩個人因為共同的興趣(video game)走到了一起,後來還同居了。一開始他覺得這個女孩很cool,但是慢慢發現兩個人三觀不合。比如他很喜歡幫助別人,不管是陌生人還是親人,他也很難對別人的請求說不,但前女友就不樂意了,也從不把他介紹給自己的家人。就是很多這種事情吧,但最重要的是前女友背叛他,而且不止一次。他實在忍無可忍要分手,ex就以自殺相威脅。還有一個轉折點就是當時他有一場巨重要的比賽,但是ex說我懷孕了很需要你,結果他就沒去比賽也因此丟掉了運動員獎學金。

在我們分手以後他才告訴我,當時他很開心要做爸爸了,但是他想繼續學業,前女友不肯,要他放棄一切找個地方照顧她和即將出生的寶寶。他猶豫後還是同意了,卻無意中發現孩子不是他的,是她和別的男人出軌意外懷孕。

到這已經徹底把他逼到了絕境。他跟ex說我要離開你,然後在一個早晨「逃走了」,什麼都沒拿,手機也沒有,因為ex就是那種什麼事都幹得出來的人,之前就跑去找他媽鬧騰,所以他才出了這麼個狠招。他跑到了一個沒人認識他的地方,在大街上露宿了一晚。後來就找到一間教堂。他說一進教堂他整個人就崩潰了,開始嚎啕大哭,後來教堂的人給他租了一間房子,沒要他一分錢。這些事也就是發生在今年七月。之後他轉學來了LA,重新申到了athlete scholarship,生活漸漸步入了正軌。

後來比較晚了,連保安叔叔都說,小朋友你們趕緊開車回家吧,這片晚上會有壞人出沒,不過不要怕我會保護你們的!我們就乖乖回到了車上。他說你想吃冰淇淋嗎?我們去吃ice-cream吧。去了一家Wendy"s,他給我看了很多照片,他姐的婚禮啦,他的外甥啦,還有他親爸。他說我幾乎從來不給別人看我爸的照片,你很幸運。我說那你幹嘛給我看,他又說不出個所以然。

他高中的時候是個很受歡迎的人吧,被叫做Mr. Popular.主要因為他是運動健將,高中的女生不就對體育好的男生會星星眼嗎。國外有那種prom,畢業舞會,他說參加了兩次,本來他的精力都在學習和體育上面不想參加,但兩次都被女生邀請當舞伴,他又不會拒絕。但是他還是拒絕了很多對他示好甚至赤裸裸想have sex的女生,甚至有個女生跑來問他,你是不是gay啊?搞siao.

他沒有典型美國人的思想。這要歸功於他的媽媽,他媽媽一直教育他說,你對待女性要像對待你的媽媽、妹妹那樣。他說身邊有的朋友會打女朋友,還有很多美國人會強迫自己的女朋友過早發生關係,猴急猴急的,但是他覺得一切應該慢慢來。我聽了一直頻頻點頭。他真的是一個很善良的人,但他的軟肋也就是不會拒絕別人。他身上只有 20刀了,還會拿出10刀給乞丐。就說一件小事吧,我們點了一個4刀多的冰淇淋一起吃,當時已經很晚很晚了,服務員大概覺得我們也不會給小費了就直接刷了冰淇淋的錢。一般來說他們都會先刷個預授權,然後給你單子讓你填小費他們再扣錢,我也是第一次遇到這種情況。但是他跟服務員說,對不起我要給小費,請你重新去刷卡,他真的就是這樣的人,服務員也是一臉茫然又有點又驚又喜的表情。

等他送我回到家已經快凌晨2點了,但是這一晚的相處我們真的一丁點肢體接觸也沒有。我們就是兩個才認識四天的陌生人,跑去看了個華茲塔吃了個冰淇淋,然後他敞開心扉的跟我說了很多很多話而已。

後來各種陰差陽錯兩個人就在一起了。但是沒多久他就搬去Frescno了,車還壞了,有段時間沒工作,經濟壓力比較大。我畢業了要自己掙房租,經濟壓力也大。正是應了那句老話,貧賤夫妻百事哀,兩個人的各種矛盾都顯露出來,漸漸到了不可調和的程度,最終還是分手了。
=========================這是分割線================================
我和Yered,是一個關於羈絆的故事。

有時候命運很愛開玩笑。和Gerardo認識的同一周周六,Yered在helllotalk上跟我打招呼,兩個人就這麼認識了。

一上來他就問我,你習武么?把我給問懵了,然後他說,我在糾結學粵語還是普通話,因為我想去香港找葉問的兒子學詠春。哇,這孩子厲害了,我心想。實際上他已經在長灘(洛杉磯南部城市)開始學習詠春了。而在這之前他學習了八個月的Systema(俄羅斯軍用武術)。他又在alhambra找到一家少林武術班在那裡學少林武功。我想這是純粹找樂子而已?他說,兩年前我遇到搶匪搶劫,他們用刀割破了我的手,差點刺到我的胃。還發了幾張受傷的照片,太血腥了我就不上圖了。

他說如果你需要幫助,我可以提供免費的人身保衛(bodyguard services)。他習武后幫助過兩個人,一次是在地鐵上有個很矮的男人被一個高大的男人攻擊,他走過去拉開了高大男。他以為高大男會找他麻煩,還好沒有,但第二次就沒這麼幸運了。他碰到一個女性被四個男人圍攻想搶她的財物,他衝上去撂倒了兩個,但是被剩下兩個拳打腳踢,搞得鼻青臉腫。他說那個女人的丈夫把車開走了,所以她晚上只能自己走回家。然後Yered總結了一句,I will never let my wife walking alone at night.

他的hellotalk朋友圈裡上傳了一段他彈吉他的視頻,Chuck Berry的Johnny B Goode.很厲害的樣子,想看視頻的在這https://www.youtube.com/watch?v=A3g5fNYgqec我就問了一句,他說,我已經彈了14年了,而且他從來沒上過什麼課,都是自學。

我那時候在想,如果這個這麼酷的人兒能當我男朋友,也真是挺酷的一件事吧?

他很喜歡中國文化,尤其對中國的功夫電影很著迷。然後又說到,他想娶一個中國老婆,這就讓我很費解了。他解釋說他在學校學電影的時候班上有一個中國女孩,和他一樣喜歡功夫電影,布魯斯音樂和rock n roll。他想約她出去但是他有點害羞,後來還是女生約他出去的。但是後來女生回國了,他們也就失去了聯繫。那之後他date一個墨西哥女人,但是那個女人想讓他停止衝浪,也不喜歡武術。他很酷的說,I will never stop surfing and I will never quit martial arts.

他是一個獨行俠,自己衝浪,徒步,看博物館。他的很多朋友愛喝酒,攢了錢就去買酒喝,可能這在很多男生眼裡是挺酷的事吧。但是他不喜歡,他說我攢了錢是要去冒險的。他還是音樂發燒友,ipod上有60G的音樂,他還準備去買120G的,他甚至喜歡Chinese opera,說想去看京劇裡面的孫悟空。

我們倆也是什麼都聊,有次他說你練習清醒夢嗎(lucid dream)?他說很難,但是我試過幾次。他會經常問這樣奇怪的問題,有一次他問我,你曾試過搭乘一班地鐵而不知道目的地嗎?(這麼不理智的事我是當然不會做的啦)他說,有時候我買一天的通票,然後在地鐵上坐一整天,一邊讀書。中間會換不同的地鐵線,或者坐一天公交。

再後來,他突然就約我去看電影了。我也沒有想太多,答應了下來。他真的是一個特別紳士的人。到了我家樓下下車來接我,見面先握了個手,然後每次上車前都一定會先幫我開車門,每次進出建築一定先去開門。他講話聲音比較低沉,有一種不在狀態的感覺,這反而使他有了一種個人魅力。

