有哪些中外重名的地名？

01-05

比如山東有德州，濱州，美國也有德州，賓州。山東煙台有長島，美國紐約有長島。
美國有黃石公園，中國湖北黃石。音譯意譯都可以。

以越南省級行政區域名稱為例

太原：越南有太原省（Thái Nguyên），中國山西省有太原市

太平：越南有太平省（Thái Bình），中國安徽省曾有太平縣（1987年改名黃山區）

興安：越南有興安省（H?ng Yên），中國廣西壯族自治區有興安縣

河南：越南有河南省（Hà Nam），中國有河南省

廣寧：越南有廣寧省（Qu?ng Ninh），中國廣東省有廣寧縣

廣南：越南有廣南省（Qu?ng Nam），中國雲南省有廣南縣

廣寧：越南有北寧省（B?c Ninh），中國遼寧省曾有北寧市（2006年改名北鎮市）

廣平：越南有廣平省（Qu?ng Bình），中國河北省有廣平縣

高平：越南有高平省（Cao B?ng），中國山西省有高平市

平順：越南有平順省（Bình Thu?n），中國山西省有平順縣

海陽：越南有海陽省（H?i D??ng），中國山東省有海陽市

隆安：越南有隆安省（Long An），中國廣西壯族自治區有隆安縣

西寧：越南有西寧省（Tay Ninh），中國青海省有西寧市

永福：越南有永福省（V?nh Phúc），中國廣西壯族自治區有永福縣

-------------------------------------------------------------------------------

樓上提到的龍川：Long Xuyên，是越南安江省（An Giang）省會，中國廣東省有龍川縣

受中華文化影響較大的國家就有很多，比如

朝鮮：大同、延安

韓國：麗水、廣州

日本：東京、高崎、松江

越南：龍川、西寧

馬來西亞：安順

有人統計了統計朝鮮半島郡一級及以上地名中與中國縣一級及以上地名相同的地方（【統計】朝鮮半島上與中國同名的地名），轉載如下。

（朝鮮行政區劃中市、郡以及平壤直轄市下轄的「區域」為同一級別）

平壤直轄市—西城區域……北京市—西城區；

平壤直轄市—大城區域……河北省—廊坊市—大城縣；

平壤直轄市—平川區域……甘肅省—白銀市—平川區；

平壤直轄市—龍城區域……遼寧省—朝陽市—龍城區；

南浦市—江西郡……江西省；

南浦市—大安郡……吉林省—白城市—大安市四川省—自貢市—大安區台灣省—台北市—大安區台灣省—台中市—大安區；

南浦市—溫泉郡……新疆維吾爾自治區—博爾塔拉蒙古自治州—溫泉縣；

慈江道—中江郡……四川省—德陽市—中江縣；

平安北道平安南道……青海省—海東地區—平安縣；

平安北道—定州市……河北省—保定市—定州市；

平安北道—龍川郡……廣東省—河源市—龍川縣；

平安北道—朔州郡……山西省—朔州市；

平安南道—大同郡……山西省—大同市山西省—大同市—大同縣黑龍江省—大慶市—大同區台灣省—台北市—大同區；

平安南道—平原郡……山東省—德州市—平原縣；

平安南道—大興郡……北京市—大興區；

平安南道—寧遠郡……湖南省—永州市—寧遠縣；

黃海南道—海州市……遼寧省—阜新市—海州區江蘇省—連雲港市—海州區；

黃海南道—安岳郡……四川省—資陽市—安岳縣；

黃海南道—延安郡……陝西省—延安市；

黃海北道—金川郡……四川省—阿壩藏族羌族自治州—金川縣甘肅省—金昌市—金川區；

黃海北道—長豐郡……安徽省—合肥市—長豐縣；

黃海北道—平山郡……河北省—石家莊市—平山縣；

黃海北道—鳳山郡……廣西壯族自治區—河池市—鳳山縣台灣省—高雄市—鳳山區；

黃海北道—黃州郡……湖北省—黃岡市—黃州區；

黃海北道—中和郡……台灣省—新北市—中和區；

江原道—淮陽郡……河南省—周口市—淮陽縣；

江原道—伊川郡……河南省—洛陽市—伊川縣；

