有哪些有意思的古語？

---

米南德成語?一則

Πολλο? τραπεζ?ν ο? φ?λων ε?σ?ν φ?λοι.

逐字翻譯：

Many | of tables | not | of friends | are | friends.

正常：

Many people are friends of tables, not friends of friends.

也就是說：

很多人只是酒肉朋友，跟你吃吃喝喝，不很你真的是朋友。

這句話第一次翻譯的時候覺得都要死了。。。呃什麼。。桌子的。。。什麼很多桌子。。。呃是朋友的朋友？

最後知道居然是這麼具有現代意義的句子，覺得古人智慧真的很有前瞻性（還是人類從未進步。。），而且知道含義之後覺得整個句子的結構都很棒（廢話。。）

---

rua？

---

金錢如糞土，朋友值千金。仔細想一下裡面的邏輯

---

仗義每在屠狗輩，負心多是讀書人。

---

功不唐捐

---

推薦閱讀：