在聖彼得堡國立大學念俄語文學，是怎樣的體驗？

01-05

謝邀！

很願意回答這個問題，但是前提想問一下，提問方想了解的是專給外國人開的РКИ中的俄語文學？還是純俄羅斯文學系？因為這兩個差別特別大，連教研室也不是同一間。

所以，請告知想了解情況的科室。我再繼續寫答案

（被邀到回答母校的問題，好激動～

－－－－－－－－

mmmmmm

其實是這樣，在列大，也就是聖彼得堡國立大學的外語院系，有一個給外國學生專門開設的辦公室——有兩個專業是給外國學生專門開班：對外俄語РКИ 和英俄翻譯。

另給外國學生開班的原因，恕我直言，就是因為這兩個專業俄語要求極高，而俄語又不是一門容易上手學精的語言，如果把本國學生和俄羅斯當地人放在同一個班級里，程度的差異恐怕會牽連兩方，都無法達到自己的目的。

所以，給外國學生開班，單獨分派專門的老師、設立單獨的考試和答辯，這點我覺得是很合理的。

但是，既然另開班，程度和難度差距和本國班比較大，這點毋庸置疑。

好了，現在說完體制相關，來回答提問者的問題。

在列大，俄語文學，對於俄羅斯本國人來說，有兩個科室可以學到：

1. русская филология

2. РКИ - русский язык как иностранный

第一個是俄語語言文學，傳統意義上的文學語言學專業，也就是相當於中文系之於中國人。

這個科室比較專業性強，主要的科目是俄語語言學和俄語文學，在第一外語選擇方面也有除英語以外，可以選德、法、西。

這個科室中，比較艱巨的是古俄語語法和拉丁文，這兩門課修的比較深，而恰巧又比較難。

第二個是對外俄語，也就是教外國人俄語的專業。

之前提到，這個科系有針對外國學生專門開班，其實，外國學生，尤其中國和韓國學生，基本都是去這個科室的外國人班。

而我，因為在國內中學有學過7年的俄語，所以算是高起點，所以咬牙決定轉班到俄羅斯本國人班嘗試，

事實證明，的確需要咬牙，（俄語真的不是容易的語言，7年的專業學習到了當地，還是一臉懵，筆記根本無法下手，吶，這個真是說來話長......

不過，也的確，是正確的選擇。

這個專業，除了俄語語言學和俄語文學之外，加了教育相關的科目，教學法和俄語教學語言學基礎etc.

當然，拉丁文和古俄語語法也是必修，但是要求不會有前者那麼高，分別只修了半年和一年而已，是前者的課時的一半。

同樣，俄語語言學和俄語文學的要求也要相對松一些，但是教授是和前者一樣的，只是，教授會在講課的時候，稍微偏向一些「如何向外國學生教學」blablabla，另外，семинар的時候，也會偏向做一些教學相關的presentation.

另外，這個專業的一外不可選，一定得是英文，而且要求不低，基本上課的內容是雅思大約7分左右的程度，難度其實是比較大的，基本翻譯的比較多，都是英俄俄英的口筆譯。

而二外，則要等到大三的時候，才可以選，我選的是德語，我們當時可選的還有西班牙語。

如果光說俄語文學的話，對於外國人來說，其實本國學生的對外俄語專業已經比較深了，

從古俄羅斯文學，到17、18世紀詩歌態史詩，到19就是的黃金時代，到20世紀的現代文學和危機，一直到當代文學，都有比較深入的分析。

最後，說一句，「有人學俄語是為了有朝一日能看懂大部頭俄國文學原著」，這是一個美好的願望，但是呢，從現實的角度來說，有年代的（19世紀後半葉以前的），可操作性真的很低，並不只對外國人來說。

而就算是那些大部頭的名著，或者比較現代的文學，難度也相當大，因為俄語的用喻特殊性，很多比喻借喻和一些文字遊戲，都很難被沒有文化背景感染的外國人所理解。

所以，綜上，以我個人來說，覺得俄語文學是一潭深水，一旦涉足，需要投入大量的精力。

最最後，私心地說一句，除了俄語文學，俄語語言學真的也很有意思。

不知道回答是不是可以讓提問主滿意，有問題的話，請繼續問，我再繼續答～

－－－－－－－－－－

昨天有讀русская филология的同學來給我補充和糾正：

他們，也就是之前說的第一種（中文系之於中國人），是兩個教研室聯合培養的：

русский язык （俄語語言）和 история русской литературы（俄羅斯文學史）。

一直到大四的時候才徹底分方向，而之前的大部分課是在一起上的。

俄語語言的話：

歷時行的要學古斯拉夫語、俄語歷史語法和俄語標準語史；

共時型的要學語音學、辭彙學、詞典學、方言學、詞法學、句法學。

俄語文學的話：

分理論、文學史和民俗。文學理論分文藝學導論、詩律學、文本結構、修辭學和闡釋學。

以前還要修古希臘語和除英語外的一門現代印歐語（一般是德、法、西、意），現在好像只要修拉丁語。

另外，想起來，當時在讀書的時候，一個朋友給我拍過一個小紀錄片，正好是那個時候在實習的階段，可以見笑看看俄羅斯留學生的生活～

http://3g.v.qq.com/page/g/z/f/g0300t54pzf.html?from=timelineisappinstalled=1

首先呢，俄語文學專業應該是聖彼得堡國立大學最容易就讀的專業了，位置就在瓦西里島的大學街上，離聖大的預科很近，步行5分鐘就打啦，所以不用過於擔心入系的問題，基本上去聖大的學生基本上都是選擇這個專業就讀。老師對中國學生的要求也相對寬鬆，很容易通過。當然，如果你想好好學的話，老師也會非常開心的，畢竟任何一位老師都想讓學生好好學習！

註：現在申請聖彼得堡國立大學不用找中介花錢了，可以直接找「環俄留學」辦，他們好像是聖大的代表處，免費辦理，我就是從他們那裡辦的，一分錢都不用花~ 對於我這種小窮人，最喜歡免費的事兒啦~哈哈哈~有好事兒我肯定是要告訴大家的，不過擋了某些中介的財路，不好意思啊，可千萬不要罵我啊~

總之，聖彼得堡國立大學可以說是俄羅斯最好的綜合性大學了，也是歷史最悠久的大學。普京、梅德韋傑爾夫都是本校校友哦！聖大出過的諾貝爾獎獲得者、科學家、文學家更是多得不能再多了。總之一句話，想來俄羅斯留學，除了很特殊的專業醫學、音樂之類的，其他常規專業，聖彼得堡國立大學是最好的選擇！

如果是俄羅斯文學專業的話我只能告訴你俄羅斯人都學不懂的專業只學理論已經無法用任何詞語表達學俄羅斯文學是什麼體驗了我只能告訴你千萬不要選俄羅斯文學否則就等著哭吧