完全不懂日語的人不帶翻譯到幾乎沒人懂英語的地區旅行是否合適?
如題。當地人只會說日語,但是對不會說日語的遊客仍然非常熱情,連比劃帶圖片地向他們解釋菜單上的每一樣東西,客人有失禮的地方也予以包容。可這樣是否會打擾到店家的正常運營甚至打擾到其它客人?日本文化最怕「麻煩人」,這種行為是否濫用了店家的善意,是對當地文化的不尊重?
-----------------------------------------------------很多人誤會了題主的意思。(原標題:完全不懂日語的人不帶翻譯到幾乎沒人懂英語的地區旅行是否合適?)這裡問的不是要做什麼行前準備或如何避免給人添麻煩,而是明知自己不懂日語卻要挑人人只說日語的地方去,並且享受了店家的額外照顧,是否不妥。請各位閱讀描述後再回答,謝謝。
為什麼會覺得是打擾和麻煩?很奇怪為什麼會有這種想法。絕大多數外國人都不會中文,中國人的英文普及率也沒那麼高。會有人覺得外國人來中國是來給中國人帶來麻煩的嗎?他們在中國餐館也是比劃著點菜呀。那聾啞人殘疾人甚至年老不方便的人就應該永遠待在家一輩子不要出去,因為他們出去就需要被別人照顧,「麻煩」別人?完全不會日語去了日本旅行,我沒覺得自己給日本人帶來什麼困擾了。幫助來店的客人不僅僅是在日本,在任何一個國家不都是應該做的事情?甚至是在路上遇到的陌生人尋求幫助,難道正確的心態不應該就是力所能及的幫助需要幫助的人?當我們幫助了別人,我們內心應該有的情緒是快樂和滿足,而不是覺得被麻煩。而當被幫助時,我們應該是禮貌而心懷感恩的。開放和包容的心態才會讓世界更美好
在便利店裡打工,經常會遇到完全不會日語,英語水平參差不齊的中國遊客。碰到的大多數人在買東西的時候一般就用用英語加上比劃,過程中很有禮貌,結束了有人還會用日語說謝謝。儘管比接待日本人要花時間一點,但是也算不上麻煩人,因為我們接待過更麻煩的日本人。但是印象比較深的是前段時間,有兩個遊客來我們店,最開始他們找的是一起搭班的日本的朋友,用英語試圖交流,但是我們店的其他人英語都不好。。。估計是沒弄明白他們想幹嘛,就把我叫過去,他們看換人了就直接給我說了個"Come here!"我聽英語的口音猜是中國人就換中文,問清楚了發現是想用店裡的印表機買票。過程比較麻煩,一直到完也沒有說個謝謝,感覺很不爽。。。當然這樣的還沒出門就被我們吐槽的日本人也有很多。舉這個例子就是說,不會日語沒關係,帶個微笑,學個ありがとう的讀法,我們會很樂意幫忙的。不過話說回來,真別高估日本人的英語水平。。。太難的要求還是事先查好日語比較好。。。
據說,日本簽證不像泰國啊寮國啊越南啊那麼容易批。
隻身,說明不是團簽。
日本政府都放人家進去了,說明日本人自己都不嫌麻煩。
你一個中國人,有點自信好伐?!
知乎跪舔小日本要有個度啊。。。去香港採購搞得香港人怨聲載道,大罵人家香港同胞不識好歹。
去日本。。。就問是不是打擾到人家。。。
按照日本文化,日本人應該為自己不會說漢語 而讓中國遊客急得只比劃,而道歉啊!
題主 你這日本文化理解不行啊。照你這麼說聾啞人就不應該出門。
在日本你只要不去一年下一場雪,一場下半年的稚內那種地方玩耍,基本上是不會碰到這種情況的。
不懂你在替店家操心什麼,店家接待客人不是為了賺錢嗎?儘力解釋菜單內容不是一家餐館應該提供的服務嗎?你倒覺得客人光顧給他們添麻煩?似乎本末倒置了。現在完全不懂日語不帶翻譯跑去日本玩的人可多了,而且感覺以歐美人為大多數,東京台每周一播的『Youは何しに日本へ』都是在拍這樣的人,這根本是到日本玩的自由行旅客的常態,別瞎操心了。
優衣庫打工時,衣服疊的好好的,一群香港人跑過來嗯嗯嗯,也沒指個方向啥的也沒說英語,先用日語問再用簡單的英語問,最後用中文問時他們發現你是大陸仔,跟躲瘟疫一樣推著走開了。講道理,歐美的,日本的,東南亞的,哪個地方的客人我沒接待過?唯獨你這香港客人跑的比西方客人還快。美國的那個史蒂夫,不知道禮貌比他們高到哪去了,我跟他談笑風生
你真的想多了,真的
日本我也去過,泰國我也去過,貌似這兩個地方屬於常去旅遊的非英語國家英語最爛的,我在日本東京銀座某服裝店跟賣貨小妹說can i try it她都聽不懂,我說i want to a smaller 她也搖頭聽不懂,我在泰國某路邊攤買菠蘿,cut it 都聽不懂,但我還是買到了衣服跟菠蘿
交流這種事吧,聽懂就成,聽不懂明白就成,特別是旅遊這種出去放鬆享受的,我認識一個姐姐,yesno走天下,this,this,this,yes,this?oh no。。。
換位思考,一個老外問你事情,中文說得一塌糊度,你倆連比劃帶猜,弄明白了,你會覺得麻煩么?覺得好玩更多一些吧
所以說,交流這種事,沒你想的那麼難,也沒你想的那麼重要,貓狗我們都知道它們要表達些什麼,更別提一個大活人了
語言不通,不會給任何人造成任何麻煩,安心玩吧瀉藥。我剛到俄羅斯的時候完全不會俄語 一切靠翻譯軟體 應付一切生活困難 何況日語有很多中文 可以看個大概 你是去旅遊不是生活 所以沒那麼費勁 別想那麼多 自學兩句你好謝謝打擾一下 可以幫到不少忙的…加油嘍 帶點隨手禮 別人幫了忙 就給人家點小禮物 這個在俄羅斯很好用~
還是提前學學最基本的比較好。帶筆帶紙,畢竟簡體字日本人還是能看懂一點的(說實話看運氣)日本交通卡什麼的辦一辦,畢竟你也不想真的回不來是不是?
