2014年APEC上為什麼報幕員直接報普京總統？
01-05
昨晚APEC上各國領導人單獨與習和彭合影上，別國都是以xx國領導xxx的模式，為何到普京是直接報普京總統而不是俄羅斯總統普京？
顯然是屬於報幕員隨機的發揮，並沒有太多的背景可言。
同樣沒有報國名的還有李顯龍。當然蕭萬長也不可能報國名，人家也不是代表「國家」出席的，同時，他被報的是「先生」，而不是出席的身份「董事長」。
汶萊的國王甚至連名字也沒報。
報幕員可能覺得普京在國內的名氣比較大，不需要特意強調俄羅斯總統的身份，但隨後的奧巴馬報的是「美國總統」，而奧巴馬的知名度不可能低於普京。
至於表現俄羅斯和新加坡和中國關係特別好更加不可能了。
我的理解，這種向在場記者介紹來賓的場合屬於非正式（APEC本來就是非正式會議），如果是正式的外交場合，至少應該在中文介紹後加上英文介紹，但此處沒有，因此報幕員也可以比較隨意地（當然不可能太過隨意）地介紹來賓，大家也都認識，不會產生誤會和歧義。要去解讀其中的背景就有點沒有必要了。畢竟送了手機
因為下意識把普京當做自己人了。這不是抖機靈，請大家分辨「斯大林同志」和「蘇共中央總書記勃列日涅夫」的親疏程度，以上兩個稱呼都在官方文件中出現過。再說多一點，大帝會首，相互惺惺相惜，怕是覺得奧巴馬不過是三巨頭中的丘吉爾吧。。。
還有直接報汶萊的
確實有點混亂，今天（雙11）在懷柔開會前迎接時，就報的是「俄羅斯總統普京」，而李顯龍則未報國名，直接稱「李顯龍總理」，與昨天水立方不盡相同。。。
別人都是會見，安倍是應邀會見。
台灣只報「蕭萬長先生」。哈哈。
普京和李顯龍都是自己人，顯然的嘛
直播不是說了這是家庭式的聚會嗎，你會稱呼你爹為xx公司董事長xxx嗎，你稱呼你的「離家出走」的兒子為xx公司董事長xxx嗎
你不覺得俄羅斯就是普京的俄羅斯么？報幕員看來說了句實話
推薦閱讀：