如何高效閱讀外文專業書籍？

01-05

英語四級水平，看英語管理類專業書一個小時只能看十頁，且上面有相當一部分是常識，如何提高效率與速度？

1、不要追求看原本外文管理書。我大一的時候就犯了這個錯誤，學習專業知識，如果理解不精準是很要命的，以前我讀經濟學、會計也就只有10頁/小時的速度，理解不精準，極大影響記憶——本來這些知識就不容易學，需要理解知識點之間的勾稽關係。其實回頭看，如過看中文的話課本會很容易消化，而讀英文課本對我在任何一方面都沒有幫助。

2、把學英語和學專業知識分開，要學和專業相關的英文，直接系統學劍橋商務英語之類的課程有用得多，平時沒事可以讀讀WSJ什麼的。

3、要真真學經濟管理，不要局限於課本，多看看課外書很重要，包括讀亞當·斯密的國富論什麼的，累積足夠的素材能夠有效幫助自己對於該方面的知識建立直覺。

1、單詞量不夠的話背單詞，日常閑書的話TOEFL是起碼的吧…閱讀論文的話，GRE辭彙是必須的啊

你閱讀可以找技巧，你聽力可以找訣竅，但背單詞一定不能投機取巧。扎紮實實地買本單詞書，第一天看100個新詞，第二天繼續看100個新詞，並複習昨天的100個新詞，這樣老老實實的背。用過各種背單詞app，從早期的帶語音版的「我愛背單詞」到現在的「拓詞」，回憶一下自己大部分的單詞還是來自於踏踏實實地啃單詞書，在高中背的的TOEFL紅色的單詞書，和兩年前死攻的GRE紅寶書。

專門挑100個Java辭彙這樣的做法，我覺得不可取，覆蓋面太小，有點自欺欺人。不如直接查詞典。不過查詞典必然會導致閱讀速度慢，越讀越沒自信。

2、多讀多練，逼著自己讀。很多人提到過類似的經歷：「逼著自己把第一本書英文書讀完，後面就輕鬆多了」

3、一切撇開基本功，想找技巧，都是耍流氓

4、。。。我還是說說我的技巧心得吧，就是不能心裡默念，要逼著自己一目十行的速讀，偶爾遇到一兩個詞意思不明白不要緊，把握整體的感覺。這樣雖然沒有仔細讀每個字，但是意思大體已經知道了，可以增加信心成就感。如果遇到重要的部分，再精讀就好。否則，我有時候指讀，心裡一個字一個字念，容易陷在某個句子里，把握不清整篇文章的脈絡，前讀後忘，又讀得慢打擊信心。

5、如果遇到很難的文章，記得多劃一下重點，寫點自己的注釋理解，適當回顧一下前文和現在段落的意思，保證抓清楚脈絡。不過可能技術類工具書用不著這麼複雜的，都寫得簡單流暢…

6、當然如果你10個詞裡面，有5個詞不認識，語法不會長句看不懂，速讀什麼的都是扯淡……還是要基本功

我現在每天看奶爸推薦的percy jackson的書，每天至少40面。

一開始看他推薦的雞皮疙瘩系列，第一本書60面，我一開始打算每天看10面，不認識單詞記在印象筆記上，才看到第二天發現我可以嘗試每天讀15面，後來讀完第一本後，一發不可收拾，每天讀20面。在我陸續讀完此系列的第二本、第三本後，我開始看奶爸推薦的percy jackson系列書籍，因為奶爸說讀完這幾本書後單詞量才算5000以上，正常美國人辭彙量都是2萬5，我才開始第四天，每天40面，如今我讀到127頁。

今天早晨我嘗試讀雞皮疙瘩第四本，我讀了十幾面，發現自己好像不怎麼需要查字典了，因為事後查字典，我發現不少單詞我可以猜出來了。

先說一下我採用奶爸讀書方法前的基礎：雅思6分，閱讀7，拿不出手的分數，大家就別吐槽我了。。希望下次考試時會進步吧。

還有就是挑英文書時：

1.大家記得根據自己英文水平選擇書籍，比如我一上來挑了本國富論，因為一位大哥說他讀完這本書他就不怕gre了，我挑了兩頁就棄了。

2.最好選擇一套書，比如恐怖小說里渲染恐怖氛圍的單詞會很多，你經常看大概也能猜出單詞什麼意思，比如我找來雞皮疙瘩系列，大概一套50、60本呢，裡面有不少單詞算是重複的，比如dim，growl，scowl，tumble，grumble，而且也可以遇到一些有趣的片語，比如什麼this is strictly for the birds，you have my cows，you drive me bananas。英語渣如我看到後頓時覺得自己逼格也高了。