江原道—通川郡……四川省—達州市—通川區；

江原道—板橋郡……台灣省—新北市—板橋區；

咸鏡北道—會寧市……甘肅省—白銀市—會寧縣；

咸鏡北道—吉州郡……江西省—吉安市—吉州區；

咸鏡北道—富寧縣……雲南省—文山壯族苗族自治州—富寧縣；

咸鏡南道—新興郡……廣東省—雲浮市—新興縣黑龍江省—七台河市—新興區台灣省—高雄市—新興區；

（韓國行政區劃中廣域市（包括特別市）下轄區、自治市、郡、自治區為同一級別）

首爾特別市—江西區釜山廣域市—江西區……江西省；

首爾特別市—江南區……廣西壯族自治區—南寧市—江南區；

首爾特別市—江東區……浙江省—寧波市—江東區；

首爾特別市—江北區……重慶市—江北區浙江省—寧波市—江北區；

首爾特別市—恩平區……廣東省—江門市—恩平市；

首爾特別市—龍山區……湖南省—湘西土家族苗族自治州—龍山縣吉林省—遼源市—龍山區；

仁川廣域市—桂陽區……湖南省—郴州市—桂陽縣；

仁川廣域市—富平區……陝西省—渭南市—富平縣；

仁川廣域市—延壽區……黑龍江省—哈爾濱市—延壽縣；

仁川廣域市—江華郡……湖南省—永州市—江華瑤族自治縣；

光州廣域市—光山區……河南省—信陽市—光山縣；

京畿道—利川市……湖北省—恩施土家族苗族自治州—利川市；

京畿道—廣州市……廣東省—廣州市；

京畿道—高陽市……河北省—保定市—高陽縣；

京畿道—始興市……廣東省—韶關市—始興縣；

京畿道—河南市……河南省青海省—黃南藏族自治州—河南蒙古族自治縣；

京畿道—富川市……廣西壯族自治區—富川瑤族自治縣；

江原道—江陵市……湖北省—荊州市—江陵縣；

江原道—東海市……江蘇省—連雲港市—東海縣；

江原道—太白市……陝西省—寶雞市—太白縣；

江原道—原州市……寧夏回族自治區—固原市—原州區；

江原道—襄陽郡……湖北省—襄陽市；

江原道—平昌郡……四川省—巴中市—平昌縣；

忠清北道—丹陽郡……江蘇省—鎮江市—丹陽市；

忠清北道—清原郡……遼寧省—撫順市—清原滿族自治縣；

忠清南道—青陽郡……安徽省—池州市—青陽縣；

忠清南道—泰安郡……山東省—泰安市；

全羅北道—全州市……廣西壯族自治區—桂林市—全州縣；

全羅北道—鎮安郡……陝西省—商洛市—鎮安縣；

全羅南道—麗水市……浙江省—麗水市；

全羅南道—谷城郡……湖北省—襄陽市—谷城縣；

全羅南道—和順郡……山西省—晉中市—和順縣；

全羅南道—長興郡……浙江省—湖州市—長興縣；

全羅南道—海南郡……海南省青海省—海南藏族自治州內蒙古自治區—烏海市—海南區；

全羅南道—新安郡……河南省—洛陽市—新安縣；

慶尚北道—永川市……重慶市—永川區；

慶尚北道—奉化郡……浙江省—寧波市—奉化縣；

慶尚南道—晉州市……河北省—石家莊市—晉州市；

慶尚南道—梁山市……山東省—濟寧市—梁山縣；

慶尚南道—固城郡……河北省—保定市—固城縣；

慶尚南道—昌寧郡……雲南省—保山市—昌寧縣；

慶尚南道—南海郡……廣東省—佛山市—南海區；

慶尚南道—咸陽郡……陝西省—咸陽市；

慶尚南道—河東郡……天津市—河東區山東省—臨沂市—河東區。

有個反差最大的同名：英國。

1、周朝時期的小國英國，在史籍中常和六國並稱為「英六」，位置大概在安徽金寨東南，國家非常小，連國君都沒一個留下名字或者謚號。是我國英姓的一個起源，漢初名將英布就是該國後裔。

2、就那個，米字旗，老太太女王到現在還活著的那個。

南非有個Table Mountain，內蒙古也有個桌子山，而且命名理據完全一樣。

首爾地鐵盆唐線的「九龍」站。

話說這站是在沿線居民強烈要求下加的。開通以後發現設站過密，實際乘降人數有限，運行時間倒增加不少，惹來許多非議，畢竟盆唐線也算重要的通勤線路。但比起韓國高鐵五松站，還是好一些，畢竟九龍站也在江南區。

