有哪些改編動畫質量遠遠超越原作？又有哪些算是毀了原作？
這裡的原作包括漫畫、小說、遊戲等
印象里最符合前一個條件的是食靈零，三流的原作編出了准一流的前傳動畫，以至於最後原作反倒被動畫牽著鼻子走。
後面那個條件，我第一個想到的是月廚口中的「那啥沒有動畫版」……以及「people die if they are killed」毀了原作的就別提了吧，大部分都是。
水平遠超原作不敢說，但是影響力遠大於原作的有不少。
《攻殼機動隊》
《AKIRA》攻克的漫畫是日本最好的科幻漫畫之一，但劇場版（1995）的影響力和藝術價值遠非漫畫能比。
實際上押井守改編的作品都比原作上了一個台階，福星小子的漫畫雖有趣，但也只是知名的搞笑漫畫而已，而福星的劇場版在日本動畫史上有相當重要的地位。至於空中殺手，原作看了等於沒看。AKIRA是第一個在日本以外打出名氣的日本動畫（與迪斯尼比起來毫不跌份兒），其實劇場版內容要比漫畫差很多，AKIRA的漫畫與動畫，大致相當於風之谷的漫畫與動畫，但劇場版的精良製作讓所有人都跪了。
TV動畫就太多了，《幸運星》《KON》的動畫比漫畫原作何止好了10倍！戰鬥美少女的作品，像美少女戰士，少女革命，魔卡少女，雖然漫畫也很好，但是論製作精良和影響力，都是不如TV的。一般來說年番TV動畫都有一定水平的，和原作比至少是各有千秋，尤其JUMP系的民工漫改的民工動畫，動畫版總是會有一些特色。除非漫畫是灌籃高手這種十年不遇的神作。近年最明顯的是巨人，動作戲在日本動畫里算得上是一次突破，之前從未見過類似的效果。超：京阿尼所有的漫改
遠遠超過不好說，《迷糊餐廳》、《妄想學生會》、《上課小動作》這幾個都對得起原作；《阿滋校園漫畫大王》是反面例子，《LEVEL E》也是——不過富奸原作那蛇精病的萌感確實很難還原。其實我一直覺得《龍珠》動畫對不起原作……
太多了，想到什麼寫什麼……
絕對對得起原作的：《日常》《歡迎加入NHK》《鎖鎖美同學提不起勁》《蜂蜜與四葉草》《旋風管家》前兩季哦對還有《某科學的超電磁炮》，還有《天才麻將少女》也算吧。
然後四格漫畫很多都是……《幸運星》《請問今天你要來點兔子嗎？》《櫻Trick》等。
論影響力的話《School Days》這種也算吧 ==毀原作的太太多，不提了。毀了的印象比較深的有：
1.文學少女：就算竹岡美穗的朦朧意境難以還原你也不用把七瀬畫成那樣吧。。。還有那錐子臉。劇場版把原作揉碎了卻沒有好好地拼成另一幅模樣。OVA倒是節奏還行。。。若由我大京都做的話或許就會成為接近冰果的風格，成為第二個涼宮罷。。？嘛，現在一切都只是臆測了。2：Little Busters：這個更多的或許是由於對比的緣故。
勝於原作的（京Ani就不復贅言了）：
1：白兔糖：沒錯，我說的就是結局！2：FF7降臨之子3:IS：名作之壁4：銀魂：日升動畫製作組」升華」了原作。
算不上遠勝原作的，當年03版鋼煉的誕生，實乃一個應天時的翻身之仗，成就了鋼煉，成就了牛姨，成就了該漫畫連載期刊和bones（0309之爭這裡就不摻和了）。另外吉卜力的許多原作都是因其得名的。《黑子的籃球》，動畫的流暢動作真的給漫畫加了分。運動向的動畫本來就比漫畫在表現力上更有優勢，何況黑籃原作的分鏡中規中矩，而動畫製作又可圈可點。
《無頭騎士異聞錄》無頭的特點就是狂埋伏筆，這個串聯不好的話很影響觀看體驗，但是無頭的前兩季在還原的基礎上加了很多自己的風格。
綠川幸的《夏目友人帳》和《螢火之森》…有人說綠川幸的作畫風格就是那種空靈、簡潔有意境………但…對比過動畫後…怎麼看都是動畫的氣氛渲染更勝一籌。
無頭、夏目、螢火之森的tv案例共同說明了有個牛逼的導演（大森貴弘）的重要性《冰菓》和《涼宮春日的消失》，不得不佩服京阿尼，他們的改編能力強到能把B級的小說改成A級的動畫（尤其是&<消失&>，基本可以當做文藝片來看）。另外《Fate/Zero》的改編也是成功的，相比之下原作顯得太直白了。
原作粉碎機兩家，A1和以前的JC。超越原作的基本AIC可以做到，食靈零這些，像俺妹貓願這些沒看過原作的就不評價了。
《笨蛋測驗召喚獸》原作小說真是...
補充一個 地獄之歌。TV版就毀了原著，但OVA版的就遠比原著好。不過TV版和OVA都是同一家公司做。
我覺得最最最毀了原作的是潘多拉之心哇 刪掉了很多漫畫里的設定情節細節等 增加了看不懂的原創劇情 畫質差就算了 還丑 還因為經費不足隨手扯了個結局我覺得超過原作的是陽炎project 就是目隱 因為我看不懂小說 哈哈哈哈哈哈 我真的看了兩次都是不懂
我偏要說poro社。
求摺疊
京都大部分都改的超越原作，輕音，日常這種四格漫畫，中二病境界的彼方的小說基本無亮點，但是經過京都的改動都成為佳作
單論畫風，有不少人說銀魂的動畫是超過漫畫的
西尾維新的 物語系列，小說一般不如戲言系列，動畫新房流。
中村春菊的 各種。個人覺得論畫風中村在bl漫畫界絕對是100名開外的。草+亂+人設一般。動畫在動畫界算美型。
下面這些就不如原作了（還是bl）咎狗之血 和諧了感情戲，太崩dmmd 同上，不過原作畫風獵奇，動畫反而覺得還可以異國戀色浪漫譚ova 算美型的動畫，但和原作比就是崩壞崩壞崩壞瀉藥。火影，中後期的回憶有連續的20集+?讓我棄了
瀉藥，
最臭名昭著的大概就是火影原創，嚴重破壞了原有劇情，導致沒看過漫畫的部分觀眾棄坑或誤導
遠超原作的，沒怎麼看，但是毀原作的，可以說一說
其實呢，只要是玩過galgame的，都會覺得，多分支收集線索，最終解鎖真結局的懸疑類遊戲，不容易動畫化。涉及到將多條線路的內容整合，而不同路線的差別又很大，導致了動畫化難度劇增。
那麼chaos head和chaos child很明顯就符合以上的條件了。本來改編難度就大，還要縮短至12集的季番，可以說，原作中精華的部分，基本上都刪的一乾二淨了。
瀉藥。
動畫看的不多
就提名一個《Gamers電玩咖》吧
這是唯一一部我在看了輕小說之後還能看完整部動畫的動畫。
推薦閱讀：
※怎麼看待b站向up主收保護費的行為？
※為什麼很多Galgame的音樂讓人一聽就有「啊，真是有Galgame音樂的風格呢」這樣的感覺？
※擁有一個女朋友是怎樣一種體驗？
※為什麼御坂美琴不算邪教？
※如何評價在彈幕中刷「這是我老婆」這種行為？