3.堅持

前兩天家裡wifi出問題了，修wifi的大叔說macbook不能連線，我沒地方看書，因為我遇到一些不認識單詞還能查，遇到不認識片語只能幹瞪眼。於是跑到家裡老頭上班地方去看書，我的腿被蚊子咬的啊，跟韋德腮幫子一樣腫。。

英語渣跑去讀書了。有需要書的留言要吧。

如果沒及時回復，我只好用知乎上比較流行的一句話了，我ipad打字慢了。呵呵喲。

多說一句，我每晚讀40面percy jackson的時間大概是從7：30到11：00左右。。。英語渣，跑了。

我是學的是計算機方面的專業，正好也是四級水平。下面就來談一下我讀專業書籍的一些經驗。

首先是辭彙量，說實話我大學認真背的辭彙只有在網上下的 java編程常用辭彙，也就幾百個。一天20-30個放到電腦桌面上，看屏幕的時候就喵一眼，一天背下來不是難事。當然，專業因數，看電腦比較多。如果不是很頻繁的看電腦。我是建議每天抄個20-30個單詞放在小本子上，等車啊，排隊啊，就可以拿出來喵一遍。

接著是讀時，備一個有道詞典之類的東西，認不到的單詞就查，查了別忙著記下來，繼續看，如果你發現覺得很面熟的單詞，但是就是不知道意思，現在就可以記到小本子上了。

然後說說，高效這個問題，我的理解里，你現在的一個小時讀十頁，是屬於專業辭彙不熟悉。至於高效的問題，不論中文書，還是外文書，拿到書第一件事，就是看引言和目錄。從引言裡面可以看出這本書的你是不是屬於這本書的受眾，目錄可以看到一個書的大概框架。然後每一個章節，基本本上都有一個小標題之類的提示，小標題也是對接下來內容的梗概。

希望可以幫到你。

1.先說看得慢，這是非常非常正常的，請想一下你看高數書的速度，你要想要思考要喚起過去的知識要理解新的知識點。同樣的道理，外文和數學語言一樣都不是你熟悉的語言，一開始進入狀態會尤其的難，習慣後會稍微加快，但仍是讓人毫無成就感的「慢」！請在痛苦時腦補歷代數學家在攻克「1+1=2」（即哥德巴赫猜想）的痛苦；

2.但務必堅持使用外文課本。至少在我的學習領域（管理財會）里，外文課本的學術質量普遍高於中文，因此在有條件、有能力的條件下，應盡量選用外文課本進行學習；

3.其次，外文課本其實更適於學習。中文不夠明晰的語法規則和辭彙的多義性，很大程度上決定了它不是一種適用於複雜邏輯表達的語言。外文課本為什麼一般超級厚？因為它把知識掰開來揉碎了一點點講給你聽，還補充各種案例來證明邏輯【很多時候我都覺得它很啰嗦…

3.辭彙難度問題。四級水平已經足夠了，你需要額外掌握的只是少量專業辭彙。速度慢很多時候是因為生詞問題，不是看不懂，而是花了太多時間在查詞上。如果存在這個問題，可以參考奶爸的方法，強迫自己每頁書只能查一個生詞。開始也許會忍不住想查詞，習慣了就會發現你不知道某個詞什麼意思也不影響你的理解；

4.組織結構問題。外文課本不是每個詞都要讀的。很多時候那些案例、說明都是「備用」的，如果不理解那有更加詳細的講述，如果理解或者是「常識」，你大可以看看首句尾句（是的英語閱讀的方法，課本真的會很老實地遵循這條規則）、甚至小標就跳過這塊內容，此舉可大大提高效率；

5.複習方法。看得慢的缺點在複習的時候就非常拙計。建議你在學習時就組織成自己能一眼掃的複習提綱（可參照如有神助的目錄小標），中外文不限，很多時候（因為專業辭彙邏輯）外文表達反而更適合；