個人選擇而已,如果問題放到旅遊論壇之類的地方,肯定99%的網友會告訴你沒事,不懂日語不懂英文有手語也能玩很好吃很好——想像兩個不懂中文不懂英文的俄羅斯人到北京自由行,靠著Lonely Planet指引去了長城去了故宮,去全聚德吃了烤鴨,拍了很多照片,回家和朋友說,看,中國自由行so easy,中國好好玩,我愛中國。然後周圍朋友一陣問他們要中國的攻略。
自己開心就好,別人沒什麼好judge的,呵呵有人說我沒審題,確實看漏了,題主沒說中國人。不過還是奇怪日本人哪裡特殊了,為啥去日本就得懂日語?
改後答案:
沒聽說去法國玩特意學法語的,沒聽說去德國特意學德語的,沒聽說去西班牙玩特意學西班牙語的,沒聽說俄羅斯玩特意學俄語的,憑啥去日本玩就要學日語??ps:題主完全可以很中性的提問:完全不會當地語言又不帶翻譯去當地的商場買東西是不是給當地人添麻煩?不知道幹嘛強調日本人。不知道是覺得日本人天生比人高貴……=======不用懂日語。我教你,日語=漢字+英文,只不過英文都是用平假名寫出來的,相當於25個字母,回去花幾天時間背熟就好了。日本是發達國家,各種服務都很人性化自動化,只要你識字就成用不著跟人說話。
會英文和一點點日文,然後去到一個農村的方的小旅館,然後我買速食麵沒有筷子,然後問女將拿筷子,對方不會英文,我不會日文筷子怎麼說,於是比划了五分鐘……最後,我在手機上輸入一個字「箸」於是我順利的食到速食麵了
沒有問題,因為世界上評價和中國遊客同一水準的老美也幾乎是去任何地方都只說英語。
作為回報,多消費就好了題主有這心是好的,多謝謝就行了
我就不明白了 這個時代還一定需要自己懂哪個語言才能出行了?
翻譯手機APP多的讓你不知道怎麼選擇 好么?說的好像 必須懂了他國語言 我才有去他國的資格一樣可以用翻譯軟體美國人只會說英語到處瞎跑的多了,中國人怎麼不行?
比較作死。可以用翻譯軟體。說英文是沒戲的。日文字很多漢字也能看懂一部分吧。盡量還是別作死了。我覺得去日本玩最好玩就是因為日語好能和當地人聊得飛起。店家的做法很恰當。但是作為客人我們也要盡量不添麻煩。你這麼做 就比較不合適
因為我樂意。難道我去任何地方都要會當地的語言么……日語我就只會你好對不起謝謝。沒有利用別人的熱情自己能查的還是自己查。一個地方連這樣都包容不了那發展啥旅遊業,閉關鎖國好了呢。
世界上英語不好的國家多了,是不是每去一個國家都要精通當地語言?這樣轉一圈下來我是不是就該精通上百種語言了?外國人來中國很少有會中文的吧,有些甚至一直不學。我也是在非英語國家一兩年都沒學幾句當地語言的人,因為交流沒問題所以就偷懶了。
我覺得素質和禮貌比語言重要。雖然我們比跟團的土豪素質好很多,但是到了某些國家才發現在很多細節上別人真的很有素質。比如進出自動閉合門的時候每個人都會主動幫你拉著門,你在後面會幫你一直按著電梯開門鍵,過馬路不管有沒有斑馬線汽車會減速甚至停車讓行,喝湯的時候絕對不能發出聲音…每到這種時候我真的覺得我們的禮貌教育簡直就是放養。
推薦閱讀:
※貴州黃果樹景區有哪些好玩的?
※旅遊怕遇到黑導遊怎麼辦?
※廈門旅遊攻略,求推薦?
※北京游三天應如何安排?
※去巴厘島應該注意些什麼?