中間斷斷續續的聊。早期我和Yered沒有我和Gerardo之間那種化學反應,我也真的就是希望兩個人做單純的好朋友。第一次見看他很累的樣子,我說你早上幾點起的?他說4點。4點……然後一直工作到11點,怪不得他看起來真的有點疲憊,不管是講話還是神態。

後來也就如我所願,我們成了很好的朋友。我和Gerardo確定關係後兩個人就不太閑聊了,會互相關心對方的生活,但是在一起之前聊的那些興趣就沒再繼續了。和Yered卻有了更多精神上的交流,他時不時發我一些文章,講一些新鮮有趣的觀點。

Gerardo搬去Fresno以後,有空的周末會來看我。他不來的周末我就經常跟Yered出去玩。我們去看藝術展,看Janpanese Garden,看LA大大小小的建築。相處的多了,竟然漸漸起了化學反應。我逐漸開始確信,我對Yered的喜歡已經超過對Gerardo的了。Ger是初相識的時候感覺心腸特別好的人,但是處久了慢慢發現他是本質上特別悲觀又很負能量的人。他的生活中總是發生不好的事情,我總覺得這跟他悲觀的心態脫不了干係。我想他的上一段關係幾乎徹底毀了他。我們有過幾次爭吵,到後來我甚至開始希望就此分手,因為覺得心裡很累。

但我對Yered的心態卻發生了極大變化。相比之下,Yered更有紳士風度,更成熟(當然他比Ger大8歲這也是事實),相處也更輕鬆。到後面,我已經開始感覺到,我們明明互相喜歡,卻因為Ger的存在,不得不以朋友的身份相處,彼此保持禮貌的距離。有時候人生也是很無奈的,Ger的身心其實很脆弱,但他待我很好,車壞了以後每次坐著四五小時的灰狗巴士來看我,甚至沒錢的時候還要跟他哥借錢買車票。我想過很多次跟他分手,卻不能以一己私慾去傷害他,我沒有任何理由傷害他,作為一個成年人當然要負起責任。所以那時只想保持目前的平衡,誰都不太傷害到誰。

那時候學會了這個道理,原來有時候你沒法跟最喜歡的人在一起。可是矛盾越積越多,到聖誕和Ger一起去了趟聖地亞哥,發生一些不開心的事,已經不可能再一起走下去了。和他和平分手後,2016年的最後一天是和Yered一起度過的。沒想到的是,他給我準備了一份新年禮物,是他最喜歡的書。之前跟他提過家裡特別冷因為沒有heater,他竟然送了我一個。

來張合照,Yered送的書和heater,他就是這樣一個紳士又細心的人。那之後我們還是每周周末一起出去玩,吃好吃的,仍然是以朋友的方式相處,只是送我到家後他會給我一個擁抱。這樣一直持續到一月底,在做了三個多月好朋友後,Yered終於跟我表白啦!

最後容我秀一發恩愛,我們家Yered真是帥帥噠~

Hellotalk不說是我的情感啟蒙吧,也算是我來了美帝後領著我在感情路上摸爬滾打。

我分享這些故事是想說所有東西都有兩面性,知乎上大家的體驗還是不錯的,去百度隨便搜一下差評比較多。用了一年,碰到各種很酷的人著實不少,但是持續聯繫的鳳毛麟角,這並不影響hellotalk的存在價值。在此真誠感謝Hellotalk開發團隊,希望大家玩的愉快。


用過,已卸載。

雖然這是一款很好很好的語言學習軟體~

用它認識了很多外國朋友,確實開闊了自己的眼界,也由此對外面的世界心生嚮往。

但玩得越久就越發現事情有些不對勁了,似乎。。。似乎越來越離不開它了(好吧是我自控力不強 ??????????? )無時無刻不想check一下看有沒有好朋友發消息,也因此浪費了好多時間。於是果斷的我選擇刪除帳戶.....

然後就是幾乎一年了。。。直到現在。

前幾天忽然特別特別懷念,想念那裡的朋友,想念那段肆無忌憚東聊西扯的日子,想念好多好多與它有關的記憶。

重新下載,卻意識到已經刪除的賬戶無法復原,而且一個手機也只能註冊一個賬戶。也就意味著我不能再登陸了。

當然很失落。

想起好多好多的人。

真的 真的 真的很懷念。

轉念一想,網路也不過如此,HelloTalk也不過如此。真真假假,虛虛實實,遇見和別離無時無刻不在上演。來來去去,去去來來,但願我們都能記住最好的日子。

有些日子之所以稱之為最好的日子,是因為它們留在了過去。

不會告訴你們我還保存著一個HT里最好最好朋友的地理位置的Wikipedia截圖

:P也算是某種紀念啦嘿嘿嘿希望有一天真的能夠去到那裡~

看見那張截圖就會想起第一次和他say hi的場景(ˊ????? ? ?????ˋ) ?

回憶也能夠支撐一切呀~

【以上回答來自2016.2.28】

【來自很久很久很久以後的再次回答】

其實後來機緣巧合我又擁有了一個HT賬戶,又打開了完全不同的一個世界。頁面變了,廣告多了,人換了一批又一批。當時的好朋友一個都找不到,取而代之的是陌生的頭像和名字。於是再也不能夠像從前那樣喜愛,更別說癮。

之前在那裡遇見過一些人,他們和我的生活無任何關係,但他們塑造了一部分的我,也改變了我的一部分。想想也已經是一兩年前的事情,竟恍若隔世。還是時常會懷念,可是時間越久這種感覺就越淡。生活本就如此這般。可是感謝他們,教我懂得了些許關於相遇與離別的人生道理。也許有些人相遇就是為了有一天可以告別,這是命運的必然,可是我們卻都要花好久去徹悟。

現在的Ht再也給我不了當初的那種感覺了

接下來的時日里,我只願好好照顧自己的生活,做一個厲害的人,快快樂樂地苦度餘生。


使用Hellotalk也是機緣巧合吧,一個學姐課上推薦的,然後自己就去下了。因為自己學德語,所以基本找的是德語母語者。上面說的跪舔什麼的,可能也是存在的。我記得一個華裔的德國女生,經常會發一些自己學唱的中文歌,或者去某個地方玩的照片,可能她長得好看吧,真的超多關注和評論的。還是僧多肉少吧。

我想說說我自己的經歷。有不少德國人是主動跟我聊天的,但是往往聊了幾天之後,不知道因為時差還是對我失去興趣,我提出的問題就不回答了。(這個軟體是可以看到對方有無查閱你的消息)然後狀態上顯示「已讀」,但就是不回答我。有時候也挺難過的。

然後前段時間和兩個去德國交流的同學聊天,發現她們很難融入德國學生的圈子。德國學生喜歡Party,她們表示無法理解他們對Party的熱愛,然後跟看美劇一樣,很難get到他們的笑點。雖然在跟她們交談之前也通過很多途徑了解到這種文化差異,但是當一個跟自己關係很近的人親口說出來的時候,還是覺得說文化差異聽上去很虛幻,但確確實實存在於交流中。

最後說點開心的吧,我在Hellotalk上認識了一個來自維滕貝格18歲的德國妹子,蠻可愛的,喜歡Bigbang和K-pop。雖然我自己並不是很了解和痴迷韓流,我自己更喜歡看電影一點,但是正是這種差異才讓我們的交流豐富多樣。我經常會問她,我最近看的一個德國電影,balabala,但是基本每次她都狠抱歉的說,不好意思沒有看過,然後她自己說,哎,我覺得好尷尬啊,你跟我說的電影都沒有看過,還要問你講了什麼。然後我就說,每個人興趣不同,我就對Bigbang沒有你了解。然後她就釋然說,對哦。

我們認識的時間說長不長,到4月12日四個月多一點,但是有一點我還是很驕傲,我基本上每天努力找話題和她聊,當然,女人永遠的話題是衣服和鞋子,然而也因此知道一些很生活化的德語表達(比如高跟鞋),這些表達如果不去查字典基本被問到就是懵逼。還有,她算是熊貓的超級Fans,每次我跟她分享熊貓的動圖的時候,她真的超開心。