注意看英文，這個最符合同名吧，中英文完全相同。

-----------------------

手動滑稽

麗水

中國浙江省麗水市

韓國全羅南道麗水市

越南廣平省麗水縣

四川有個巴西，西藏有個羅馬

另外，內蒙古和外蒙古重名的地名不勝枚舉

伊利諾伊州塔茲維爾縣縣治北京(Pekin)，Pekin同Illinois一樣採用了法語拼寫，之所以叫北京原因是命名人認為該地的對拓點是北京。在俄亥俄州還有一個非建制社區也叫Pekin，以及印第安納州、艾奧瓦州、肯塔基州、馬里蘭州、密歇根州、紐約州、北達科塔州都有叫北京的地方。

在西弗吉尼亞州的伯克利縣，有一個非建制社區叫上海(Shanghai)，弗吉尼亞州和伊利諾伊州也都有上海。

巴爾的摩的一個區叫廣州，俄亥俄州斯塔克縣縣治廣州，密歇根州韋恩縣有一個廣州鎮，喬治亞州切諾基縣縣治廣州(Canton)，紐約州有一個廣州鎮還有一個廣州村，威斯康星州有一個廣州社區和一個廣州鎮，美國一共有五十個州，其中26個州都有Canton。在加拿大安大略省和新不倫瑞克省也有廣州，在英國卡迪夫有一個廣州，在澳大利亞新南威爾士州有一個廣州灘區，吉里巴斯有一個廣州島，得名於一艘捕鯨船。

日本神戶有一個南京町。

中國山東有個德州市，美國德州有個中國市。

看得我尷尬癌都犯了

廣東省省會廣州市，——韓國京畿道廣州市

中外重名的地名記起來的有三個，每個都有點意思。

1.黑山共和國遼寧省黑山縣

大家還記得5月份北約在布魯塞爾開會時，被川普一把推開的黑山總理嗎？

大家一般都只記得被川普推的是黑山的總理，但沒人會記得黑山總理叫什麼，因為這個2006才剛從塞黑中獨立而來的年輕國家實在是太太太沒有存在感了。黑山這個國家很小，面積為13812平方公里，人口僅有62.2萬人，放在中國就是一個縣的水平啊，一個「縣委書記」被地球最有權力的人推了一把也是正常的，而且被推後還要笑臉相迎。

中國就真有這麼一個重名的縣，遼寧省黑山縣，更有趣的是，黑山縣的人口在2008年就有64萬人了，比黑山共和國還要多。

2. 西安市西安區

陝西省西安市是眾所周知的十三朝古都，不必多解釋。

但東北也有兩個叫西安的地方，分別是吉林省遼源市西安區和黑龍江省牡丹江市西安區

黑龍江牡丹江這個西安區的歷史沿革就更讓人吃驚了，這個叫西安的地方里也曾有一部分叫做長安，後來併入西安區，讓人不免想起陝西省西安市南郊的長安區。

3. 哈爾濱埃德蒙頓路埃德蒙頓哈爾濱路

這個小標題並不是繞口令，而是真實存在的。

這是中國哈爾濱的埃德蒙頓路路牌，在「人民路」，「勞動路」，「解放路」等一干中國特色路名中顯得鶴立雞群。

這個則是加拿大阿爾伯塔省會埃德蒙頓市的哈爾濱路路牌，中英雙語很是顯眼。

然而這個重名並不是巧合，1985年12月5日，緯度接近的中國哈爾濱和加拿大埃德蒙頓正式結為友好城市，這兩條路分別以對方的名字命名，路名成了中加兩座城市深厚情誼的最好見證。

最後做個小廣告，喜歡地理歷史旅行的小夥伴歡迎關注我的個人公眾號【要啥自行車】~

http://weixin.qq.com/r/rD_CmnfEKipVrTP592q_ (二維碼自動識別)

中國湖南大學韓國湖南大學

外國有溫哥華，威尼斯，中國有溫哥華森林，威尼斯花園，美國的納帕溪谷、優山美地，中國都有了。感謝地產商

江西共青城/蘇聯共青城

說一個剛發現的，拉普拉塔河Río de la Plata - 銀川。

拉普拉塔河在阿根廷和烏拉圭之間，是南美洲僅次於亞馬遜河的第二長河——巴拉那河和烏拉圭河匯合後的名字。西班牙語直譯過來是「白銀的河流」。因為不是英語，一直沒出現在經典的Pearl Harbor蚌埠那個列表上。

板橋，台灣新北有一個，韓國有兩個，日本有一個，都在「首都」附近。

老京廣鐵路廣東段的站名：

河邊廠/riverside

大長灘/long beach

印尼有個巴東