台灣日常用字中的「你」是寫作「你」還是「妳」？

01-05

台灣日常用字里，「你」是寫作「你」還是「妳」？「一」是寫作「一」還是「壹」？「台」這個字有對應的繁體字寫法嗎，用搜狗繁體輸入法打「颱風」為「颱風」，「撞球」為「檯球」，「台灣」為「台灣」，還有單字「臺」......我已經混亂了，是可以隨便用嗎？還是分情況用？

台灣日常用字里，第二人稱如果是男性，那麼只能用「你」；如果對方是女性，那麼「你」「妳」皆可。

「一」「壹」的用法台灣和內地無差別，記賬相關為防篡改用「壹」，其他情況都用「一」。

內地規範字「台」對應的辭彙如下

值得注意的是，在台灣日常用字里，「臺」單字（及任何帶「臺」的字），都可以通俗寫作「台」。如「臺灣」「檯燈」「舞臺」「擡舉」都可以通俗寫作「台灣」「枱燈」「舞台」「抬舉」。「臺」是台灣規範的正字，「台」是「臺」的通俗字（除「天台山」這個詞外）。

辨析：

台灣人來回答一下，只會打繁體字請見諒。

一般第二人稱用你

指女性的時候用妳

一般情況用一，寫很正式的東西才用壹

（寫支票或公文）

台灣或臺灣都很常見，沒太大區別

另外，台灣不叫檯球，叫撞球

還有些詞的不太一樣

像入境隨俗詐欺道地

你：第二人稱。

妳：用於女性的第二人稱。

一：自然數的開始。

壹：一的大寫。

台：1. tāi，用於地名，如天台山。2. yí，自稱，又疑問代詞，又姓。3. 「臺」俗字。

颱：颱風。

檯：桌子或類似之物。

臺：高台，又講台，又量詞，又敬詞，又「臺灣」，又姓。

（最好勿以搜狗輸入法輸入繁體，其用字混亂，非任何一地之標準，又時見訛，誤人子弟。）

你妳二字均有使用，可以不加區分通用你字，也可按照性別分別使用你（男性）妳（女性）

壹是一的大寫，二者並不是簡繁體關係。為防止塗改常常使用乙字。

台臺本來是兩個字，簡化中臺簡化（合併）為台，所以大陸寫台灣，台灣應當做臺灣，但日常生活中常用台字代替臺，寫為台灣。近年來台灣也有在正式場合取代臺灣之勢頭，見「台灣」的「台」為什麼不是「臺」字? - 流年淡香的回答

感覺上你/妳的用法台灣好像比大陸使用這兩隻字的情況寬點是錯覺嗎？

身為女性。台灣人給我寫的email（工作上的）有時候稱我「你」，有時候稱我「妳」，我有點困惑，是否稱我「你」的時候意味著把我當作男性呢，還是只是隨意處理而已？