可能和這個女生保持持續的溝通也是有一定運氣在吧,但是我覺得如果想好好利用這個平台,堅持真的很重要,而且可能學習小語種比學英語效果更好。最後,試著把對方不要看做是一個來自陌生國度的陌生人,試著把他當成你的同學,你的同事,你的朋友,一段真正的友誼,是兩個不同的心靈的契合。說到底,語言只是工具。(非貶義)你們可以談令你困惑的文化現象,或者關於這個現象的討論,別忘了,分享你的喜怒哀樂,並為對方提出他想要的真誠的建議。

祝每個人使用者都能找到地球另一端的另一個有趣心靈。


我在hello talk 認識了日本人,韓國人,泰國人,金髮碧眼的外國人。

見面了2個日本人,2個韓國人。

一個日本人是上海外國語大學的交換生,是女生。

還有一個日本人是在上海日企的公司職員,是男的。

2個韓國人都是女生,上海東華大學的留學生。

日本女生不僅會中文,還會韓語。

日本男的,也會中文和韓語。

兩個韓國人里其中一個韓國人會日語和中文的。然後日語講得超厲害的。

日本女生給我感覺很溫柔,會關心人,禮貌,優雅,好學。

兩個韓國女生都很漂亮,成熟,會打扮的樣子,其中一個會日語的性格活潑開朗善於交際,感覺是個學霸。還有一個韓國女生性格有點內斂安靜。當然這兩個韓國人也都很禮貌,而且還很謙虛。

日本男生很善於交際溝通,也是個看起來非常有智慧的人,另外還很好學。

昨天跟他們見面,韓國小姐姐還免費不收錢教我韓語,感覺挺不錯的。

昨天跟他們去了韓國餐廳吃飯,都是aa制的。吃的東西也超好吃。

還跟他們一起去了東華大學的咖啡廳學習。

聊天有各種話題可以談,都是用日語,中文,英語在溝通的。

日本女生跟我見面了4次,每次出來她都會教我日語,再加上我有點日語基礎的,能跟她用日語談話。

昨天跟日本男的,會日語的韓國女生,也嘗試了用日語交流。

兩個韓國女生是通過這個上海日企公司職員的日本男生介紹給我的。等於他把他的韓國人朋友介紹給我了。

日本男生告訴我,上海有個中日韓交流會,叫我可以去那邊參加多認識點外國朋友。

昨天跟他們還談到中日韓大學生生活費的問題,貌似日本的生活費最高,日本男生說在東京的大學生生活費要5k人民幣/月。而我說在上海生活費最高就2500塊一個月,韓國人的大學生生活費是2k-3k一個月人民幣。

還談到打工兼職費用,日本男生說在日本東京最低的打工兼職工資要65塊軟妹幣一個小時。

韓國的據說是25塊一個小時,最低的 。

我覺得在這個app上能認識挺多的外國人啊,沒什麼不好啊,大家可以交外國朋友,然後學語言交流文化之類的,並沒什麼存在不好啊,當然也會有中國人跪舔外國人的現象,及外國人高冷不睬你,可是只要你語言夠強大,另外頭像是你自己的照片,就會有很多外國人來點贊留言修改文章啦。當然,這個app有部分的男生是當作約炮的神器的,所以有時候感覺風氣不好,也有一些人渣。但我覺得還是少數情況。多數還是來學語言交盆友的。總體來說很適合沒有語言環境的人和周圍找不到外國人朋友的中國人來尋找語伴。我用了自己照片的頭像以後立馬就有挺多外國人點贊留言修改文章了,還不止只有1,2,3個外國人來搭訕我。我發現我越來越喜歡這個app了。Hhhhh

///////////////////////////////////////////////////////////////////

到現在為止交到很多日本人朋友,見過面的才4、5個。能維繫下去的有3個日本女生。一個京都人、一個大阪人、一個九州人。

微信好友列表裡面目前為止有13位日本人朋友。

今天我跟我的大阪朋友一起在上海過萬聖節。

就是她,hello talk認識的。

和我的日本人朋友拍的照片,我發現中國人也能夠和日本人成為非常非常要好朋友啊。我現在和她們無話不談。


用了三天 準備卸載 拒絕跪舔 看圖

截圖均為隨機挑選 看評論和贊的數量區別 頭像左下角有國旗標

歪果仁po美食

中國人po 美食

我們的飯不好吃嗎?賣相不好嗎?你吃過外國人po 的飯嗎?

歪果仁在學習

中國人在學習

難道中國人學習沒有歪果仁努力?

歪果仁po美景

中國人po美景

難道我們的景不美嗎?

好了 接下來 看看評論區跪舔的小夥伴 頭像國標清一色的五星紅旗

沒有針對誰 只是 為什麼一個語言交換的平台 我們要跪舔 給歪果仁發消息別人愛答不理 而歪果仁po了美食還一擁而上地說delicious 也許很多人並沒有吃過吧 他們po的美景很多人並不知道在哪裡吧

Hello talk 說大不大 說小不小 但畢竟是一個國際性的平台 每個人的言行都在或多或少地向別人展示我們的國人形象

所以 hello talk 的中國用戶 在那裡 你代表的不只是你自己 請尊重自己 尊重你的國家


我大概瀏覽完了上面的所有回答,作為老用戶吧,而且沒有看到老舊版本的對比,心血來潮也想來寫一篇自己的使用感受了。

為了更直觀地感受國人和外國人視角看待問題的不同,我利用設備註冊了一個日本人賬號(因為自己是日語專業的,對於自己的日語水平還是蠻有信心)用於測試,所以本文又分為

1.國人視角

2.外國人(以日本人為起點)視角【在這裡為大家解釋各種國人對外和外國人反應的前因後果以及感受】

順帶紀念第一次回答

我是在2015年底初次使用HelloTalk。當時的目的是找個外國的小夥伴一起交流文化或者直接交友,最終達到雙贏的(指在語言上的幫助)理想。說實話,這款應用既帶給了我意想不到的收穫,也帶給了我一些心靈上的空洞

首先,我們說說HelloTalk近年來的主要變化

A 動態→

動態(即Moments)功能是在2016年1-2月時間段的時候添加的。這項功能讓我們更多的接觸外國的文化,也多了一條和外國人互動的機會,閑來無聊也可以翻翻人家的動態領略外國的風土人情。但這項功能也間接引發了矛盾,尤其是國人對於HelloTalk或者HelloTalk上的外國人的。大多不滿主要集中在所謂的跪舔、中國人動態人氣低迷而外國人發相似內容人氣卻很高等等。當然也有人投遞垃圾動態。這裡對不滿現象的解釋(也不算解釋,應該算切換視角)放到外國人視角篇去做解釋。然而在此想對國人說,請利用好動態,多發有意義的動態和回復,不擔心零回復零點贊,我們的用心和努力無論是國人還是外國人都看得見

B 年齡組→

從前的HelloTalk上是可以匹配到所有年齡的用戶的,記不清楚什麼時候改版而有的功能,總之現在用戶被分為了1-18歲組和18+歲組,而且兩個年齡組之間的用戶不使用特定搜索或者在公眾號下面回復,基本上是無法邂逅的。這個功能是我要為之稱讚的。因為大家都知道,代溝存在於不同年齡段之間,這樣做迴避了一些代溝問題;而以18周歲為界限,也在一定程度上保護了未成年人(雖然肯定杜絕不了18周歲以下的變態但是遇見的並不多)。缺點在於1-18歲組無法獲取比他們年長許多的人的思想內容。一般18+組的用戶是比較正經的,思想方面也比較成熟,適合深入探討問題

C 界面顏色沒了黑色→

這個不影響使用,我反倒是喜歡白色的。不過過去的黑色框很讓人懷念

D 限制(搜索/改變母語)→

現在只能搜索和自己學習語言相匹配的用戶(而且不能搜索地區),必須要開通會員才能搜索其他條件找到符合自己的語伴,而過去可以自由搜索一切條件。這變化並不是很贊成。而以前也是可以改變自己的母語的(雖然國籍一直不能改),以達到切換視角的目的(也不乏真的有填錯母語的用戶),這項功能的禁止我是有點偏贊成的,因為現在的HelloTalk環境不是特別好,開通這項功能反而會添亂的感覺

