你是怎麼認識繁體字的？

01-05

高中時看漫畫，同桌瞟了一眼說他看不懂，原因是不認識繁體字。但是就驚呆了，覺得認識繁體字和認識簡體字應該一樣自然。後來細細回想一下，我認識繁體字應該是小學為了看懂漫畫，認真的對比了出現的繁體字和簡體字的結構，猜繁體字的含義，就這麼慢慢認識了常用的。

生在台灣，自然就會了，我也是中國人

盜版漫畫，盜版光碟字幕

1.學前：書法普及課

2.小學：台版港版的漫畫書和遊戲卡牌，字典

3.初中、高中、大學：古籍史書，台版港版書，電視、電腦遊戲的繁體中文版，字典，台灣和境外繁體中文網站

遊戲王卡。

我應該不是一個人。

看 TVB 長大啊！

在天聞角川還不存在的年代…看正版漫畫輕小說唯一的途徑就是台灣的一眾出版社了。

彼時網路並不發達，即便有，對於我等住校的中學生而言也是奢望，而出版物的管制也遠不如今時這般嚴格，於是直接從台灣大量購入反倒成了最簡易的方式。

記憶中漫畫主要由台灣角川出版、其次是蓋亞原動力，小說則不得不提紙質絕佳的尖端，至於春天、木馬之流，太過嚴肅而少有涉獵。

現在再回想起紙質書籍年代，那種懷舊感是Kindle的電子書著實無法比擬的，沉甸甸卻並不厚實的文庫口袋本手感，真實而有稜角的油墨味，還有質地細膩製作精良的書籤，可能也隨著紙質媒體的慢慢消逝越來越少見了吧。

後來因為許多原因，積存的幾箱書也輾轉到了各個朋友處，浮躁的心境更是讓人多年未能不帶功利地去進行閱讀。且不論當年練就的一手豎排繁體字，現時恐怕提筆也難以寫下信用卡簽名以外的漢字了。

繁體字終究是回憶，先是被簡體，再之後是數位化，最後，不過是010101的二進位編碼罷了。

但總有些東西，不會讓人輕易遺忘吧。

暗黑破壞神2，當時漢化只有繁體字。

當時作為一名年幼的小學生，時常白字，強行把「鬥士的禍根」念成「門士的禍根」，「沈（沉）淪魔」念成「沈淪魔」，「安達麗爾」念成「安連麗爾」，「龐大濕地」念成「龐大溫地」，「巴爾」念成「巴雨」

因為是單機打，不和人交流遊戲體會，就這麼錯讀了兩年……想起來真是黑歷史啊

《三國志》《信長之野望》等日本遊戲都是有繁體中文版的，久而久之就會了。

事實上我總覺得即使沒學過繁體字，也能本能認出來。

真的是天然就認識。

不知道為什麼

基本從中學接觸到繁體的時候發現

幾乎沒有不認識的字

我是通過學書法，臨字帖認識的。

尤其是書法寫的好，家裡親戚都來求對聯，過年前基本除了吃飯就是找對聯，再從字帖上找字然後再寫。如此一來二去，想不認識很多繁體字都難ˊ_&>ˋ

另外提一點，「砦」這個字，是玩了三國無雙之後認識的……

根據我爸媽的描述，我應該在記事之前就會讀報了。。。回憶自己基礎語系的學習過程本就是不可能的事。。。

不過那個年代還能看到一些港台電視台，也有一些租錄像帶的店，生活環境本來就是簡繁混用的。。。那些說「繁體字還要學？」的朋友，大多數都是在這種環境里成長起來的吧。。。

所以早教真的是非常必要的。。。

我在小升初的假期回了廣東老家，我親愛的老姐拿出了她小學時的卷子讓我做做看。

語文卷第一題，根據繁體字寫簡體字，我一個也不認識……

然後我被繁體字虐待了一個假期之後，能認個八九不離十了。

玩紅警

小時候看衛視中文台

游……遊戲王

打紅警2。。。。。

經常唬人說自己從小就會讀古文（笑）

只要你住在廣東

家裡能收到翡翠台or本港台

繁體簡體轉換完全不成問題

每天回家放學ICU

吃飯六點半新聞

然後看個laughing哥還有爆seed哥

基本上簡繁體辨認是沒有問題的

除非你要寫

像我從小開始看了繁體字那麼多年

然而一直都寫簡體字

即使一直有看繁體字也還是很難寫出來的

也有例外

男票一樣是長在廣東的香港人

一年回港的日子加起來不到一個星期

然後他居然能提筆就寫繁體字

並且他表示他已經掰不過來了

已經習慣了某些字寫繁體就掰不過來了

我想知道他是怎麼做到

我覺得我下次做個課題研究他好了

感謝港澳台地區的微軟索尼這兩家公司漢化部門，教會了我小時候玩Xbox和PS2PS3大量盜版遊戲能夠從一知半解到熟認繁體字

「專門學的不算」怎麼理解？識字豈不都要專門學嘛……

題主提問要大家講個人經歷。好吧。某識字是俺爹和俺爺教的。先是把一些簡單的字寫成識字卡片。後來是選一篇古詩寫成大字，照著讀，照著寫。那時候也不講究什麼字形標準，對簡繁和異體字沒有概念。信息技術普及之前，不寫「規範字」在民間很普遍吧。

再後來就可以自己讀書了。俺家的藏書相對於某的年紀，算是有些年頭，字形也五花八門。但是並不影響閱讀。一些過去的老課本，弟子規呀聖人訓之類，都是糟粕，某主要看字不思考、不受洗腦。比較喜歡一冊《笠翁對韻》，教某領略到漢語的音韻之美（兼有形式上的對稱感？完爆後世粗糙的饒舌）。所以，字形有那麼重要嘛？不像激光照排技術應用後、書籍印刷體千人一面，過去的每一本書都有獨特的字體，刻畫著各個時代字形的特色，書寫著抄書匠的個性風格。某在讀書中得到了一種意外的樂趣。

某還看過不少當時出版的小兒書，印刷更爲精美，還帶彩色，某很喜歡、恨不得多看幾眼。於是注意到一個情況：這些書上的文字除了筆畫更清晰沒有油墨，不少的字都有一種簡潔的寫法，對，簡潔到知道是他卻咋看都不像，簡潔到每個字讓某盯半天，沉醉於一種陌生感。最後輕呼「這樣也能行？不愧是時而博大精深、時而不拘一格的漢字」。後來知道說是叫做簡化字的，這是某對其最早的認識。

直到上了學，字形才開始變成一門嚴肅的學問，才有了一個靠課本的權威樹立起來的標準字形。學問就是學問，要一絲不苟地把一個個鮮活的漢字做好分類，分揀到欽定的「規範字」「繁體字」「異體字」字表。爲了避免用錯，或用得不夠格，要有專門的工具實時從指定的一類字表中檢索。

後人當會生活在有規格和標準的時代，不需要「專門學習」，只要藉助高科技即可做到「識繁寫簡、寫火星文」。

盜版漫畫。小時候看龍珠，叮噹，阿拉蕾這些，後來是拳皇，風雲，神兵玄奇之類的港漫。

家裡也很多繁體字的書，雖然並不怎麼看，但總算是知道有這麼一種漢字字形。就如方言，我爺爺講粵語，我外公講客家話，還有親戚講一種閩南方言，學校教的是普通話。一個字有多種寫法，就如一個字有多種發音一樣，從小就接受了。