俄語初級學習?
下學期大二,下學期就有全國俄語大賽了,假期堅持了一段時間背俄語新聞(CRI俄語廣播、俄語編輯部),因為生詞真的很多所以都是一個一個查然後標註,然而可能新聞專業性比較強也可能我學得還是不到位,有時候單詞意思查出來對照譯文分析句意還是分析不清楚。
我想問一下有沒有比較好的適合我這種學了一年的俄語學習者的課外學習的輔導書,最好是有短文可以每天都能背誦的。 還有就是因為大二下學期考專四,所以想問一下一般專四會買哪種辭彙輔導書用來背專四單詞。 嗯,如果有小可愛能推薦一下俄羅斯網站網址或者app之類的真是萬分感謝了。默默流一把淚,我現在還沒有登陸過俄羅斯網站,俄劇看過,但是俄羅斯國家官方新聞也一直沒找到在哪可以看,聽說俄羅斯博物館網站做得特別好也不知道怎麼登上去。 再次感謝小夥伴們!
謝邀?
感覺這位小同學一直在自己小世界裡努力學習,甚至沒有抬腿走到任何一家書店去。你要的泛讀補充資料有的是。專四辭彙書不管用,俄語專業大綱後面就有辭彙表,背那個不管用,過考試最好使的是通過刷真題模擬題來積累。俄羅斯網站集合這種內容10年前網上就有了,都沒百度過?РИА новости, интефакс什麼的新聞單位都有手機app,安卓不知道,蘋果一搜就有。其他內容上俄羅斯百度yandex要啥有啥。(就是現在國內網路環境上國外網站比較慢。)看俄劇,拉倒吧,你接收的大部分信息都是中文字幕。雖然提倡看,但是不要看了一小時劇就覺得我學習了。大一就是除了課文基本什麼都讀不懂聽不懂的!但還是要讀要聽。大一個剛結束,嗯,很多東西看不懂不會是很正常的
給你兩個方法:
1 把所有學過的課文背下來,然後背比自己高一個學期或者學年的課文
2 帶著高於自己實際水平課文或者課本找外教或者俄羅斯留學生去聊天,死皮賴臉地聊天
堅持三個月看看吧
謝學妹邀請~
作為《俄語編輯部》的主編,看到有學弟學妹能堅持看我們的公眾號,簡直熱淚盈眶!
第一個問題背新聞:
其實在掌握了課本之外,堅持看新聞是一個很好的習慣,不過因為我們公眾號的新聞都是外網的,對大二的學弟學妹來說,可能會比較難。而且對於學習課本的學生來說,生詞也很多,我覺得背新聞有些困難,每天看一篇,不會的生詞查出來記到本子上(此處注意??不要貪多把單詞的每個意思都記下來,這樣只會徒增煩惱,只記下來新聞里的意思就可以),每天積累之後,你就會發現,新聞辭彙也是一個領域,慢慢的你就能夠不看對照理解新聞的意思了。這個過程不用著急,最好帶著好奇心去記去看去理解,俄羅斯網站的新聞和新華社cri的都不一樣,因為是俄羅斯人寫的,所以思維也是俄式思維,有難度很正常,不要喪失信心呀~
第二個問題課外輔導書:
同意以上各樓先把課本的內容背會就可以啦,尤其是單詞的變格變位!每年我們口筆譯的學員里有很多研究生了,變格變位重音都經常會錯!基礎紮實真的太重要了。
第三個問題專四考試:
不要去買那個單詞書啊,基本背不下去,沒有場景前後文,背下來你也不知道怎麼用,關於專四考試,你需要的是專四考試的真題!做三遍,把每個不會的單詞和語法查會,此處推薦黃玫老師的《新編俄語語法》不會的語法可以在這裡查。
第四個問題俄羅斯網站:
最簡單的上俄網的網站:http://www.yandex.ru。想進哪都隨便進,查什麼都隨便查呀~
大致就醬紫啦~有問題歡迎留言
Википедия - свободная энциклопедия 俄文版的 維 基百科可以參考下,會搜到你感興趣的東西
另外,中國很多新聞、節目都有配字幕,但這個在俄羅斯沒有,所以可以找一些有字幕的電影看一下,多感受下語境。推薦給你一個我們的網站:http://rutube.ru 這裡有一些電視劇還有電視節目,短視頻,新聞可以瀏覽。http://mail.ru 也是用的很多的一個門戶網站,也可以經常的看看裡面的內容。
可以查:Яндекс — поиск №1 в России這是一個俄羅斯的搜索類網站。你在上面可以查到你感興趣的東西。對你的俄語閱讀會有幫助。
謝邀,但俄語畢竟不是我的專業,對國內專四的考法這方面也不怎麼了解,我只考過對外一級來著。
不過別的還是可以推薦一下的,每天背誦的短文的話課本上就有很多,東方大學教程應該是公認不錯的了。
至於app的話強烈推薦Rosetta Stone Russian羅塞塔石碑,俄語學習排名第一的軟體,不同層次的都很齊全。
網站的話我之前一直是在看俄新社的簡訊來著,塔斯社的話有點太正經了,而且專業名詞太多,個人認為還是俄新社對語言學習比較友好。此外的話就是http://www.yandex.com了,相當於俄國的百度,特別靈活,基本上就能應付基礎學習所遇到的大部分困難。
以上~http://kremlin.ru即可,基本所有發言都提供原文
推薦閱讀:
※牢不萌的俄語水平怎麼樣?
※俄語一定要連筆嗎?
※Word 文檔名稱中輸入俄文 Инструкция ,字母分得很開,能不能把字母弄得緊湊一點?