日本韓國越南的歷史系學生都會中文嗎？

01-05

如果會，能達到什麼水平，只是會看，還是聽讀說寫都會？如果不會，那他們怎麼研究自己國家的古書和檔案呢？

韓國的史學科（成均館大學）學生大多數不會說漢語，但是會讀文言文。他們在二年級時會學習各種諸如「韓國史史料講讀」之類的基礎漢文課程，絕大多數學生到畢業時可以達到中國高中生的水平。

多少會認漢字，會不會說當代的普通話就另當別論了。

因為對韓語比較了解，說一說韓國人是怎麼學習、研究漢字的。

拿四字成語舉例：

身土不二 ????

? ?,? ?,? ??,? ?

後面是固有詞，前面是漢字詞

用固有詞解釋漢字詞，讀音還是韓語的讀法，所以就算他們認識了幾千個漢字還是不會說普通話。

如果還不清楚可以看下這個視頻

http://v.yinyuetai.com/video/2534154

後面單個字的漢字詞，前面的詞語是解釋。

看，會看。讀，韓語讀法。寫，會寫。

同意高票答主，中國高中生的水平3000～4000漢字還是認識的。像視頻中的嘉賓那樣能背千字文、青玉案·元夕的程度也還是有的。

只談越南。本科階段不需要，常見的古代越南漢文史籍一般都有現代越南文的譯本，不是必須直接查詢漢文資料。至於個人愛好、研究生階段，或其他專門的培養，那是另外一回事。

剛剛同一位越南大學生談了相關問題，他覺得很奇怪。大意為，有自己的母語，幹嘛用漢語？

越南學生學不學我不知道，但我知道我們老師要學越南的古文——喃字。也是為了研究歷史才學的。