提高聽力看什麼美劇?
我自己不是很建議用美劇或者電影的方法去提升英語能力,原因有4點:
1 美劇和電影很多時候對白比較少,你很難學習到有效辭彙。
2 有些美劇和電影,譬如說歷史片,卡通片,裡面出現的表達並不是很接地氣,不能夠直接使用於我們的日常交流(包括寫作和口語),這樣我們付出的時間和回報不成正比。non-native speakers學習英文的主要缺陷,compared with native speakers, 就是他們沒有那麼多時間,沒有語言環境,所以學習很容易失去動力,一旦發現自己的時間投入後沒有相應的產出Outcomes.
3 美劇和電影經常出現大量的俗語,習語等,理解很容易有偏差,並且,你即便理解了,生活中如果沒有機會應用,你馬上就會忘記,很難成為自己的active vocabulary
4 美劇和電影一般都是對白,主要是衣食住行的事情,很少對社會問題和學術問題進行討論,而我們大部分中國學生學習英文的目的是, 留學, 寫作業,工作中應付和外國人的交流,等等。這些交流都需要我們對某些事情,譬如說大學教育,產品開發,市場營銷等有比較深入的交流能力。我不覺得美劇和電影能夠解決這些問題。
很多老師強調看美劇和電影,我覺得主要是因為比較有趣,學生會喜歡;其次,畢竟可以模仿劇中角色的說話,提升發音。
如果大家希望通過非閱讀類材料提高聽力,口語發音,可以關注兩個材料
1 BBC six minutes, 速度適中,長度適中,比較適合跟讀和精聽,而且一般針對的話題都是雅思和托福常考話題,方便積累相關詞伙。
2 TED,TED有不少演講也是針對具體話題的,裡面涉及的詞伙也比較容易使用,從而很容易記憶。
對我自己來說,看美劇對於提高聽力口語的作用微乎其微。
後來我發現很多人都覺得沒有什麼大作用。
如果題主真的想通過美劇提高聽力的話,請不要選奇幻超自然類的美劇(什麼吸血鬼,超自然等等),或街頭英語或過於學術(TBBT)的美劇。另外請不要看字幕(QQ影音有擋住字母的功能),準備一打紙和一根筆,把這一集每一句話都聽寫出來。一次聽寫1?2句,不要一個詞一個詞這樣聽寫,不要來回倒,從頭到尾聽寫完一遍,會有一些沒跟上或者沒寫出來。那就從新再來一遍,一遍一遍直到完全聽寫出來。不知道的詞最後查出來背,再看字幕對照。
但我覺得這樣我就再也不想看美劇了><
所以我一般是這樣聽寫VOA,都是實事新聞什麼的內容(接地氣),最開始聽寫一篇出來需要兩三個小時,慢慢縮段時間。一周兩三次,不出四個月很快就有明顯提高。雖然排名第一的答案我很贊同,我還是想講一下聽力和語音的關係,算是作為補充。提高自己的發音,對提高聽力有莫大幫助。有沒有出現一個情況,聽一句話聽不懂,看到文本以後才發現原來說的是這麼簡單的東西?這就是對語音語調的把握問題,如果你說話是「尾藍的填孔」,你聽到「蔚藍的天空」當然會聽不懂,不適應。自己的語音和語調地道了,等於別人說話和你是一樣的,自然就能聽懂。另外就是擴展一些辭彙量,包括俚語俗語。減少聽清楚卻不明白的情況。。
多看幾遍
高中時期只能周末上網 每到周末都要給mp4上下電影 但是由於種種原因 所以不能一直下新的 可是睡前總是想看一會 於是好幾部電影被我翻來覆去的看了很多遍 最喜歡的 《風月俏佳人》 少說一百遍真的有了 真的有幫助 即使我不知道某個單詞到底怎麼拼 但是我知道意思 所以後來整部電影我光聽不看就能明白每句話意思(也可以說理解加記憶)大學之後每晚也是想看看視頻再睡 所以會在手機緩存美劇什麼的 但是由於好多美劇都有版許可權制不能下載 所以我就會在手機囤積很多集 喜劇 推薦喜劇是因為 :我們真的不能第一遍就完全理解外國人的幽默 而且一些文字遊戲 文化方面的調侃 都是需要積累 見的多了 自然就懂了 而且促進學習英語本來就是有點枯燥的目的 所以更需要喜劇讓人輕鬆啦 前幾天和我的外教老師聊天 發現不但是聽力從這個"重複看"方法受到了幫助 而且真的知道了很多文化知識 這是交流中必不可少的
所以 :挑喜歡的劇 重複看 這是我的方法如果想培養語感,那就愛看啥就看啥,最好看雙語字幕的,偶爾還能學點單詞和表達,不過提升效果也可想而知。