6.最重要的是，把它當作正常的學習事務去做，它會提高你的閱讀技能但更重要的是專業知識，它會提高你的辭彙量但真沒必要刻意去背。透過表象認識本質，不要太執著於它外文的皮。

沒什麼可說的，認真、持之以恆的態度，紮實的英語基礎，熟知大量管理類英語辭彙先從簡易短篇下手閱讀很熟練（讀完之後，很快腦子裡有這篇文章大致講了些啥，用中文能口述或寫下來更好不是墨跡出來的）之後再去試試管理類專業書籍。

辭彙量是關鍵熟練是慢慢熬出來的

可以嘗試藉助閱讀工具，例如Kindle電子書設備及相關app。

不過6寸Kindle設備不太適合讀PDF是硬傷。

可以考慮大尺寸的Kindle設備（DX）或用iPad之類的10寸平板裝Kindle App使用。

Kindle的優點是有取詞功能，你還可以下載相關的專業詞典配合使用。

先用中文建立基本的知識概念和框架，再談讀外文

高效不等於高速。如果專業辭彙不夠，開始必然很慢，但這個階段要注重辭彙的積累。讀到一定程度會發現專業辭彙翻來覆去也就是那些，這個時候就注意力就可以集中在內容上。再持續一段時間最後你就會發現原版書好棒，你就可以真正高效的閱讀了。這個過程我大概用了一年多，堅持下來收穫滿滿。

前面幾個回答都挺有用的，總體來說重要的是堅持。

每次老師都會安排一堆書單讓學生私下學習，對我這種語言渣簡直非常痛苦

還是總結一下自己的經驗：

1.前言和目錄（感謝XXX這些話就不用看了）

讀一本外語書之前，該書的前言介紹和目錄很重要，因為精華和重點很多都囊括在裡面。

辭彙積累不多的朋友可以在目錄上多下功夫，很多時候查一個專業名詞時發現有中文解釋的時候會覺得豁然開朗。

2.章節和小標題

還是一樣,由小擴到大,而且大部分都會讓你有資料可循.

3.內容

看內容時不要一個字一個字的摳意思,可能有些朋友有強迫症(請改掉或忍住),因為就經驗來說真的很耗費精力.看句子的大概意思,對某個地方特別有興趣的再細讀.如果發現自己一整個章節讀起來都很費勁,不要猶豫,換一本書看或者提高外語水平再來讀。

4.做筆記或註解

在書上做筆記或者拿本子做.個人傾向於在書上做,因為用本子還得抄寫重點,我這個人比較懶=.=,但是喜歡"好記性不如爛筆頭"的朋友們盡量做沒關係。進行知識點整理也是很有效的方法，讀外語的話整理知識點會更困難一點，但是嘗試去做，慢慢會好。

6.注意休息，合理安排學習時間

沒錯，就是注意休息，每次學習時間要合理安排，不要太長時間，講真的，每天學習時間最好相同，不多不少。因為是看外語書，大腦消耗比平時還要多（並沒有科學依據，請不要當真）總之，個人經驗是，看時間太長腦子都轉不動了，效率和注意力會隨時間慢慢變差。

7.每天重複

複習很重要，相信大家都試過不堅持的話過段時間就會忘得一乾二淨（過目不忘的朋友請走開）最好在看新內容之前在心裡默默過一遍之前學過的，迅速翻閱一遍筆記。

還是要堅持。。。寫一個計劃表監督自己，暫時就這些，有想到別的再補充，希望有用。。

我看CFA也是這樣，看你是想學習書裡面內容還是想學習英文。

其實1小時看10頁是個不差的程度。如果是專業書的話，中文有時都只有這個速度。

學習書裡面內容的話，看新的內容，直接用英語是很困難的。要對內容有理解，最好是上課的教材，老師照著教材講，把脈絡和思維框架先理解清楚。找本靠譜的中文翻譯對照著看，按章節，最早是先看中文再看英文，1/3後先看英文在看中文，看看理解有什麼偏差，慢慢就可以掌握。

如果是學習知識，效率肯定比較差，但是英語是把鑰匙，還可以開更多的門。本科時候，我建議是應該培養這樣的能力。