E 個人主頁排版變動→

比較喜歡現在的排版

F 由加語伴(Language Partner )到加關注→

這個不知道為什麼。對於當時的加語伴呢,感覺還是現在的加關注來的方便。說模仿一些社交軟體的做法不知道恰不恰當。當時應該需要雙方都同意才能稱為互相的語伴,而現在按一按,也不用通過任何對方的同意,就可以關注到對方了。然而被關注顯示的是「粉絲」,用「粉絲」來稱呼關注的用戶個人覺得不太妥當,感覺有些像微博啊一些社交app的模式,而並不像一款學習軟體了

【大致為以上幾點,有想起的會再補充】

接下來就是我們的正文了

第一章 國人視角

從一開始接觸到現在,我接觸了不少人,也領略了許多的人情世故。我的日語水平確實得到了一些提升,也漸漸知道了自己的水平如何,也更加對中國的文化崇敬起來、熱愛起來

初次使用的時候估計很多小夥伴也和我一樣,瘋狂打招呼(當時並沒有熱衷直接加語伴),說你好啊、こんにちは(日:你好/中午好/下午好),甚至說私はあなたに中國語を教えることができますからお友達になりましょう(日:我能教你中文,所以我們做朋友吧),然後就是耐心的等待。當時還是高中生,也不懂什麼,主觀目的也不是學習,我反倒更特喜歡交友,接下來介紹幾個影響比較深的

【1】

有一次,我向一個名字叫裕的日本男子(當時21歲)打了招呼,也得到了回應。我們聊的很投入,他也有時會糾正我的日語錯誤,也會耐心地寫點批註,我很樂意地接受了。他也沒有提出要我發照片啊,要我發語音甚至視頻的請求也沒有,反正感覺蠻好一人。我那時候還建了一個日語交流的群,邀請了裕,他在群裡面也比較活躍,大家作為朋友聊得不亦樂乎,享受著文化帶給我們的快樂與充實,回信速度貌似也挺快,我也第一次看見了日本人的書寫。後來他分享了他的照片,也依然沒有讓我出示我的照片,他覺得那樣是失禮的。應他的要求,我們還加了微信,不知怎麼這味道有些變了。他給我介紹他大學的生活,大學的圖書館很大、而且學校里有很多中國人學生等等。然而這樣的平靜就在某一天被打破了。純情的我居然向他表白了。意想不到的是,他也接納了我,於是我們就從朋友走到了情侶。裕也可能沒有認真看待這件事情,沒過多久就問我要我bra的照片。我們那幾天也因為某些意見不合吵過架,我也輕率地把一些歷史問題拿出來討論,所以他問我要那樣的照片的時候我斷然回絕了,我說これでひどすぎるよ(日:這樣就太過分了),並將他刪除好友並拉黑,我們的關係就戛然而止,再也沒有繼續下去。後幾個月我想了想,我當時提出那些引站的話題也不太好,就解除了裕的黑名單,對自己有的錯誤表示抱歉,他只回了日本語上手くなったね(日:你的日語水平變好了呢)。之後就再也沒有回復我了,可能他覺得他自己已經無顏來回我了吧

【2】

大概在認識裕的同時期,我還認識了當時比我小一歲的日本女生,她叫萌衣,是大阪人。我們也聊得很開心,聊了各種女生的話題,我也在中文方面為她提供了幫助。記得當時微博比較流行,而且萌衣說她要刪除HelloTalk的賬號,於是我們互加了微博,也隨即在微博上繼續了我們的談話。我在她的微博主頁上看到了很多她的日常生活記錄,有一篇動態她分享了日本的一種糖果,我回復了美味しそうだね(日:看起來很好吃啊),她說大阪に來たら一緒に食べたいの(日:如果你來大阪我們一起吃吧),簡直是其樂融融,我自認為這份友誼要是能堅持下去對誰都好,說不定以後去日本還有個照應。此外,她也分享了她的自拍和她學校的制服。制服很可愛,是深黑色的水手服,外加上深綠的領結。大概也是2016年初,她去遊玩,給我帶了幾張照片,此後我們約定好給對方分享所在地的照片,我後幾天出門也捎了不少照片給她。真的,真的以為我們關係很好。。。2016年的上半年,我因為要用心準備高考,有幾個月沒有登陸微博。等考好後再看,甚至沒有任何的道別和聯繫方式,她刪除了她微博中的所有動態以及更換頭像和名字到ブロックする方がいいよ(日:把我拉到黑名單好了),自我介紹變成了「對不起」。我當時感到有些氣憤,既然我們是所謂的好朋友,那你是否得給我聯絡你的方式?可能是她沒有耐心等待我的歸來而去了,也有可能,我在她的心裡只是一片浮雲吧。。。

【3】

這次是個德國人,她的名字是Patirizia(有拼錯的話抱歉,記得不是特別清楚了),她還特意發語音告訴我她名字的讀法。我們因為都在學習日語而相識,她和我同齡,很喜歡二次元。我們也聊得很high,聊天聊地,聊東聊西。因為她並沒有日語入門,我在徵得她的同意後就開始教起了她日語。我用語音給她發了一些日常句子的讀音,但是她比較害羞,不敢發語音重複,我在耐心和她解說語音的重要性後她鼓起勇氣發了一條。後來我居然說「你是在逃避什麼嗎」,她顯得有些生氣,我認識到了錯誤也就認真道歉了,她也原諒了我。我在吐槽學業怎麼緊張,日語學習到瓶頸時,她用德語回復了我「你的話,一定能行,我相信你」,時至今日我還十分感動。這是一份和日本友人不一樣的友情,比起和日本人交流的嚴謹,我突然喜歡上了德國人這種溫柔的對話,而後找了很多德國人對話,發現他們都挺好的。她後來也跟我分享了她的生活,比如說德國下雪了她說她都鏟不動她家門前的雪了,於是拍了張雪景照,我非常震撼。因為我是中國南方人,打小看見雪也沒多少次,看到照片裡面的積雪還是有些「大開眼界」的感覺。我們在雙方都樂意的情況下交換了照片,她金髮白膚黑眼,我是黑髮黃膚,兩個面相截然不同的人成了要好的朋友。她說You"re beautiful,我也禮貌性地回誇了她。一直覺得叫她全名有些麻煩,就冒昧詢問了她的小名,是Patti(我清楚記得她的昵稱)。上文也說過了,學業繁重,她似乎也是,我們兩方几個月都沒有上線,有時一句寒暄雙方也要花幾個星期回答。到暑假時我聯絡了她,卻也長久沒有回信,今年依舊是,因為種種原因打算放棄HelloTalk的我留給了她我的郵箱,告訴她你要是還想繼續友誼的話就來信吧,接著我就刪除了賬號。現在也沒有多留意郵箱,不知道她來信否也

【4】

最後來說說我們國人吧,在如此供需比例懸殊的環境下,並不是所有人都會回復你的信息,我也趁此機會認識了一些學習日語的國人小夥伴。其中認識了大陸朋友,也認識了台灣朋友。在此我想說一下和一位大陸朋友的故事(沒有任何對台灣的偏見)。那是一位少年,年紀也和我一般大,和一位年輕女老師在學習日語。我們為了互相提高,使用了日語交流。他談到他喜歡上了他的日語老師,想追到她。並給我分享了一張老師吃火鍋的照片。確實是很清秀的老師,算得上美女。期間也給我看了老師在微信上誇讚他日語進步的照片。我就為他出謀劃策,因為我覺得這並不是什麼壞事,而且女生都蠻喜歡戀愛話題的。他給我介紹了許多,有段時間用了日本的武士語和我對話,有種別樣的風情,感覺是個好男生。他對老師有種病態的愛,提出了想非禮老師等等性騷擾語句,我感覺他有些危險就把他拉進黑名單了。他覺得說得太過了,而後在我的動態里向我道歉,我過了一些時間將他移除了黑名單,但並沒有搭話。這段友情讓他就此為止吧

