如何利用好《德語助手》這款APP?

01-05

最想問的便是如何利用好德語助手的學習記錄，複習和單詞等級功能。學習德語幾年了，一直沒有利用好這些功能，單詞等級排列向來都是亂點，沒有一個系統的整合，想問問有經驗的大大們，是如何系統地整合單詞等級和利用德語助手的學習記錄高效學習的。

話題經驗不介紹了，其他的回答裡面說過幾次了。

在現在這個智能設備高度發達的時代，不管學點什麼做點什麼，都會想去找找有沒有手機或者平板上的軟體，以便【提高效率】，以便【隨時隨地學習】，以便【梳理知識】。

平時我很喜歡搗鼓數碼設備，iOS 軟體也算懂得不少。確實，有很多效率類軟體確實提高了我的學習工作效率。但是就語言學習而言（我的認知限於德語和英語），我認為不需要任何軟體。

因為學習語言，最重要在於【溫習】和【使用】。前者決定了知識的紮實程度，後者決定了學習者實際的語言能力。這兩方面的實際操作，我認為最原始的方式是最有效的，即用筆不停寫和用嘴不停說。要加深記憶、夯實基礎，最好的就是用筆不停地寫句子，寫文章（答主寫德語日記）；要學會使用、靈活應對，最好的就是找同學或母語朋友不停地聊。這都是很淺顯的道理。

用App學語言的同學不知道有沒有我的感受，就是【心虛】。包括之前很流行的拓詞背單詞，即便堅持使用，仍然覺得自己的心裡很虛，這些來來回回反覆的單詞，我真的掌握了嗎？真的會了嗎？而且久而久之，甚至會形成一種心理依賴：啊，今天我用××軟體背過單詞30分鐘了！可以安心玩了。其實呢，你心裡知道自己到底會了多少。

最後回到題主的問題，我學習德語的幾年時間裡，德語助手一直放在Dock欄使用的，頻率非常高。因為它最大的優點在於，能快速且基本準確地幫你解決釋義問題。寫日記的時候我用它填補一下個別生詞空白，和朋友聊天時解決一下實在繞不過去的理解障礙。德語助手的存在，讓上述提到的【筆寫】以及【嘴說】變得更順暢，更準確，更快速。所以誰主誰次很明顯，我對它的定位也也就很清楚了。

德語助手是一款非常出色的詞典類軟體。僅此而已。

以上。

說幾點個人習慣，僅供參考。

1，關於分級，我一般的做法是，專業辭彙直接五星。其他的辭彙第一次查，就記一顆星，以後遇到還不認識的話，每查一次就加一顆星，等到集齊五顆星還沒記住的話，說明這個單詞使用頻率高，且你的敏感性低，單獨拎到一個「五星疑難」生詞本里。

2，關於複習，我一般的做法是，首先複習當天添加的生詞。其次，複習當天查詢過的詞，包括新詞和帶星但還沒記住的詞。然後複習「五星疑難」和「五星專業」。

德語助手中複習單詞那部分，個人覺得不怎麼好用，會的單詞不能直接過濾掉，還會反覆出來多次。不友好。不過用來統計一下辭彙總數什麼的還行。

3，個人覺得特別有用的一點是，第一次查詞的時候，把那個你遇到該詞的句子，添加到生詞筆記里，該詞出現的場景，會非常有助於你記住該辭彙。

4 ，還有一種比較好玩的就是，隨便點開一個單詞，然後讀下面的例句，讀到第一個不認識的單詞，直接點擊跳轉到該詞條，然後繼續讀該單詞下面的例句，依次類推。這樣可以串起很多句子，我一般是串五到七句，這樣從第一個單詞開始，我可以在腦中回憶剛才串的那幾句話。超過七八句我就記不住了。

德語助手這個APP很多功能是收費的。但是在免費的情況下，把它配置成背單詞的神器，也是木有問題的！

第一，先去設置詞典庫。