如果要以提高英語能力為目的,那麼最好選一些生活劇,不要選專業術語過多,過度口語話,語速過快的,編劇是脫口秀出身的的段子手的美劇如實習醫生格蕾,緋聞女孩,吸血鬼日記,my dad said shit(名字記不清),破產姐妹,生活大爆炸,德古拉,絕命毒師等等都不適合。最好人物發音清楚,劇情涉及面廣,這裡首推絕望的主婦,應好友驗證方法:看的時候,每一句每個單詞都要弄懂,聽懂會說吃透,然後就是複習和堅持,到一定程度後,不用字幕複習一遍,不會的再學習一遍,一集一集吃透,最後就可以找鬼佬男票女票,出國壓力不大的境界了。(這就夠了,有這水平,雅思分分鐘)
建議看一些脫口秀,入門的像Russell peters笑點和單詞都比較簡單,然後截成音頻反覆聽,我就這樣,最近已經把Daniel tosh 的happy thoughts里70%的段子背熟了,基本上可以自己演了(我同學經常看我自言自語以為我神經出問題了)喜劇脫口秀和drama不一樣,多看多聽幾次會體會出不同的笑點,尤其是優秀的喜劇,比如廢柴聯盟!!好多地方都暗藏這punchline
以我個人經驗來看,看美劇練聽力是有用的,但是光看美劇想要練到聽說自如是遠遠不夠的。
我小學五年級時舉家從內地搬到深圳,六年級英語考試只有30分,可以說幾乎沒有英語基礎,但是我卻像發現新大陸一樣發現了香港的明珠台,從那時起放學回家除了吃飯作業就是看電視,從傍晚的沒有字幕的動畫片,然後是英文字幕的新聞,到黃金時間有中文字幕的科普紀錄片和美劇,然後到晚上11點半結束的電影,幾乎每天有時間就看,這樣看了兩年多到初三,我的英語水平已經是全校第一了,最深刻的印象是傻傻看沒有字幕的動畫片突然有一天發現居然聽明白了蜘蛛俠動畫片在說什麼。
高中住校沒機會看什麼電視,大學時第一次和外國人說話拉家常就已經完全沒問題了,不止一個老外說我口音是Native tongue,倒是不少說Chinglish的傢伙還有某個說馬來英語的傢伙吐槽我鼻音重,聲音娘。
我自己回想一下,這樣的練習,應該是給自己創造一個語言環境,沉浸在裡面,隨著辭彙量的增長,自然會用這個語言來思考,我經常不自覺的自己在心裡分成兩個角色用英語對話(真是怪咖有沒有),所以到後來在幾乎沒有實際對話訓練的前提下,我發現已經可以對答如流了。
然後我覺得光看美劇肯定是不夠的,美劇都是對話多,還要多看看新聞,紀錄片什麼的,裡面的用語和句型和美劇大不一樣。
還有要達到沉浸式的效果,需要投入大量的時間和精力,這也是光看看美劇不行的原因,我聽說有個人,把老友記來回看了三遍,口語聽力無敵,但是讓我為了練聽力口語去看,肯定不願意,現在讓我連續看幾集美劇,不出半小時就要睡著了,所以還是當年的興趣和2B勁頭最重要(當年2了吧唧的看了好多沒有字幕的動畫片,黑衣人、變相怪傑、蜘蛛俠、SuperMan、Batman什麼的真是佩服自己)推薦些自己看美劇的經驗和方法總結:
1、主要看英文字幕,順帶看中文字幕(對,跟平時習慣反一反)。2、看到好玩又實用的句子我會倒退回去或者趕緊按下暫停,仔細看一看再跟著念一遍(對,所以跟我一起看電影或者美劇比較容易抓狂)。3、無聊發獃的時候會在腦子裡過一些情景片段,想像下對話情景,然後回憶下怎麼說(感覺會有點二)。至於劇的推薦,根據自己喜好來吧。否則為了學習英語而且看一些自己不喜歡的片子是非常痛苦的,效果必然打折。我只能說我偏向於喜劇類的,比如《好漢兩個半》,《破產姐妹》,《老友記》。如此看美劇若干年後。。。。。。我認識了一個很漂亮的英國妹子,她很順利地成為了我的女朋友。於是。。。。。。我發現我以前的劇都白看了。。。。。。使用Englishpod的效果會好些,有老師教你怎麼用短語和句子帶你模仿脫口而出,如果再填填cloze效果會更好,甚至有人靠這個六級和托福聽力大幅度提升
至於美劇,對口語和聽力的幫助不是沒有,主要是它對整體的語感有幫助,對實際能力的提高卻不高
目前來看Englishpod的作用要>VOA>美劇
另外美劇或者脫口秀新聞等,都有個致命缺點:用法不會用,語體不合體
我跟我大學班長最愛的一部美劇叫How I Met Your Mother,酷愛模仿Barney的口吻腔調說話,上了一門課是口語還是寫作什麼來著,老師讓我們上去做複述和tell a story的練習,班長寫了草稿然後上去,虛構了我,Sam Liu出去泡妞反而丟盡臉面的故事,他後來被我打至大小便失禁住院的事我們另說,但他在文章中寫到:Sam got really excited about this date, so he got up very early and totally suited up!
