大學專業是日語，雖然在畢業後從事的是日語相關的工作，要如何利用日語自己發展得更好？

01-06

我一直很猶豫，為什麼別的行業會有那麼多選擇的餘地，而我們學習日語的，就只能看招聘信息，哪家公司在招日語相關工作。翻譯的尤為甚多。但是要怎樣利用日語來讓自己在今後的發展中，不被淘汰，發展得更好。雖然目前的工作能夠運用到日語，還能學習到其它方面的專業知識。讓我也在環保方面有了一定的了解，進步也不少。但是為了長遠的發展，要另外學些什麼專業技術嗎？哪怕是去學習環保方面的專業技術，可惜做環保方面的企業（日本企業）也不多，真的很迷惑。

日語，除了翻譯，外貿，或像你說的其他一些方面，IT方面有一個比較大的需求（對日軟體、項目外包或者在日本軟體公司工作）。但是這個一般在招的時候會要求是計算機相關專業的學生，如果會日語會是個加分項，但也有一些沒有那麼明確的指出是計算機相關專業，看你自己有沒有興趣往IT方向走。無論你從事什麼樣的工作，重要的是你自己的核心競爭力，在自我的發展上，也有廣度和深度兩條路走，拿日語翻譯來說，IT方面的翻譯和金融方面的翻譯涉及到重點的肯定不一樣吧，所以在以後的發展上，你可以選擇涉及各個行業的翻譯，都去學習，或者專註於一到兩個行業的翻譯工作。再問你一句，你對自己的日語水平評價是多少？你現在能做到兩會的時候給溫總理翻譯的那位英語女翻譯員那種程度嗎？所以，要首先專精於自己的專業，之後選擇縱向還是橫向發展。

給你說個我認識的一個人的例子吧，他學的英語，後來在一個小型貿易公司做老闆的貼身翻譯。但這個人特有心，跟著老闆時和那些外國客戶建立、保持了很好的關係。後來他辭職，也做起了這方面的貿易，由於之前認識了那些客戶，你懂得。。。

日語只是工具，但這個工具用好了，人，可以遇到貴人，知識，也可以「順手牽羊」，關鍵要結合自己現在的工作情況梳理一下接觸到的資源，看看有什麼是潛力股，然後好好經營。

．進軍日企很容易：

　　日資企業在東南沿海城市，諸如大連、煙台、青島、蘇州、無錫等都有分布，今後在中國的發展潛力很大，很多同學都把進入日企作為自己職業生涯的開始。

　　但是，日本公司的工作風格與國內、歐美都有差別。日本公司的老闆工作講拼搏，加班加到十一二點是常有的事，也要求員工同樣勤奮，有奉獻精神，絕不可斤斤計較；日資公司喜歡把工作的目標、進程訂得細緻清楚，然後一絲不苟地按部就班完成，不喜歡任何人標新立異；凡事須向上司彙報，問准方可行動。

　　2．日語+IT很光明：

　　日本的IT業發展速度之快是有目共睹的，因此「日語+計算機」的複合型人才將十分走俏。近幾年美國通用（GE）公司、美國戴爾集團的亞洲分部紛紛把原來在日本的業務拿到中國大陸來做，他們對既通日語又懂計算機的人才的需求量很大。

　　如果你對計算機感興趣，可以參加微軟的一些計算機認證考試，然後向IT業發起進攻；同理，如果你對法律感興趣可以參加全國司法考試，然後去競聘翻譯兼法律顧問等職；如果你對會計學感興趣，可以去考ACCA（英國註冊會計師）等會計師考試，然後去勝任翻譯兼財務總監等職。總之，你在學好日語的同時，培養好自己的興趣，並爭取有一定的造詣，這樣會使你的就業前景更加光明。

　　3．其他去向也燦爛：

　　前些年對於日語人才的需求主要來自大連以及東北其他一些對日交流比較廣泛的地區，但這些年，南方一些城市，比如深圳、廣州、上海（儘管上海很難進）的一些獨資企業、合資企業、商社、旅行社對日語人才的需求量都比較大；像煙台、威海、青島等北方的沿海城市對日語人才的需求量也比較大。另外，國家部委、各省市政府機關對日語人才的需求量有增無減。比如今年3月中旬，煙台市政府來大連外國語學院要本科畢業生20人，他們將被聘為煙台的區級政府機關和街道社區的日語翻譯和經貿談判人員，儘管沒有日資企業的待遇豐厚，但是卻反映了國家對日語人才的重視程度在不斷提高。

可以教我日語，跟我混有錢途