大陸學生誤買了繁體字的書籍該怎麼辦？

01-05

我是個學生，只認識簡體字，最近買了本李清照集箋注，誤買成繁體字的了。書很好，我挺喜歡的，但繁體字不認識啊～能給點建議嗎，談談對簡體字和繁體字的看法也好，謝。

話說一般人都應該是自帶簡繁識別功能的吧....

既然是「學生」的話，至少小學學過查字典的吧。。。

《康熙字典》什麼的就不勉強了，《新華字典》應該會用吧？《新華字典》查不到的話，就翻《現代漢語詞典》《古漢語常用字字典》。

中學語文的教學大綱要求識繁寫簡啊

簡化字總表_百度文庫（版本不好的話隨便搜搜就有）

看看漢字是怎麼簡化的，很簡單的。

類推的根本不用記...剩下的真的很少...

（話說我小學就喜歡翻字典，而且喜歡看括弧里的字...再加上家裡新聞基本看鳳凰衛視，以及之後的各種繁體盜版漫畫...繁體無壓力~

（初中曾經手抄過一份二簡字表，也是無聊：

@楊愛紅你那是前信息時代的學習方法

買個kindle，加裝漢典的mobi辭典，下載一些繁體的小說例如三國演義什麼的。然後哪裡不會點哪裡，媽媽再也不懂擔心我的學習了！

古代文學都是看繁體的，想看就要就學

我是個學生和只認識簡體字之間有聯繫嗎？

題主「認為」自己的學識不足以認識繁體字所以不認識繁體字，但是如果把「自己不認識繁體字」的「認為」忘掉，老老實實認認真真多看幾眼，並沒有幾個繁體字是真的不認識的。何況遇到一兩個簡化後面目全非的繁體字，從小也應該學過「聯繫上下文判斷詞語意義」這個技能吧。畢竟憂鬱的烏龜並不常一起出現。

總之，輕易的自我否定是很不對的，會阻礙你發現自己的自帶技能哦！告訴題主，我三年級字還沒認全的時候玩通台灣版的仙劍一，理解劇情完全沒有障礙，除了一直把蠱讀成蟲。。。

繁體字挺美的，學學也不錯。

這都能誤買？？誤買就誤買嘛繁體字挺好的啊我還學習怎麼寫過呢而且你去ktv點歌歌詞不全是繁體的吖

作為一個涉古專業的學生，經常與題主君發生相反的困擾……電商各種大力度打折，瘋狂之下，一個不小心就買到了簡體橫排版，怎麼辦，在同學老師年前都不好意思拿出來……（開玩笑～）

————————下面認真答題—————

1,對讀。題主君如果非常喜歡這本書，我是指裝幀啊～紙張啊～不想放棄此書，又很想閱讀內容，那就好好挑一個簡體版的李清照文集（不要再買錯了），同一首詞對著讀，就不會有繁體字閱讀障礙了，當然，這個辦法蠻麻煩的～前提是題主君非常喜歡這本書（包括除內容以外的各種東西）

2，合理求助網路繁體字其實很好猜的……如果題主君認準要閱讀這本書的文本，那就要提高繁體字的辨識能力，遇到不會的當然要查字典，但是我覺得網路更好用，手寫鍵盤輸入，然後就ok了～當然也要小心一些陷阱～

3,送人如果題主君覺得這本書是雞肋，那就送給需要的人吧，比如我……結書緣就是結善緣～

其實，繁體字挺有趣味的，題主君不妨將此次小失誤當做另一場學習的開端～也許會有額外收穫～

手機碼字，覺得排版變得怪怪的……

你看完了就不吐槽了硬頭皮看吧

恭喜你，又掌握了一項新技能！

對於這種問題，為了隨手維護知乎氛圍，我也只有舉報了。真是一大股濃濃的蠢意。

裝餌甩鉤的感覺

一看你沒有經歷過那個台版小霸王遊戲的日子啊o(︶︿︶)o唉，暴露年齡了。

題主千萬不要勉強給我吧，我一點都不在乎。

題主要買的是台版漫畫的話我就不吐槽什麼了。既然有心買箋注，我只送四個字：勿忘初心。

順帶煩請題主把標題里的「誤」字去掉。

多去幾次正經唱歌的ktv，對照著字幕就會了233333

我個人認繁體字是小時候無聊翻家裡的魯迅的《朝花夕拾》《故事新編》認的。相信你不會差。

新華字典每個字後面的括弧里就是繁體，筆畫索引裡面也有不少繁體字，慢慢查著看吧，看多了就無所謂繁簡，非常好認的。

看了十幾年tvb有字幕版金庸武俠，表示看繁體雖然累但是還是能懂的。建議你業餘時間可以看看tvb電視劇權當消遣。

可以送給我