清代滿八旗中「正黃旗」的「正」字讀音是「zhèng」還是「zhěng」？

01-05

隨便。

這個事情其實有點複雜，屬於典型的「習慣與定義違背」，這裡簡單講一下好了。

1.從定義上講。

正旗的滿語為「Gulu
gvsa」，滿語「Gulu」，是「純」、「素」的意思，也就是說，正旗的直譯即「純色旗」。那麼，「正」跟「整」相比，有著「正色」含義的「正」更加符合滿語原意。順便說下，鑲旗的滿文為「Kubuhe gvsa」，「Kubuhe」，意為「鑲邊的」，那麼「鑲」顯然要比「廂」形象的多。

2.從習慣上講。

京旗從清中葉開始，由於「正」和「整」，「鑲」和「廂」在清代的各種文獻、公文中基本都能見到，另外加上一些民間說法的渲染，導致民間習慣對他們的漢語發音進行了區分，故而在京旗口語上習慣性的傾向於「正」發三聲。

後果就是，雖然發成三聲並不符合詞語的原意，但是民間的約定俗成就是這樣的。並且，這種約定俗成隨著民國以來滿俗的勢弱，現在變成了一種讓很多人「引以為傲」的「真理」。

所以呢，如果遇到那種一臉鄙視的跟你說，「你知道不，這個正黃旗的正，一定要念三聲才地道。」的少年，從褒義的角度來說，你可以認為他堅持民俗傳統，從貶義的角度來說，你可以認為其只知其一不知其二。當然了，一般人只是為了裝一下而已……

大概就是這樣一個情況~

-----------------------------------------------當日增補分割線--------------------------------------------------------

剛回答完， @新水令就給我提了一個醒。

他提到說，清代北京的口音經常把去聲字念成上聲，如比較、阜成門、正好等等，那麼「正x旗」變成三聲，有可能也是從這個方面所產生的。

這個說法還是很不錯的。

答主滿族人，祖上可能也有過官爵，不過到爺爺這輩兒就是地道的農民了。家譜據說被奴隸偷走了...

聽爺爺講祖上是正黃旗，我不知道正規發音，但老爺子讀的是三聲。（順便說一句爺爺雖年過八十，身體卻健朗的很，思維清晰，應該不是隨便扯的...）

一個惡趣味的偽皇漢路過。。。。。我說一句吧，念四聲是官方認可的讀音，三聲是北方語系的口音造成的。。。。

北京話「正好」都念「整好」