這些事情都比較早了,而且目前賬號刪除了,因此沒有附圖

結果這個賬號,語言點近千,動態贊也有幾百,改版過來的所謂的粉絲也有900多人,充滿了許多回憶的賬號缺讓我無比沉重,最後我選擇了和過去說再見,也就是刪除賬號

我在使用過程中也用過動態。剛開始用的時候也不在意什麼回復啊贊啊的,一開始也是國人發動態多,外國人根本不發。後來漸漸外國人也發起動態,因為供需比例嚴重失調,外國人動態大部分點贊和回復還是很高的,也有日本人就寫個おはよう(日:早上好)就有30+評論。但是現在國人也進步了,這種隨意亂回、垃圾回復少起來了,外國人有的也開始回復起國人來了,但有的說跪舔有時也不為過,引戰的也有,然而個人已經習慣了,我覺得我有我的態度就好,旁人的評論點贊應要對我的心態不造成影響

以上

第一章 完

---------------------------------分割線----------------------------------------------

第二章 外國人視角

為了測試,我申請了一個外國人賬號,申請的是日本人賬號。以此來領略站在外國人視角的HelloTalk,並無惡意

這一章主要解釋在國人眼內一些HelloTalk現象的原因和外國人的想法,友情方面不講述

Q1 外國人為什麼如此「高冷」?

A1 我在作為一個假外國人時,有許多國人主動來搭話,消息那真是多得不得了,根本回復不過來。而且有些尬聊也根本聊不下去,也就放置,也沒有去刻意讀取信息,保留最後的尊重。只有一些聊得來的繼續,而那只是極少數。這樣你就知道為什麼不回消息了吧,有可能是外國人對你沒有什麼興趣或感覺聊不來,甚至是實在太忙回復不過來而已,你可以試試冷門的或者切換小語種學習

Q2 外國人看到清一色中國人回復會怎麼想?

A1 就是。。。習以為常,沒什麼特別的回復也不去特別注意了,沒有回復價值的也不會給予相應回應

Q3 日本人很悶是真的嗎?

A3 大概是有一些,但是喜愛說話、熱心的也有,總之平常心對待每一個國家每一種性格的人為上

Q4 為什麼外國人不主動搭話?

A4 這個我覺得大部分人是慣出來的,那麼多信息就算不用去找也可以百里挑一聊天(雖然我不是很贊成)。也有冷門的人發動態尋求別人發信息,特別是日韓圈,這時日本人就不再吃香,形勢是韓國人比較好,因為學韓語的日本人很多,而且清一色女生。這種動態大多是ハートを押したらメッセージを送ります(日:給我點贊了就給你發信息)。這是不可抗力

嗯。。。其他有問題大家也可以來問我,這裡想到了會再補充

ps.測試帳號已刪除

-----------------------------------分割線--------------------------------------------

實際上HelloTalk能用成什麼樣子完全靠大家自己,平心而論,是個好軟體

各種問題請理性思考

在這與國際交流的場合,請為自己負責,為國家的臉面負責

這裡是正在日本留學的大學生世以子

今後還請多多關照

以上


I was about to stop exposing her stupid vagina monologue on Hellotalk cause I don"t think an online try-hard clown is worth of my time anymore. But ppl deserve to know what happened. So, anyone who"s interested in keeping fit like skipping your lunch or dinner, PM me. I have saved the previous answer as well as all the screenshots. I"m sure I can help you with her Miss Hellotalk self-pity gym photos. And when I feel bored, I might update little by little. Toodles.

在此需要說明一下的是,第一次貼YOLO圖片的時候,我沒有暴露對方在HELLOTALK的ID,更沒有曝光她的長相。所貼的圖片,是她自己在一個【全球人民只要想看都看得到的甚至不需要註冊賬號的】並且【號稱是純粹專註於語言學習交流】的公共社交APP的圖片,我不覺得有什麼問題。既然是「使用HELLOTALK是怎樣的一種體驗?」的回答,難道只能說其好話,才是被允許的?我不想說熱門第一答案什麼不好,但是現在的HELLOTALK跟2年前能一樣嗎?這是對新用戶的一種誤導!!

至於當時貼的是YOLO什麼類型的圖片,相信看過我之前帖子的,大家心裡都有數。然鵝她自己,在她的主頁,曝光我在HELLOTALK的ID以及主頁截圖。可惜,當時我既沒有任何帖子,也沒有任何個人信息讓她可以叼。之後,她的粉絲愛爾蘭人,又三番兩次地在他的主頁,曝光我的ID,對我進行各種人生攻擊,更不要提私信連續幾天的轟炸,在之前的答案中我都有貼過。我覺得是這樣,如果愛爾蘭人和YOLO覺得我在知乎里的回答有問題,你可以把雙方的證詞都貼到你們的主頁,功過是非讓別人來評說啊。為什麼你們曝光來曝光去,要麼只是單純文字敘述,要麼只是曝光我在HELLOTALK的賬號?是你們不敢曝光YOLO的老賬號都幹了些啥吧。既然YOLO覺得自己的老賬號這樣的正直一生為人民的話,何必要刪號?是因為500多個MOMENTS刪一年也刪不完吧。呵呵。司馬昭之心路人皆知。到後來,甚至利用他在HT所謂的影響力,試圖通過內部人員,獲得我更多的個人信息,其手段之下作,簡直匪夷所思。

這是知乎上另外兩位朋友的答案。其中一個至今要求被修改,另外一個鏈接里有我下文所說的HT TEAM MEMBER利用職務之便,肆意暴露用戶資料的POST截圖。

https://www.zhihu.com/question/23309994/answer/246707106

https://www.zhihu.com/question/23309994/answer/250288162

看來有些人對事實敏感。

那就這樣唄。順便提醒一下各位還在用HT的人。

昨天愛爾蘭人在他的主頁曝光我早就被移除設備的ID已經附了一段話。

他說我33歲還裝高中生。

首先,年齡是亂填的。其次,所填的年齡,我本人100%確信是不顯示在主頁的。

如果我有裝過高中生的話,他可以貼出我跟他私聊的任何截圖,我不介意。

如果他拿不出沒有任何證據,麻煩下次碰到我,得喊老子爸爸。

再說了,就算我所填的資料全部屬實,就算我裝高中生,跟YOLO發這些SLUTTY DISGUSTING SO-CALLED GYM PHOTOS有一毛錢關係?

YOLO的CULT有HT TEAM的人。

他們為了一己私利,肆意泄露用戶資料,這種APP你們真的還要繼續用嗎?

愛爾蘭人之所以要求HT TEAM的人查看我本來就隱藏的資料,是因為他想人肉我。

然鵝,我並不是YOLO,我不會在一個辣雞遍地的APP上留任何私人信息。

BITE ME。

PS:評論區的EMMA就是愛爾蘭人的小號。

簡直精分到境界了。


我覺得沒跪舔那麼誇張吧。。說為什麼中國人不理中國人,我覺得因為這是個學習語言的軟體,又不是純微信一樣的社交,大家抱著學語言的目的來用,時間精力有限的情況下,當然是抓緊一切機會用要學的語言去評論native speaker,沒準還能被糾個錯。我挺理解中國人之間不互相聊的情況的,這上面有挺多日本和韓國人,還有其他歐美的人,也都不互相聊。有幾個英國人從不理其他英國人,沒功夫。所以不用很敏感吧,覺得國人是看不起國人。。

歐美人經常主動加我聊,很友好。他們一般會先看你的post內容有沒有意思,而不是純搭訕。大家都想找志同道合的不同語言的人學習,不然你這個人沒意思,他們找你聊什麼,從哪開始聊呢?