看過HIMYM的人都知道,這句話Barney的經典口頭禪,每一集都得說一遍的,類似的還有legen-wait for it-dary,說到這個插句話,Barney蜀黍後來最感人的場合是Robin問他為什麼最近不說legen-wait for it-dary時候,只說legendary了,Barney回一句 I"ve got you. I don"t have to wait for it. My life is legendary. 淚目~anyway,我哥們把sit-com裡面的用法當做正式用法,在課堂上說出來了,外教立刻說到,停,然後問他suit up什麼意思,他回答到就是wear a suit的意思,外教說那為什麼不直接說wear a suit,他接著說到,in my entire life, I"ve never heard such phrases
這個,就是美劇也好,電影也好,原版書也好,最大的問題,也就是語體和場合以及用法的合適性,沒人知道。不注意用法和語體,一味的搞沉浸式學習,看新聞就學幾句又長又臭的political slogan,看美劇電影就學幾句fuck shit或者情景劇裡面inappropriate的用法——這個,也正是我們反覆強調,一定要接觸正式的教材,並且參考大量的參考書的原因,只有這樣,你才會知道什麼時候可以用這個詞,什麼時候不能用,正如老外說漢語一樣,不能滿嘴之乎者也的陳腐文言,也不能滿嘴操你媽的俗語
大量接觸原版是很有用的,但是記得,打基礎還是需要傳統正式的教材或者播講類材料,基礎打好了遇到不清楚的用法,還是得勤查工具書,這麼做是有人給你做樣子舉例子,以後不瞎用鬧出笑話
希望我說的足夠清楚了《老友記》
我看美劇有用。 但我看了六年,從初中開始只要有時間就看美劇英劇,不看或極少看其他。
如果想短期有用,把美劇中的生詞難句抄了背下來,背的滾瓜爛熟,估計堅持幾年肯定進步飛速。新聞編輯室,看1集相當於看10集別的劇 hiahiahiahia
看自己喜歡的美劇。
所有打著練聽力的旗號看美劇的行為都是耍流氓~~
吐槽完畢,同意@張小琳的答案~~看美劇對於提高聽力口語基本無作用
因為除了少數人能在娛樂中學習或者把學習當成娛樂外,我們大部分人都是將娛樂和學習對立的~~~所以練聽力這種事情怎麼可能通過看美劇這麼輕鬆有趣的事情來提高呢?國內有一所外語學院是以培養學生聽力為主要教學目標的,那個學習過程真的是很枯燥聽寫、聽寫、聽寫、聽寫到吐為止學習內容除了市面上的聽力教材,主要就是VOA了,大一聽寫VOA Special,大二開始聽寫Standard,考試的時候專門設置一門聽寫考試,要求五花八門:或者給一篇音頻,規定時間內聽寫出來,你可以反覆的聽;或者一篇音頻只放三遍,然後一字不差聽寫出來,時間可以延長。練到最後,學霸們甚至聽一遍就能抄下來一篇VOA時政新聞(當然時間不長,幾分鐘樣子)這個方法並不值得推廣,因為VOA的用詞、句式很多是固定的,很多人練到最後也不過是個熟練工,聽其他的內容不怎麼行。但是聽寫VOA對於練習聽力基本功是很有效的,因為看到上面@張小琳 答案的評論里有朋友提出VOA聽的好是不是日常聽力也能聽好,特意補充一下答案——我以我的個人經驗來說,能,我畢業快十年了,工作中不怎麼接觸英語,但是現在給我一個美劇,不看字幕也能聽個一半多(好久不學習,生詞太多了。。。)基本功紮實的話,再改聽其他內容無非就是一個適應的問題,差距比較大的東西,適應起來才會比較困難,比如大四的時候老師給我們聽BBC,我靠那真是蒙了。我覺得很多英語學習者很容易犯一個錯誤,就是拋開基本功而去在意一些基本功之外的差別,打個比方說有些人連發音方法都沒有掌握就開始糾結要學英音還是美音。而對於練習基本功來說,除了重複大量枯燥的練習,別無它途啊~~~你當然可以用美劇來做聽力練習,但是誠如張小琳所說,真那樣練,恐怕你就再也不想看美劇了~~~
推薦閱讀:
※類似破產姐妹那麼搞笑的美劇有哪些?
※有哪些發音(美音)比較純正的美劇?求推薦?
※如何評價美劇you are the worst?
※如何評價美劇《初來乍到》(Fresh Off The Boat)?
※下載的美劇文件名後面的「Killers」是什麼意思?