如何有效率地閱讀英文原版書籍？

01-05

題主有英語四六級基礎，之前考過雅思，閱讀8.5（這個實在是因為運氣好）。
現在在看一些簡單的英文原版書籍，在閱讀過程中還是會遇到很多不認識或者看著很熟但是想不起來的辭彙（以前單詞背得不紮實）。一開始凡是遇到不認識的詞，除了少部分能夠猜出含義的之外，剩下的都會查一查然後繼續讀，但是發現閱讀速度很慢。後來就只查高頻出現的詞，大部分即使不認識也略過了，傾向於去理解整句或者整個段落所表達的含義，不再追求細節。但是這樣確實對於內容的理解上不如先前那麼清晰。

題主目前的閱讀目的只是希望提高閱讀能力，期望能像看中文書一樣去看英文書。
想請教各位有經驗的知友，在剛開始的時候是如何閱讀英文書的（尤其是關於生詞的處理），有什麼建議？

只是希望提高閱讀能力，期望能像看中文書一樣去看英文書的話，就必須大量的看，瘋狂的看，把自己當成巴甫洛夫的狗，形成條件反射，看到英文就能不假思索的反射出意思

萬事習慣成自然

在這個目的指導下，以自己的興趣為導向，選擇自己喜歡看的書即可

可以用技術手段解決辭彙問題，平板，手機或者kindle都可以點譯，看多了自然就能記住很多詞，而且一點都不影響閱讀體驗

最後加一個，只使用英英詞典是達到題主的最佳渠道

更多精彩，請關注公眾號「惡魔奶爸Sam」id:lxg-milk 或掃以下二維碼，歡迎加入

根據我自己的經驗，要想達到順暢閱讀英文書籍的目標，不要希圖在閱讀過程中逐漸積累單詞量，那樣很慢很低效而且極度影響閱讀體驗。大三出國交換時因為業餘時間很多，為了像題主一樣的願望，我花了兩個月背下了一整本GRE，之後再去看英文原著，你懂的。。而且書或文章要多學科多渠道的看，這樣你背的低頻單詞才會有最大的用武之地，也會幫助你完成重複記憶，讓這些稀奇古怪的詞永遠定格在腦海里。

其實我覺得真沒啥辦法，就是拚命讀，你現在工作了沒有？工作了就讀自己方向上的。

還有一條，就是寫，這條我一般不告訴別人。怎麼寫呢？比如說我是金融的（TMD銷售其實就是，和金融沒啥關係），那麼我可以對我自己比較感興趣的問題寫英文文章，接下來重點來了——要多抄，多抄國外金融英文文章的用詞、分段甚至是格式。抄幾年你就爽了。

我看的英文書籍不是非常多。

用過一個方法，感覺還可以。就是出聲朗讀英文書籍，一天讀半個小時，不會的詞也不查。大約一個月能看完一本原著。

適合心情舒暢，狀態很好的時候晨讀，感覺也很好。

選擇一本你已通過中文譯本了解過內容的英文原版書，既可以保證你能夠流暢的讀下去，也可以不太費力的記住一些單詞。

當初剛過四級的我就是這樣毫不費力的讀完了英文原版的HP,當然，也可能是HP一開始定位就是兒童文學的緣故。

辭彙量

書里每一個不認識的詞都背死背

認識的片語成的不會的短語都背死背

然後學一種自己喜歡的口音按照著讀都讀死讀

根據透析法今年看了約40本。

個人經驗，影響閱讀體驗是書本本身的難度問題，還有一個是內容是否對你有吸引力。

比較無腦的選擇是挑選感興趣的題材，豆瓣7.5分以上的

另外一個感受是，對於文章的理解和閱讀速度，熟悉程度是個問題

看科幻小說/刷文獻/看言情小說甚至是看不同作者的書，閱讀策略都有所區別，這個不論是看中文還是英文都有類似情況。

總之是同一類的看得越多（內容套路越熟悉），看得就越順暢了。

我英語不好，最近在嘗試一本喜歡的夢幻類型的原著小說。一本中英雙語的，多練習下。

Kindle paperwhite，內置詞典，可以隨時查閱