所以說外國人高冷的。。也許也並不是人家真高冷。

有澳洲、英國和美國小夥伴都和我說過,好多人加她們就來個hi,沒別的可聊的,問一些無聊的問題。。他們就不愛理了,這情況多了還特意在個人介紹里註明:加我的請聊具體內容不要只說hi(類似的話)


評論區強國人玻璃心泛濫啊,請原諒我這拉仇恨的第一句話。例如跪舔,使用之後很膈應,崇洋媚外發揮到極致之類的,我個人是有點不太理解,畢竟這是一款學外語的交流平台,初衷就是要找外國人交流。

首先你要選自己的母語,然後再選想要學習語言的對象。那麼你的動態推送上就會顯示出剛好相反,自己母語是英文而且想學習中文的人。觀看的人可以使用修改語法用字的功能去幫外國人改他們的蹩腳中文,而我發的蹩腳英語也有外國人來幫我修改。所以前提就是系統匹配的對象本來就是中文使用者,這怎麼就變成崇洋媚外,評論區全都是跪舔的中國人了??

如果你作為中國人想學日語,那你的動態欄推送出來的就是母語日文想要學中文的人,評論區也都會是中文使用者在跟他互動,這就成了媚日了嗎?

一個法國人想學義大利語,他就能看到都是說法語同樣想學義大利語的人在評論一個義大利人發表的狀態,這能說明法國人都在跪舔義大利人,因為他們都不去評論自己法國人嗎?

我舉這種對象改為其他國家的例子就是想簡單說明,不是互動的人和人之間有什麼問題,而是看的人自己心態有問題。

這是民族情緒大於理性思考。

順帶一提,也有人說你可以點進去同樣是自己人的板塊去點贊和評論,因為顯然外國人的狀態很多中國人互動,而中國人發表卻很少。但我個人希望大家思考一下,到底是學英文的人多還是學中文的人多這個客觀事實。並請看這句:HelloTalk創始人魏立華自己都吐槽說:「我們現在都不在國內做運營,目前國內用戶數量太多了。」

你可以去微博和自己朋友圈評論點贊,基本上全都是中國人,想怎麼交朋友,怎麼民族團結都很方便。

用這種軟體,除了學語言之外,別的事情還是控制一下吧。


No offense, 卸了…跪舔的實在太過分了,舔也無妨…有的尬聊真心辣眼睛…

比如

wooooow beautiful (其實就是多倫多的一棵樹)

Ich liebe dich …liebst du mich… (What!?!?!!!??!?!??!)

I think you are very very handsome(………)

還是努力刷雅思實在


基本瀏覽了所有的回答,雖然中文和英語的native speaker數量上差距挺多的,但是看到還是有不少人說自己在裡面認識到不錯的朋友,甚至成為真正生活中的朋友, 讓我感覺到我們產品已經真正在全世界範圍內給用戶帶去真正有價值和意義的東西。

作為一個在知乎隱身狀態的hellotalk team成員,看到團隊做了5年多的產品給人們帶來這麼一些正面積極的東西,能給用戶帶來一些真正有價值的東西,由衷的感到開心。

就我自己在知乎和貼吧遇到的情況來說,用戶體驗起來基本就是下面幾種:

1、鄙視崇洋媚外和跪舔一族,憤而卸載。

2、找到非常nice的朋友甚至是知心愛人 。

3、不斷"say hi",最終失去激情和興趣 。

4、不斷給老外『say hi』和點贊,變成被【1】鄙視的人。

5、變著法的 say hi 和評論帖子,成為【2】 。

作為中國人反應最多的問題就是,老外清高,找不到人聊,聊不下去。這個問題在語言人群數量不匹配的情況下,都會一直存在。所以這也是我們後面產品要重點解決的問題。 有想法或者建議可以提出來,說不定會給採納到產品中O(∩_∩)O。

氛圍決定交流:

我們用戶裡面不乏一些後面加了微信、kakaotalk、Line的,但是據我了解到的情況,和我自己加過一個老外或者中國大學生的微信來看,切換到其他平台後,反而沒有專門繼續深入的溝通和交流了。

我自己包括Hellotalk Team很多人其實都注意到了這個問題。

人的感覺是很重要的,在不同的氛圍和場合和同一個人聊天,體驗和感覺都是不一樣,HelloTalk營造的就是一種學習和互相了解對方文化和生活的一個氛圍,這個氛圍就構成了你們聊天的一個基礎,至於聊不聊的下去那很大程度看人了。我們在很多其他社交平台都有看到說在HelloTalk 找到自己的另外一半的,甚至還有結婚的。

除了找到另一半的,更多去情況持續使用的都是在HelloTalk遇到了好朋友,願意細心指出你的錯誤,耐心幫你糾正,語音或者視頻分享他/她在自己的國家的日常……。

(但然也有出軌的,但那並不是我們的本意,蒼天啊 好無辜啊!這個鍋我們不能背啊!)

youtube評論截圖:

至於有妹子遇到要約炮的或者有漢子遇到要搞基的,歡迎及時舉報

我們的客服團隊還是很給力的!

(有人交流的地方,就會有這樣的人存在,沒辦法,╮(╯_╰)╭,我們已經在為用戶質量和貼文質量上面做了許多功夫了)

其實還有一些想法,其實做一個中文學英語的人,你在hellotalk 裡面你所看到的社群就是中英語言的社群。

其實很有更多更精彩內容是在其他的語言對的社群裡面。

比如,我們目前日語和韓語用戶是非常活躍而且有很多高質量貼文的,大家可以試著買個會員

設置自己的語言教學多種,可以看看日本學英語、韓語學英語、韓語學日語、葡萄牙語學日語的社群。

你可以了解到更多文化和歷史相關的東西,為什麼這麼多韓國人在日本,為什麼有一些巴西人這麼熱衷日本文化,等等等。

下面是一些HelloTalk 在媒體的報道,像日本和巴西都是用戶或者電視台工作人員用到我們App,順帶把Hellotalk 帶入了電視訪問。

&>* 1、中央電視台 CNTV 視頻介紹 http://english.cntv.cn/2014/12/12/VIDE1418349122193599.shtml
&>* 2、日本電視台清談報道 http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ3Mjc2MDA2NA==.html
&>* 3、巴西電視台hellotalk應用介紹 http://v.youku.com/v_show/id_XNzgwMzUzNTcy.html
&>* 4、New Language Learning Mobile App: HelloTalk | City Weekend
http://www.cityweekend.com.cn/shanghai/blog/new-language-learning-mobile-app-hellotalk/

下面是一個用戶讓我們拍一個合照給她鼓勵的。


很早之前就下載了,但是一直不好意思去找人說話,然後就在等著別人來找我說話。結果現在兩個月了,都沒有人給我打過招呼,那個app在手機的存在感為0。哈哈,這個不適合像我一樣害羞的人,要主動去給別人打招呼才能發掘這個app的超級贊的一些功能


真的很多歪果仁把這個app當作交友約炮軟體,三句話沒說完就找你要wechat賬號,你說sorry,人家就要你go to hell ?這些人是不是腦殼有屎?約炮不知道去陌陌?

———————————————————————

忍不住了,想來發一下牢騷

停了一年多的外語學習,重新拾起來了,所以又重新打開了hellotalk這個app

把以前一張把自己和喜歡的男演員ps在一起的照片換了自己近期萬里挑一留下的照片做頭像。

每天都有人給我發消息,之前停止外語學習的這一年多里(應該說是換頭像之前),hellotalk這個app簡直是個寂靜如雞的app。


如果你想通過這個去學英文,有點難度,供需關係實在太不平衡了,特別是如果你還是個男的……那十有八九要悲劇了。但是,我是想這個學泰語的,沒想到幾乎每天都有泰國妹子主動搭話,結果一直處於應付不過來的狀況……這就是供需關係吧!我還是比較建議用這個學不太發達的國家的小語種的……畢竟還是聊天軟體嘛,除了學習語言,當然也可以促膝談天啊,敦敦偉大友誼啥的……


在Hello Talk上假扮外國人感覺有點良心難安啊。。。


體驗嘛……總的來說還行吧

大家所說的跪舔現象去年我剛註冊的時候嚴重的不行,後來也了解到作為熱門語種(英日韓)的母語者確實回復不過來,還是因為國人太多了,所以我挺慶幸我跟上百個日本和韓國妹子打完招呼能有個位數甚至回復者破十

先說好的一面吧

不得不承認,我是學日語的,是hellotalk拉進了我與日本這個國家的距離,通過跟不下兩百個妹子打招呼後終於在中國跟兩個日本留學生妹子見了面吃了飯,其中一個還成了好朋友,她還介紹了她的朋友給我,(當然我也有把同系同學也介紹給她)我還學到了不少關西腔

但這是建立在廣撒網的基礎下的,是我在hellotalk這個平台上打招呼兩百到三百次才遇上了這麼一個,我已經很滿意了

關於韓語,因為我零零碎碎也學了一些,所以最基礎的會話我勉強也能行,所以也加了一個韓國妹子的微信,她今年來中國留學了,能見倒是不難,就是我還沒法用韓語比較流暢的對話,所以也不好主動約見面

這也是建立在我跟不下一百個韓國妹子打招呼的情況下才遇見的這麼一個

去年年底我開了一年的會員,但是三個月以後我就很少再上這個app了

因為,不是時時刻刻都有那個精力去再來一遍給一百個人打招呼

啊想起來了,我還認識了一個學日語的中國妹子,也是日語系,微信上聯繫還有,但是因為省份隔得太遠了,沒見過面,比較殘念

接下來說不好的一面

跟百人以上打招呼太費精力了

而且你的動態沒人關心,對比之下人家動輒就數十,有點顏值的妹子就是三四十贊

跟大家的情況一樣,如果不願意投入大量精力在裡面,那就把學習語種換一個小語種吧,我試過,我用越南語跟越南妹子打招呼的時候得到的回應會比較積極一些,只可惜我也就會打個招呼

我的會員也快到期了,看了一下會員料漲價比物價長得都快,想想還是算了,就是可惜了不能再在一個平台上刷動態看看他們的生活是什麼樣的了


我在Hello talk 里找到了我的男朋友

從開始認識到現在已經認識兩年半多了,在一起也有1年多。

剛開始我們只是朋友,後來發現我們有很多很多相似點,也非常默契,有時候在同一時間說同一句話,所以他首先成為了我最好的朋友,現在已經從朋友升級為情侶吼吼吼

他為了我已經第二次來中國了,但是因為他在上大學,我也在準備高考,始終沒有機會見面,希望我們能在一個地方生活,互相陪伴,互相傷害2333


2016年1月17日,我第一次使用hello talk的軟體,我很真誠地問有沒有人能成為我的語伴,我可以教你中文,你可以教我英文。有個南航的博士回復我說覺得我很真誠,願意教我英語。我和他約好下午3點,用一個小時的時間給他介紹一下春節。我提前兩個小時準備,查資料寫稿子。開始的時候我很緊張,因為我從來沒有和外國人發過語音。我害怕給中國人丟臉,我就開始照著稿子讀,他察覺出了我是在讀稿子,而不是在說話。有點生氣,可是我根本就脫不了稿子,被他一說我更加緊張,閃爍其詞。老師不知道是不是沒有耐心聽我說話了,和我說有朋友突然來拜訪他,於是匆匆忙忙下線了。

我有點沮喪,自己學了12年英語,卻仍然做不到正常和別人溝通,更何況自己還是學英語的,奇恥大辱。於是我下定決心,無論如何,一定要把我準備好的話題和別人說,不能讓我辛辛苦苦準備的2個小時餵了狗。於是我就逢人就打招呼,問他們對中國的春節敢不敢興趣。10個人裡面只有2,3個人回復我,還有人告訴我他正在工作。

一個月以後,我發文慶祝自己在hello talk上度過的一個月,現在我和外國人聊天已經完全不成問題,談人生意義,開玩笑,說自己的故事,聊心理學,侃我們讀過的書,討論電影。有一次我甚至和一個美國人通了77分鐘的電話,那是我們第一次通電話,而且他有女朋友,所以我們完全是純友誼聊天。他給我看他寫的小說中的一段,問我懂不懂,我看了一下,說出了中心思想。他說我的英語很好,很多美國朋友都不明白他寫的東西是什麼。除了聽說讀,我的寫作業有了很大的提高,1個月我發了200篇帖子,大家給我修改,然後我自己再修改,騰到簡書里,就像中學練習寫作一樣。如果沒有人看我的帖子,我就私信發給我的朋友們,他們很樂意幫我修改。詳情請看我的簡書文章:如何用一個月時間免費從開口結巴到和外國人談笑風生


大概今年在刷Ins的時候看到了這個APP信息流廣告,那陣子正在瘋狂擼英語,心想,哇,這算是被精準投放到了吧(滑稽)。使用了一陣後,覺得大開眼界,就想寫一發體驗,懶惰星人直到前幾天看到各種吐槽,抱著要碼字就多碼點的心態,決定嘮嘮來咧~~

先下個定義吧,準確來說,HelloTalk應該叫語言學習/交流類社交軟體,這也表示了它的雙重屬性:語言學習/交流和社交。很多爭論在於這是否是一個單純的語言學習/交流軟體,但聊天交流功能和動態(Moments)功能就意味著它無法擺脫社交這個屬性。

首先就來說語言學習吧(這裡就以英語為例啦)。

這裡有很多英語母語的用戶(native speakers),APP本身具有翻譯、幫助對方修改句子等功能,可以說是很不錯了。但抱著來學習提高英語目的朋友們,請劃重點:語言學習,包括任何學習,都是以自我驅動和自我導向為主的。什麼意思?自己需要看書學習練習啊!你沒有足夠的自身輸入(無論是單詞,還是語法基礎),怎麼接住一段有意義有質量的對話?「How are you?」「What"s up?」再加上問候完全家及年齡專業工作興趣愛好後,對話結束。然後一臉沮喪說「為什麼我找不到好的語言夥伴」。費老多時間在這裡刷動態、嘮嗑,然後感嘆「哎呀,我覺得我英語沒啥進步呀?」當然對於敢說的人,膽兒和基礎交流必然還是有提高的,但是也太微弱太慢啦!

所以不要天天說誰可以教我英語啊,朋友們!同理也說給那些天天說誰可以教我中文的外國朋友們。要找老師花錢去找呀,交流學習和教是兩個概念呀!但如果你達中等水平(intermediate)的時候,有效使用這個軟體,就很有趣啦。因為語言學習最終指向交流,這個軟體提供了一個平台,鏈接了全世界。像我上學那麼多年學習英文,真讓我日常吐槽嘮嗑簡直就是多臉懵逼!就問你這個菜怎麼做的?今天遇見了超搞笑的事兒怎麼描述?這個槽怎麼吐?這要逼著自己持續交流一段時間下來,簡直要為自己鼓鼓掌了。從一開始打字很慢還要退出去查幾個單詞,到打字飛速(好吧,其實也飛不起來)。使用語言交流,讓對方懂你才是最重要的。其實在發現這個軟體前,我有逼迫兩三個朋友在微信用英文交流(此處感謝陪我中二的朋友們)。記住啊,一定要各種話題日常生活都去嘮,要不然還是起不了交流的目的。另外我就是看動態(Moments),每天適當刷一刷,看看外國朋友們的朋友圈,學習一些文化和地道的表達方式,多麼正確的打開方式,對不對?

所以HelloTalk其實是一個輔助性的語言學習交流軟體,請放平心態,如果能找到合適的語言交流對象(language exchange partner)那是運氣好,不要期待只靠這個軟體英語就飆車起飛了,這裡再次敲黑板!自身的輸入,再叫上交流和幫助,才是硬道理!

接下來來說這個軟體另一大功能,或者說是需求:社交。

想一想但凡社交需求量大的人(拋開所謂商務社交),那多半需要有很多時間。大概看看用戶的年齡就會發現,大學生應該是佔大多數的,他們有的是時間呀~對於很多人來說,學英語是淺層目的,深層目的是消遣時間。所以去抨擊為什麼那麼多人發自拍、美食,將這裡當做約會軟體的朋友們,大可以適當放平一點心態,但凡帶了社交屬性的APP,這是必然的現象了。沒錯,我也覺得很遺憾,這些行為的確破壞了這個軟體的初衷,所以希望有意識的小夥伴們,能夠呼籲、發文引發更多人去反思,就是我們能做的最好的貢獻了。

社交平台無非是為了滿足自我表達的需求、吸引關注的需求、信息流通的需求等等,而更多時候是這些需求的交織複雜的呈現。這就是一個微縮的世界,比起微博多了很多不同國家的人,而比起Twitter、Facebook、Quora,多了好幾個量級的中國人。但有一點別忘了,這裡的人口特徵並不是完全真實世界的反射,任何概括說「中國人」「外國人」的結論,都是有失偏頗的,客觀來說都是部分人的行為。

無論哪個國家的人,都有人想當網紅,有人費心晒圖,有人認真學習或者記錄自己,大家都成了這片世界中和這些信息流中的一個小點。作為縮影,無法避免的一大爭論就集中在國家與文化上了。諸如中國人跪舔老外,中國女生很多easy girl,某些非英語母語的人拙劣地扮演著native speakers,還有一些perverts上來就honey、baby的想約小姑娘,很神奇的,還有冒充自己是美國軍人哭窮騙錢的奇葩,以及一些外國人各種詆毀中國等等等等。我也算是見了世面了(激動),看了一陣子,我有一些個人的看法:

關於說中國人跪舔外國人的。我不認為這是民族特徵。的確,每次看到外國人發個毫無營養甚至基本美感都沒有的照片竟然都有一堆人點贊和評論說「so beautiful」「wow, delicious」「Can we be friends?」「Can you teach me

English?」「You are beautiful/handsome!!!」的時候,我都非常想給他們表演花式翻白眼(這是我現在練就最好的一項運動了)。還有搞笑的是,有些人外國人發一句中文就會有留言說「哇,你中文很好啊!」哈??????我說「How"s

everything going?」的時候,咋沒人說我英文好!但我又看了下Learn這一欄(學日語、漢語、西班牙語等等非英語的外國人發的帖子),其實有些評論也大同小異。只是我們人口優勢有點明顯,尤其顯得我們太多人在抱大腿了。這些人吧,真的都是跪舔嗎?我覺得很大一部分可能真的是太無聊了...想想刷明星微博的時候,過猶不及?我唯一想要送給這些人(真·跪舔與無聊的人)的是「多讀讀書吧」。真的,多讀讀書,就知道世界有很多很多有趣的面向,知道外國人和我們其實沒啥差異,知道認識與了解另一種文化有很多途徑,而不只在這評論聊天。

我有朋友們也總結了一套外國人在這個軟體上的動態套路,可以說是非常精彩了,所以無聊奇怪的人真是哪裡都有的呀。

關於easy girl吧。我也不覺得中國女生大多都easy,也不認為這裡有easy girl了所以全世界都會覺得中國女生easy,畢竟這裡的外國人和中國人數量是有限的。但如果因為這個軟體,有很多外國人抱有這個態度,那我想說他們也夠狹隘,跟這樣的人也沒啥可交流的。個人覺得,但凡有很深刻板印象的人,通常也是書看太少,包容和接受度有限的人

另外補一句,之前成都九眼橋事件發生後,我在Quora、Facebook上就看到很多說中國妹砸easy的言論,說實在很傷感,所以也要提醒下這個軟體上的各位妹砸,一方面有些人是真的單純所以容易被騙(就算對方不是外國人,很多人也很容易被騙啊),另一方面想要釣外國人的妹砸,請移步更專業的轉件吧,成功率更高不是?做marketing都知道,傳播銷售都要找對touch point啊! 至於有white fever偏好或者雙標的人(比如對外國人easy,對中國男紙就一言難盡),有偏好無所謂,憑啥高矮胖瘦智商高低家境富窮就可以是標準,這就不能了?但提醒雙標的人,找外國人並不能真正解決你現在所有的問題(可能能解決一部分吧),你以為外國人就有錢養你不用像是中國某些相親市場那樣對你萬般衡量,或者他們尊重自由就讓你覺得被溫柔對待了?記住渣男是全世界的,不分國籍的。兩個人都擁有有趣的靈魂和思想,才能說You just happen to be a man/girl from another country~還是那句話,多讀點書吧。

關於約不約的問題。純粹想約請移步!但也別忘了,感情都是聊出來的,你要是在這裡遇到一個長期交流的對象,天天聊,聊出感情倒也正常,也不用過於抵觸,嘗試嘗試沒什麼不好。但要有判斷對方是否合適和一段關係如何維繫和共同成長的能力,當然這又是一件並不看國籍的事情,是每一個人在現實生活中需要不斷學習和希望能夠掌握的技能。

我之前看到一篇文章標題說「科技會放大人性的缺點」(此處推薦Black Mirror)。比如現在科技創建出來的社交平台,就放大了各種問題,無時不上演著各種手撕現場,而HelloTalk放大的就不止是中國社會了,這裡的樣本量和質量是有限的。所以作為成熟有認知的人,看到了有明顯問題的賬號(騙子、發表侮辱性言論和行為的人等),不要猶豫,舉報就好

再多補充一句,對於晒晒曬的行為,給予反感、白眼和適當勸說就夠了,你要是費心去說人家也行,但作為社交軟體,強求不來。那畢竟作為語言類社交軟體,如果涉及到政治或者侮辱性行為,就沒必要客氣了。我舉報過幾個一直抨擊中國政治的人,我的觀點是,在Twitter、Facebook、Quora、微博上你隨便說,你有表達的自由,這些話在這裡討論就顯得多餘了。我也舉報過幾個騙子和變態,總之吧,能做多少就多少吧。

最後關於如何找到優質的語伴。

會員制度。據說會員能被推送到優質的語伴,我沒有購買,但我發現有會員的人的確下邊評論要多元一些。

主動發起聊天和尋找。這個因為我個性原因和時間原因,我也沒有去試過。但有一些tips供參考:請認真閱讀對方的介紹和動態內容,然後認真介紹自己,並根據對方介紹和動態尋找你感興趣的話題開啟聊天,要不然你不要上來「Hi」,別人一天收到一萬條信息為啥搭理你,等你問候完,又只能尬聊了。(順口一說,有些外國人喜歡曬截圖說自己收到太多信息啦,呵呵,你開心就好。。。

互相幫助而非一味索取。據說有不少人還去問能不能幫忙寫作有改論文的,微笑臉。既然是交換學習,你光想著榨乾別人這不科學吧。幫助對方修改、分享交流呀各位!(這個時候需要吐槽一下一些國人,有些修改,中文語法也是夠爛,請不要去荼毒別人了好嗎?!還有請看看對方中文基礎,有些明顯還不好的外國人,就別網路語齊飛了吧。有些時候覺得這些人比起晒圖無聊的人更加降低中國人的credit。。。

最後的最後,強行再啰嗦一遍,自己沉下心來花時間學習,抱著包容開放的心態去交流,多讀讀書吧!以及社會學是一門好學科,希望你們都喜歡,哈哈哈哈。


有時間用這個,還不如看幾篇新聞,看幾篇社論,哪怕看看外文新聞後的網友評論都比這強,用hello tal 純粹浪費時間,時間有限不必看這麼基礎這麼無聊的東西


推薦閱讀:

學外語需要追求完美髮音嗎?
關於學習德語二外的幾個問題?迷茫中望解答,謝謝。
互相聽得懂對方的語言並互相用自己的母語交流是否可行?
怎樣判斷自己有沒有外語/語言天賦?
有沒可能把《what are words》這首歌翻譯成文言文或者詩歌?

TAG:外語 | 外語學習 | 智能手機應用 | X是種怎樣的體驗 |